Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Elfi amanti del Sindarin unitevi...
Pagina 1 di 3. Vai a pagina 1 2 3
AutorePost
Pagina 1 di 3. Vai a pagina 1 2 3

Thalasîdh

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad
Comitato Anti-K
Registrato il:
14-02-2003
Localitŕ:
Gallarate
Post:
471
Elfi amanti del Sindarin unitevi...
...unitevi contro il vecchio Namárië in Quenya e date il via ad un nuovo saluto in Sindarin, l'italiano della Terra-di-Mezzo!!!!



Dopo questo discorso che mi sà un pò di Stalin (non sò perché, sarà x il compagni!?), volevo solo sapere se, chi parla sindarin, sarebe disposto a "contrattaccare" i parlatori di Quenya con un saluto in sindarin al posto del solito Namárië???

Io vi proporrei:

SALVE: dal latino, imperativo di salveo che significa salutare / star bene... suilanna- [suilanna-] - v. der. reg. salutare.
Coniughiamo e... SUILANNO.
Oppure ci sarebbe quel stai-bene... che potrebbe essere vivi-bene.... per cui: cuia- [kuia-] - v. der. reg. vivere.
Coniughiamo e... Cuio... per cui MAE CUIO. (Il mae è: mae [mae] – avv. bene.)

SALUTI: semplicemente questo esiste già ed è: suil [suil], pl. inv. - s. saluto.
Per cui SUIL. (Che tra l'altro io uso giĂ !)

Cosa ne dite???
Apetto risposte da tutti!!!!!!!!



suil, Thalasîdh·e·Gil-galadrim

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 20:48
  • clicca oer vedere il profilo di 2802
  • Clicca qui per inviare una email a ThalasĂ®dh
  • Cerca altri post di ThalasĂ®dh
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Localitŕ:
N/A
Post:
23029
Ci sono ricostruzioni, tre, per l'esattezza... appena le ritrovo te le dico

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-03-2003 21:16
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

FĂ­riel TindĂłmerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Localitŕ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Mae cuio sembra veneto: gho mae... ehm...

Firiel

L’analogia dei contrari é il rapporto della luce all’ombra,della vetta all’abisso,del pieno al vuoto.L’allegoria,madre di tutti i dogmi,é la sostituzione dell’impronta al suggello,delle ombre alla realtà,la menzogna della verità e la verità della menzogna

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-03-2003 08:59
  • cita questo messaggio

Melian81

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
19-02-2003
Localitŕ:
Roma
Post:
64
Io una volta ho sentito "cuio mae". Con il "mae" dopo a mio avviso è più musicale.

ma "suilanna" vuol dire solo "salutare, porgere un saluto" o anche "star bene" ? Perchè se significa solo salutare l'imparativo mi suona strano "Suilanno", cioè "Saluta, ti esorto a slautare".Il saluto si spera sia una cosa spontanea! .
O forse sono io oggi che straparlo perchè ho la febbre...


Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-03-2003 10:42
  • clicca oer vedere il profilo di 2841
  • Cerca altri post di Melian81
  • cita questo messaggio

Loss

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_finrod_fela
RaminghiEldalië Bologna - Mindoni EldaEldalie Milano - Oromandi Endoreo
Registrato il:
09-03-2003
Localitŕ:
N/A
Post:
615
Adotterò volentieri qualsiasi traduzione decente che mi proporrete, visto che tifo per il sindarin!
Riguardo a cuio mae/mae cuio, sono d'accordo, sembra veneto Ergo propenderei per Suil

Sommartid, jag är tystnaden och vinden. Mitt land är ditt land, allt är fritt. Sommartid, jag är lyssnaren som tårar mot din kind... Min dröm är din...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-03-2003 14:22
  • clicca oer vedere il profilo di 2973
  • Cerca altri post di Loss
  • cita questo messaggio

FĂ­riel TindĂłmerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Localitŕ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Povero Sindarin, se solo avesse un vocabolario più ampio... e dire che é così affascinante...

Firiel

L’analogia dei contrari é il rapporto della luce all’ombra,della vetta all’abisso,del pieno al vuoto.L’allegoria,madre di tutti i dogmi,é la sostituzione dell’impronta al suggello,delle ombre alla realtà,la menzogna della verità e la verità della menzogna

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-03-2003 14:25
  • cita questo messaggio

Erynwen Gilthoniel

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_elrond
Registrato il:
00-00-0000
Localitŕ:
N/A
Post:
217
Thalasîdh sei sempre grande! Il vero e prorpio elfo sindarin!

