Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
TI AMO in sindarin
Pagina 1 di 6. Vai a pagina 1 2 3 4 5 6
AutorePost
Pagina 1 di 6. Vai a pagina 1 2 3 4 5 6

Galadriel dama della luce

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
26-02-2003
Località:
Umbria
Post:
2987
TI AMO in sindarin
vi prego aiutatemi! stò cercando disperatemente di tradurre in sindarin "ti amo",non potreste darmi una mano? il risultato da me ottenuto è :
"Le mellim" ma sicuramente è sbagliato..... potreste correggere gli errori?. i ringrazio anticipatamente!

I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith il mondo è cambiato, posso sentirlo nell'acqua, posso sentirlo nella terra posso respirarlo nell'aria

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 23-03-2003 19:23
  • clicca oer vedere il profilo di 2908
  • Cerca altri post di Galadriel dama della luce
  • cita questo messaggio

Diletta Mellen

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con gondor
Registrato il:
21-02-2003
Località:
VI
Post:
665
Premetto che sono un'ignorante quasi totale sul Sindarin...comunque,Mellen,che fa parte del mio nick,vuol dire "amata",quindi Mellin è qualcosa di simile-o comunque qualcosa che riguarda l'amore.Mi dispiace di non poterti dire di più,vedrai che Mornon o qualcun altro esperto ti aiuterà

Codlàigi codlàigi, èinìnì, èinìnì... Seothòin, seothòin èinìnì, einìnì.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 23-03-2003 22:03
  • clicca oer vedere il profilo di 2872
  • Cerca altri post di Diletta Mellen
  • cita questo messaggio

Galadriel dama della luce

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
26-02-2003
Località:
Umbria
Post:
2987
ti ringrazio Diletta. il problm consiste nel fatto ke amare si dice mel poi è metterlo al presente prima persona il problema!!! ho avanzato anke l'idea "le meln" perchè secondo le fonti scaricate da eldalie ho capito ke il presente si forma dall infinito con la desinenza della persona e x la prima persona la desinenza è -n

I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith il mondo è cambiato, posso sentirlo nell'acqua, posso sentirlo nella terra posso respirarlo nell'aria

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 23-03-2003 22:57
  • clicca oer vedere il profilo di 2908
  • Cerca altri post di Galadriel dama della luce
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Località:
N/A
Post:
23034
Per il verbo in sé non posso dirti nulla di certo, ti conviene aspettare Eliadelin, ma, comunque, forse l'ogetto andrebbe dopo.

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 23-03-2003 23:02
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

White_Lady

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eldalie.it
Registrato il:
28-02-2003
Località:
Edoras
Post:
1007
Credo... non lo so.. ke si dica...
"Amin mela lle"
nn ne sn sicura... aspettiamo l'esperta...

A Elbereth Gilthoniel Silivren penna míriel O menel aglar elenath! Na-chered palan-díriel o galadhremmin ennorath, Fanuilos, le linnathon Nef aear, sí nef aearon!

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 23-03-2003 23:23
  • clicca oer vedere il profilo di 2918
  • Clicca qui per inviare una email a White_Lady
  • Cerca altri post di White_Lady
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Località:
N/A
Post:
23034
White_Lady il 23-03-2003 23:23 ha scritto:
Credo... non lo so.. ke si dica...
"Amin mela lle"


Quello non è un linguaggio tolkieniano... perché arriva sempre qualcuno che lo ha studiato come tale?


Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 00:10
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

DarkElf

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad2
Registrato il:
25-02-2003
Località:
Castello di Cisterna
Post:
117
Dovrebbe essere "Melin eg". Il soggetto non è necessario, quindi l'ho omesso, ma se proprio vuoi mettercelo, verrebbe
"Im 'elin eg".
"Eg" confidenziale, oppure "edh" reverenziale.


"Awarthathon, awarthathon in eryn mas edennin aen, oer mîn luithiar pain, a ereb in ‘wing trevedithon!"

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 02:35
  • clicca oer vedere il profilo di 2241
  • Clicca qui per inviare una email a DarkElf
  • Cerca altri post di DarkElf
  • cita questo messaggio

DarkElf

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad2
Registrato il:
25-02-2003
Località:
Castello di Cisterna
Post:
117
Galadriel dama della luce il 23-03-2003 22:57 ha scritto:
ti ringrazio Diletta. il problm consiste nel fatto ke amare si dice mel poi è metterlo al presente prima persona il problema!!! ho avanzato anke l'idea "le meln" perchè secondo le fonti scaricate da eldalie ho capito ke il presente si forma dall infinito con la desinenza della persona e x la prima persona la desinenza è -n


Il ragionamento è giusto, ma la desinenza dell'infinito è meli- , non mel-,
alla quale, come hai giustamente dtto, aggiungi la -n della prima persona.

"le" credo sia sbagliato perchè è la forma dativa del pronome "tu", ed al verbo "amare" (almeno in italiano, non so in Sindarin) non si applica il complemento di termine, ma il complemento oggetto "eg" oppure "edh"
In fondo tu dici "Io amo te", non "Io amo a te"



"Awarthathon, awarthathon in eryn mas edennin aen, oer mîn luithiar pain, a ereb in ‘wing trevedithon!"

