Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
I linguaggi del Professore
Pagina 5 di 5. Vai a pagina 1 2 3 4 5
AutorePost
Pagina 5 di 5. Vai a pagina 1 2 3 4 5

romarie

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con imladris
Heren Istarion
Registrato il:
06-04-2003
Località:
N/A
Post:
3036
Tolman il 26-07-2003 15:17 ha scritto:
nad no ennas è quenya? Sicura? A me pare di no... in quenya la D ha sempre una N attaccata.

Eppure io l'ho tradotta usando il vocabolario del Quenya,così come la domanda di Aragorn:cosa vedi?

Onen i-Estel Edain,ú-chebin estel anim

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-07-2003 16:22
  • cita questo messaggio

Tolman

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere
alleato con the_shire
Súlë Carmeva imíca OlvarTolkien 2005Storici
Registrato il:
24-02-2002
Località:
Siena
Post:
1726
la cosa mi torna molto poco... per "man" siamo d'accordo, è una forma interrogativa in entrambe le lingue, ma "cenich" mi sa tanto di sindarin. In quenya non è "cénalyë" al presente o "cenilyë" all'aoristo? Chiedo lumi. Quanto a nad, ho la certezza che non possa esistere come forma quenya per il fatto che in quenya la lettera D da sola non esiste (mentre in vanyarin sì).

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-07-2003 22:20
  • clicca oer vedere il profilo di 121
  • Clicca qui per inviare una email a Tolman
  • Cerca altri post di Tolman
  • cita questo messaggio

romarie

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con imladris
Heren Istarion
Registrato il:
06-04-2003
Località:
N/A
Post:
3036
Tolman il 26-07-2003 22:20 ha scritto:
la cosa mi torna molto poco... per "man" siamo d'accordo, è una forma interrogativa in entrambe le lingue, ma "cenich" mi sa tanto di sindarin. In quenya non è "cénalyë" al presente o "cenilyë" all'aoristo? Chiedo lumi. Quanto a nad, ho la certezza che non possa esistere come forma quenya per il fatto che in quenya la lettera D da sola non esiste (mentre in vanyarin sì).

Probabilmente il fatto che io sia riuscita a tradurre usando il quenya si deve al fatto che mi sono basata solo sulla fonetica di ritorno dal cinema subito dopo aver visto TTT, non avendo un riscontro scritto è facile che abbia trovato delle parole quenye simili a quelle sindarin.
In effetti il quenya non ha la D, ma la pronuncia non è poi così diversa (almeno in generale) da quella sindarin.
Questa è l'unica spiegazione che posso offrirti, a meno che tu non voglia accettare un pizzico di "vista" come possibile spiegazione.

Onen i-Estel Edain,ú-chebin estel anim

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-07-2003 22:52
  • cita questo messaggio

Tolman

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere
alleato con the_shire
Súlë Carmeva imíca OlvarTolkien 2005Storici
Registrato il:
24-02-2002
Località:
Siena
Post:
1726
beh, a parte la y alla greca e forse qualcosina nei dittonghi, le regole di pronuncia sono le stesse. Del resto, trattandosi di lingue imparentate, è normale che alcune parole siano uguali o comunque molto simili, succede anche con l'italiano e lo spagnolo. So comunque per certo che le frasi incriminate sono in sindarin, non per una mia abilità particolare, ma perchè, come molti altri, mi sono tradotto l'analisi dei dialoghi presente sul sito della Gwaith-i-Phethdain. Oltretutto, qua dentro ci sono fior di esperti di sindarin...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-07-2003 23:14
  • clicca oer vedere il profilo di 121
  • Clicca qui per inviare una email a Tolman
  • Cerca altri post di Tolman
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Località:
N/A
Post:
23029
Tolman il 26-07-2003 22:20 ha scritto:
"cenich" mi sa tanto di sindarin.


Sí...


In quenya non è "cénalyë" al presente o "cenilyë" all'aoristo?


Sí


Quanto a nad, ho la certezza che non possa esistere come forma quenya per il fatto che in quenya la lettera D da sola non esiste


Vero, la D è una di quelle consonanti che non può apparire senza altre, in Quenya.

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 27-07-2003 10:55
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

lailonn

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con dol_amroth
Registrato il:
09-03-2003
Località:
hehehehe
Post:
143
ferthu theoden hal
era questa qui la frase di eowyn nelle 2 torri, mi sembra verso pag 134, quando porge a theoden una coppa.....cosa vuol dire? scusate x l'opportunismo...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 28-07-2003 11:13
  • clicca oer vedere il profilo di 2972
  • Clicca qui per inviare una email a lailonn
  • Cerca altri post di lailonn
  • cita questo messaggio

Eowyn15

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con S.T.S.
Registrato il:
19-08-2002
Località:
N/A
Post:
3332
Se non mi sbaglio ,qualcosa come "vai in pace" - dato che il ragazzo in questione era già morto e sepolto...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 28-07-2003 15:05
  • clicca oer vedere il profilo di 1068
  • Cerca altri post di Eowyn15
  • cita questo messaggio

lailonn

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con dol_amroth
Registrato il:
09-03-2003
Località:
hehehehe
Post:
143
theoden non theodred!!!!!!!!!
quando theoden parte per il fosso di helm, cmq guardate alla pagina 132 !!!! e nn mi dite ancora theodred

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-09-2003 20:14
  • clicca oer vedere il profilo di 2972
  • Clicca qui per inviare una email a lailonn
  • Cerca altri post di lailonn
  • cita questo messaggio

Naerfindel

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril
anello del potere
alleato con house_of_fingolfin
Eldalië Trento - Ered SilivrinGilda LinguistiHeren IstarionStorici
Registrato il:
17-09-2003
Località:
N/A
Post:
4995
Il Quenya, di cui non sappiamo molto è il linguaggio più affascinante.

Tra l'altro non vedo l'ora che la sezione nomi in Quenya venga completata, il mio ancora non c'è!

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 19-09-2003 15:54
  • clicca oer vedere il profilo di 3739
  • Cerca altri post di Naerfindel
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.007798 - Query: 0.00176 Elaborazione 0.004898 Print 0.000497 Emoticons/Tengwar/Quote 0.000221 © Eldalië.it