Un sole rosso sta sorgendo... Sangue è stato versato questa notte...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-03-2003 16:23
  • clicca oer vedere il profilo di 3040
  • Cerca altri post di Erynwen Gilthoniel
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Localitŕ:
N/A
Post:
23029
Melian81 il 25-03-2003 10:42 ha scritto:
Io una volta ho sentito "cuio mae". Con il "mae" dopo a mio avviso è più musicale.


Se non sbaglio, dovrebbe essere "cuio mae"; comunque, forse non è nemmeno attesato, ma una ricostruzione, quindi non si può essere certi.

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-03-2003 20:10
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Thalasîdh

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad
Comitato Anti-K
Registrato il:
14-02-2003
Localitŕ:
Gallarate
Post:
471
Si! Anche Cuio Mae vĂ  bene siccome significa Vivi Bene!!!!
Grazie, troppi complimenti!!!

W IL SINDARIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

suil, Thalasîdh·e·Gil-galadrim

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-03-2003 20:19
  • clicca oer vedere il profilo di 2802
  • Clicca qui per inviare una email a ThalasĂ®dh
  • Cerca altri post di ThalasĂ®dh
  • cita questo messaggio

Elaviel

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con elanor
Registrato il:
05-12-2002
Localitŕ:
N/A
Post:
447
Si, anch'io direi cuio mae... w il sindarin (che io non ho mai il tempo di continuare a studiare... )

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-03-2003 19:00
  • clicca oer vedere il profilo di 2026
  • Cerca altri post di Elaviel
  • cita questo messaggio

Ithil

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
28-05-2002
Localitŕ:
Tarvisio
Post:
290
decisamente!!!!

Cuio Mae Mellin nin



Lacrime salate bagnano il volto di chi soffre in silenzio per l'amore che forse non troverĂ  mai.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-03-2003 23:39
  • clicca oer vedere il profilo di 759
  • Clicca qui per inviare una email a Ithil
  • Cerca altri post di Ithil
  • cita questo messaggio

Meriadoc il Magnifico

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere
alleato con rohan
Registrato il:
07-02-2003
Localitŕ:
Castelli Calepio
Post:
1424
ahahahahahahaha....

poveri elfini... manco di salutare con un saluto univoco nella loro lingua è consentito.....

provate con "ciao"... cioè a tradurlo.... ricordate che deriva da "schiavo (vostro)" e dal veneziano "sciao"....
anche se non so se degli elfacci boriosi si possano abbassare umilmente a salutare qualcuno dichiarandosi suo schiavo....

elfacci....ahahahahahahaha...

"She should not die, so young and beautiful. At least, she should not die alone." - Merry, on the Pelennor Fields

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-03-2003 23:55
  • clicca oer vedere il profilo di 2662
  • Cerca altri post di Meriadoc il Magnifico
  • cita questo messaggio

FĂ­riel TindĂłmerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Localitŕ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Beh, loro si accontentano anche di !Aiya! che suona come un "Ayoooo" sardo, credo, che non abbia a che fare con servilismi vari

Firi

L’analogia dei contrari é il rapporto della luce all’ombra,della vetta all’abisso,del pieno al vuoto.L’allegoria,madre di tutti i dogmi,é la sostituzione dell’impronta al suggello,delle ombre alla realtà,la menzogna della verità e la verità della menzogna

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 27-03-2003 13:55
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Localitŕ:
N/A
Post:
23029
Significa "salve, ave"

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 27-03-2003 19:54
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Thalasîdh

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad
Comitato Anti-K
Registrato il:
14-02-2003
Localitŕ:
Gallarate
Post:
471
che poi tradotto in sindarin suona GERI che è bruttino direi (pronuncia GHERI)...

SUILANNO!!!!!!!!!

suil, Thalasîdh·e·Gil-galadrim

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 27-03-2003 20:57
  • clicca oer vedere il profilo di 2802
  • Clicca qui per inviare una email a ThalasĂ®dh
  • Cerca altri post di ThalasĂ®dh
  • cita questo messaggio

FĂ­riel TindĂłmerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Localitŕ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Geri a me piace SarĂ  che sono abituato agli svizzeri...

Firiel

L’analogia dei contrari é il rapporto della luce all’ombra,della vetta all’abisso,del pieno al vuoto.L’allegoria,madre di tutti i dogmi,é la sostituzione dell’impronta al suggello,delle ombre alla realtà,la menzogna della verità e la verità della menzogna

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 28-03-2003 08:33
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.010836 - Query: 0.001146 Elaborazione 0.007961 Print 0.000738 Emoticons/Tengwar/Quote 0.000463 © Eldalië.it