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 02:40
  • clicca oer vedere il profilo di 2241
  • Clicca qui per inviare una email a DarkElf
  • Cerca altri post di DarkElf
  • cita questo messaggio

Erynwen Gilthoniel

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_elrond
Registrato il:
00-00-0000
Località:
N/A
Post:
217
ehehe
ho trovato un documento di alberto lavadas che tratta la coniugazione di tutti i verbi, nel senso che tu cerchi un verbo tipo last- e trovi scritto
presente: ...(io ascolto, tu...., egli...noi....voi....essi....)
....

...
...
etc.. e sono arrivata alla conclusione : si dice IM MELIN LE ( credo...correggetemi....ehehe)
ciao ciao

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 13:23
  • clicca oer vedere il profilo di 3040
  • Cerca altri post di Erynwen Gilthoniel
  • cita questo messaggio

Galadriel dama della luce

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
26-02-2003
Località:
Umbria
Post:
2987
grazie a tutti x l'aiuto!!!! ok il problema principale riguardo al verbo mi pare risolto!

I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith il mondo è cambiato, posso sentirlo nell'acqua, posso sentirlo nella terra posso respirarlo nell'aria

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 14:00
  • clicca oer vedere il profilo di 2908
  • Cerca altri post di Galadriel dama della luce
  • cita questo messaggio

DarkElf

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad2
Registrato il:
25-02-2003
Località:
Castello di Cisterna
Post:
117
Taurië Glithoniel il 24-03-2003 13:23 ha scritto:
etc.. e sono arrivata alla conclusione : si dice IM MELIN LE ( credo...correggetemi....ehehe)


Ti riporto quello che ho scritto sopra


"LE" credo sia sbagliato perchè è la forma dativa del pronome "tu", ed al verbo "amare" (almeno in italiano, non so in Sindarin) non si applica il complemento di termine, ma il complemento oggetto "eg" oppure "edh"
In fondo tu dici "Io amo te", non "Io amo a te"


"Awarthathon, awarthathon in eryn mas edennin aen, oer mîn luithiar pain, a ereb in ‘wing trevedithon!"

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 14:28
  • clicca oer vedere il profilo di 2241
  • Clicca qui per inviare una email a DarkElf
  • Cerca altri post di DarkElf
  • cita questo messaggio

Fíriel Tindómerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril
anello del potere
alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Località:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Letterale sarebbe "io/amo/te" quindi? Im(io) melin(amo) le(te)? Sono un po' lento ma ci sono arrivato?

Firi

L’analogia dei contrari é il rapporto della luce all’ombra,della vetta all’abisso,del pieno al vuoto.L’allegoria,madre di tutti i dogmi,é la sostituzione dell’impronta al suggello,delle ombre alla realtà,la menzogna della verità e la verità della menzogna

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 14:46
  • cita questo messaggio

DarkElf

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad2
Registrato il:
25-02-2003
Località:
Castello di Cisterna
Post:
117
Oddio, ma leggete quello che scrivono gli altri?
"Le" è errato, perchè è un complemento di termine!
"Im melin le" sarebbe "Io amo a te", che grammaticalmente non è molto corretto.
Sostituisci "le" con "edh" oppure "eg" e sei a posto.
Il soggetto di solito si omette.

"Awarthathon, awarthathon in eryn mas edennin aen, oer mîn luithiar pain, a ereb in ‘wing trevedithon!"

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 14:51
  • clicca oer vedere il profilo di 2241
  • Clicca qui per inviare una email a DarkElf
  • Cerca altri post di DarkElf
  • cita questo messaggio

Galadriel dama della luce

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
26-02-2003
Località:
Umbria
Post:
2987
ok ha ragione Darkelf ho controllato sul mio dizionario di sindarin si dice eg o edh!!!

I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith il mondo è cambiato, posso sentirlo nell'acqua, posso sentirlo nella terra posso respirarlo nell'aria

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 14:53
  • clicca oer vedere il profilo di 2908
  • Cerca altri post di Galadriel dama della luce
  • cita questo messaggio

DarkElf

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad2
Registrato il:
25-02-2003
Località:
Castello di Cisterna
Post:
117
Meno male

"Awarthathon, awarthathon in eryn mas edennin aen, oer mîn luithiar pain, a ereb in ‘wing trevedithon!"

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 14:54
  • clicca oer vedere il profilo di 2241
  • Clicca qui per inviare una email a DarkElf
  • Cerca altri post di DarkElf
  • cita questo messaggio

Fíriel Tindómerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril
anello del potere
alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Località:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Oddio, ma leggete quello che scrivono gli altri?
"Le" è errato, perchè è un complemento di termine!
"Im melin le" sarebbe "Io amo a te", che grammaticalmente non è molto corretto.
Sostituisci "le" con "edh" oppure "eg" e sei a posto.
Il soggetto di solito si omette.


Ti ringrazio, non ho letto il *NON* quindi IM MELIN EG, o EDH, che dir si voglia? Okkei, grazieee...

Firiel

L’analogia dei contrari é il rapporto della luce all’ombra,della vetta all’abisso,del pieno al vuoto.L’allegoria,madre di tutti i dogmi,é la sostituzione dell’impronta al suggello,delle ombre alla realtà,la menzogna della verità e la verità della menzogna

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 14:58
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.063855 - Query: 0.008318 Elaborazione 0.037741 Print 0.003612 Emoticons/Tengwar/Quote 0.002152 © Eldalië.it