I Canti
A cura della redazione di Eldalië

Chip the glasses and crack the plates!
Scheggia le coppe, sbriciola i piatti!


Chip the glasses and crack the plates!
Blunt the knives and bend the forks!
That's what Bilbo Baggins hates--
Smash the bottles and burn the corks!

Cut the cloth and tread on the fat!
Pour the milk on the pantry floor!
Leave the bones on the bedroom mat!
Splash the wine on every door!

Dump the crocks in a boiling bowl;
Pound them up with a thumping pole;
And when you've finished, if any are whole,
Send them down the hall to roll!

That's what Bilbo Baggins hates!
So carefully! carefully with the plates!


 

 


Scheggia le coppe, sbriciola i piatti!
Lame e forchette torci non poco!
Ciò Bilbo Baggins odia da matti -
Spacca Bottiglie, dà i tappi al fuoco!

Strappa tovaglie, sul grasso salta!
Riversa il latte nel ripostiglio!
A piè del letto tutto ribalta!
L'uscio di vino spruzza vermiglio!

Versa stoviglie, ché l'acqua scotta,
Col gran pestello tritale bene;
E se qualcuna resta non rotta
Buttarla in terra tosto conviene!

Ciò Bilbo Baggins odia da matti!
Attento dunque tu con quei piatti!

           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti