In effetti la frase originale ha upon you, che però non andrebbe tradotta letteralmente - per quanto difficile sia tradurla in modo da conservare il significato senza far ridere ("i Nani sono su di voi" mi fa pensare a qualche pratica erotica un po' strana... ). Direi che "I Nani vi assalgono" sarebbe molto meglio, oppure "Arrivano i Nani!". Che ne dite?

Bring me my bow of burning gold Bring me my arrows of desire Bring me my spear - o clouds unfold! Bring me my chariots of fire...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

scusate se cambio un attimo argomento ma stamattina ho ripreso in mano il libro da cui avevo tratto (a memoria) la mia firma, ho deciso di proporvi il testo da cui è estrapolata:

"SI PENSA, talvolta, che di draghi non ce n'è più neanche uno. E neppure di prodi cavalieri. E neppur l'ombra di una principessa che vaghi per foreste misteriose, incantando col suo sorriso cerbiatti e farfalle.
Pensiamo, talvolta, che la nostra sia un'età senza più frontiere, senza più avventure. Il destino è al di là dell'orizzonte; quelle ombre che passavano al galoppo, rilucenti, si sono ormai dileguate.
Che bello, sbagliarsi! Principesse e cavalieri, incantesimi e draghi, avventura e mistero... non solo son qui pure adesso, ma son tutto quel che c'è e c'è sempre stato!
Nel nostro secolo, hanno mutato d'animo, s'intende. I draghi indossano uniformi, oggi, vanno in giro in assetto di guerra, in tenuta da pronto intervento. I demoni della società, stridendo, piombano su di noi se solleviamo gli occhi da terra se ci azzardiamo a svoltare a destra laddove ci hanno ordinato di girare a sinistra. Talmente astute si son fatte le false apparenze che principesse e cavalieri possono celarsi gli uni alle altre, possono celarsi persino a se medesimi.
E tuttavia maestri di realtà vengono ancora a noi, in sogno, a dirci che non abbiamo giammai perduto lo scudo che occorre contro i draghi, che sta in noi cambiare il mondo come ci pare e piace. L'intuito non mente allorchè ci bisbiglia: non sei polvere, tu sei magia!
Questa è la storia d'un cavaliere che stava morendo e della principessa che lo salvò.!"


("Un ponte sull'Eternità" di Richard Bach)


nimindil

L' intuito non mente allorchè ci bisbiglia: non sei polvere, tu sei magia!

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

***pensa ad eventuali suggerimenti***

L’analogia dei contrari é il rapporto della luce all’ombra,della vetta all’abisso,del pieno al vuoto.L’allegoria,madre di tutti i dogmi,é la sostituzione dell’impronta al suggello,delle ombre alla realtà,la menzogna della verità e la verità della menzogna

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Ho appena deciso di cambiare la mia firma(troppo scontato usare il nome) che non mi soddisfava del tutto.
Quella nuova l'ho presa dall'appendice A del SdA ed è la frase con cui la madre di Aragorn si congeda da lui.
In questo momento mi si adatta alla perfezione

Onen i-Estel Edain,ú-chebin estel anim

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Anch'io ho cambiato firma...
E' una parte della storia di Aragorn ed Arwen, la descrizione della prima volta in cui Aragorn vede Arwen a Imladris.
Siccome anch'io ho i capelli scuri come Arwen, la descrizione calzava con la mia... Ok, la smetto di essere modesta!

"Vide una fanciulla camminare su un prato fra i bianchi tronchi delle betulle[...]con un manto argento e azzurro,bella come il crepuscolo nelle terre elfiche;i suoi capelli scuri volavano nel vento e sulla sua fronte brillavano gemme simili a stelle."<

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

come promesso a merry... a lugano... dovrei apportare alla mia firma una leggera modifica... senza modificare il senso...
magari aggiungendo qualcosa....
mi piacerebbe mettere una frase... di melkor... o di Sauron... ma non so dove andare a pescarle

"...ed egli rise, perchè le mie parole erano vuote, e lo sapeva."

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Cosi', Firiel?

"Vide una fanciulla camminare su un prato fra i bianchi tronchi delle betulle[...]con un manto argento e azzurro,bella come il crepuscolo nelle terre elfiche;i suoi capelli scuri volavano nel vento e sulla sua fronte brillavano gemme simili a stelle."

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Grazie

**maledice la tastiera perche' non ci capisce nulla** grrr

"Vide una fanciulla camminare su un prato fra i bianchi tronchi delle betulle[...]con un manto argento e azzurro,bella come il crepuscolo nelle terre elfiche;i suoi capelli scuri volavano nel vento e sulla sua fronte brillavano gemme simili a stelle."

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato