Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
In che luogo abitereste?
Pagina 9 di 9. Vai a pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AutorePost
Pagina 9 di 9. Vai a pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Laura-Eowyn

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con rohan
Comitato Anti-K
Registrato il:
10-05-2004
Localitŗ:
Milano
Post:
337
Ovviamente Rohan, mi piacerebbe vivere a Edoras, con il vento che ti scompiglia i capelli e ti fa muovere gli abiti.

"Desti ora, desti, Cavalieri di Theoden! Terribili eventi nell’oscuro Oriente.
Sellate i cavalli, suonate le trombe! Avanti Eorlingas!"

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-05-2004 09:43

Elglin

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_elrond
Eldalie Milano - Oromandi Endoreo
Registrato il:
25-02-2004
Localitŗ:
Milano
Post:
44
Oh per me non c' è niente di meglio di Gran Burrone!

Un luogo sereno e accogliente... un paesaggio meraviglioso...
...e naturalmente tutti quegli Elfi !!!

Scherzi a parte, sarà strano abbinare le due cose ma un altro posto in cui mi piacerebbe molto vivere è la Contea... un po' per la stessa ragione: mi ispira serenità... tranquillità... "casa", insomma! Sono comprensibile?

Lascio la parola...
Elglin

"We are made of the same stuff dreams are made" (Shakespeare)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-05-2004 10:54
  • clicca oer vedere il profilo di 4360
  • Cerca altri post di Elglin

Fíriel Tindómerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril
anello del potere
alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Localitŗ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Elglin il 10-05-2004 10:54 ha scritto:
mi piacerebbe molto vivere è la Contea... un po' per la stessa ragione: mi ispira serenità... tranquillità... "casa", insomma! Sono comprensibile?


Comprensibilissima, perché é dichiaratamente l'intento tolkieniano.

Il Professore stesso, nelle note ai traduttori nelle varie lingue, raccomanda l'uso di vocaboli vicini alla cultura locale, e molto tradizionali per la Contea, che deve rispecchiare "la proria casa".

Su questa scelta si sono scontrati a loro tempo, traduttori, revisori e curatori de ISDA nel tempo. Ricordiamo che l'Italia é uno dei pochi paesi a non aver tradotto Baggins (Beutlin in tedesco, Sachet in francese, Bolson in spagnolo...) e la proposta di Vittoria Alliata era Sacconi, e Borsi-Sacconi per i Sackville Baggins.





Fíriel Tindómerel


When Summer lies upon the world, and in a noon of gold,
Beneath the roof of sleeping leaves the dreams of trees unfold;
When woodland halls are green and cool, and wind is in the West,

Come back to me! Come back to me, and say my land is best!
(Treebeard - LOTR)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-05-2004 11:33

morcanon

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con arnor
Registrato il:
10-05-2002
Localitŗ:
mestre
Post:
378
avrei 2 o 3 luoghi in cui mi sarebbe piaciuto abitare.
il primo sarebbe stato sicuramente l'ossiriand cioè la terra dei sette fiumi proprio a ridosso degli ered luin.
oppure mi sarebbe sicuramente piaciuta la namn tathren (valle del salice)
che posto meraviglioso doveva esser il beleriand
il terzo luogo ke mi ha sempre affascinato anke grazie alle parole di legolas è Eregion

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 13-05-2004 21:29
  • clicca oer vedere il profilo di 1561
  • Clicca qui per inviare una email a morcanon
  • Cerca altri post di morcanon

Zatarra

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con sauron
Registrato il:
15-05-2004
Localitŗ:
Salerno
Post:
89
Nella Terra Di Mordor, dove l'ombra cupa scende. HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 15-05-2004 19:57
  • clicca oer vedere il profilo di 4625
  • Cerca altri post di Zatarra

Max

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con valinor
Registrato il:
21-04-2004
Localitŗ:
N/A
Post:
61
A Granburrone

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 19-05-2004 16:54
  • clicca oer vedere il profilo di 4576
  • Cerca altri post di Max

Fíriel Tindómerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril
anello del potere
alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Localitŗ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Un elenco non serve a niente e a nessuno, si chiamano discussioni, perché forniscono degli spunti da approfondire.

Se vogliamo che thread del genere continuino ad esistere su eldalie, cerchiamo di contribuire alla loro ricchezza.

Per l'eventuale riapertura di questo contattare forum-admin@eldalie.com



Fíriel Tindómerel


When Summer lies upon the world, and in a noon of gold,
Beneath the roof of sleeping leaves the dreams of trees unfold;
When woodland halls are green and cool, and wind is in the West,

Come back to me! Come back to me, and say my land is best!
(Treebeard - LOTR)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 19-05-2004 17:02

La Discussione è stata chiusa.
Non è possibile rispondere.
E' possibile chiederne la riapertura in qualsiasi momento scrivendo a forum-admin@eldalie.com[ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.045733 - Query: 0.011925 Elaborazione 0.020296 Print 0.002045 Emoticons/Tengwar/Quote 0.001833 © Eldalië.it