Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Traduzione dei documenti di un intero sito web.
Pagina 4 di 4. Vai a pagina 1 2 3 4
AutorePost
Pagina 4 di 4. Vai a pagina 1 2 3 4

Isemboldo Bolgeri

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con S.T.S.
OperatoriTolkien 2005Compagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
05-03-2003
LocalitÓ:
Lugano
Post:
751
Nelle osservazioni inserite cosa state traducendo.


Buon Lavoro!


Iso
Aultre argument ne peut mon cueur elire.
Voiant le dueil qui vous mine & consomme,
Mieulx est de ris que de larmes escrire,
Pour ce que rire est le propre de l'homme.

Rabelais, Gargantua et Pantagruel.

Lista iscrizioni

ATTENDERE

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 11-03-2004 16:13
  • cita questo messaggio

Kraagenskull

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con dunedain
Registrato il:
28-03-2005
LocalitÓ:
N/A
Post:
182
Posso aiutare?

Ecthelion (inglese)
Yelle (inglese, francese, ....eventuale spagnolo....)
Ayariel (inglese)
Eliadelin (inglese, tedesco, spagnolo, finnico ma non troppo difficile)
Romarie (spagnolo)
Blu (inglese)
Eldarion (inglese)
Alagos (francese, tedesco)
Gaspa (inglese)
N├şniel Alcarinqu├ź (inglese, spagnolo)
Elistir (inglese, francese)
Naerfindel (inglese e francese)
Loss (inglese, tedesco, svedese e russo non troppo complicato)
Aldebaran (inglese)
Anacarnil di Laurelind├│renan(inglese, francese)
andariel (inglese, tedesco, russo)
Li├źot├║ron (inglese, francese; un po' di spagnolo e portoghese)
Sinivarja (finnico, inglese, un po' di ungherese e francese)
Turin Turambar1 (inglese)
Moriel (inglese, tedesco, francese)
Legolas24 (inglese,francese)
Primonato (inglese)
Kraagenskull (inglese)

Kraagenskull il nero, Signore delle tenebre.

"pace, amore e ... astio"

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 11-04-2005 22:45
  • clicca oer vedere il profilo di 5197
  • Cerca altri post di Kraagenskull
  • cita questo messaggio

Tintinalie

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con elendil
Registrato il:
04-08-2005
LocalitÓ:
N/A
Post:
23
Ho già sparso in giro la voce, ma mi accodo alla lista:

Ecthelion (inglese)
Yelle (inglese, francese, ....eventuale spagnolo....)
Ayariel (inglese)
Eliadelin (inglese, tedesco, spagnolo, finnico ma non troppo difficile)
Romarie (spagnolo)
Blu (inglese)
Eldarion (inglese)
Alagos (francese, tedesco)
Gaspa (inglese)
N├şniel Alcarinqu├ź (inglese, spagnolo)
Elistir (inglese, francese)
Naerfindel (inglese e francese)
Loss (inglese, tedesco, svedese e russo non troppo complicato)
Aldebaran (inglese)
Anacarnil di Laurelind├│renan(inglese, francese)
andariel (inglese, tedesco, russo)
Li├źot├║ron (inglese, francese; un po' di spagnolo e portoghese)
Sinivarja (finnico, inglese, un po' di ungherese e francese)
Turin Turambar1 (inglese)
Moriel (inglese, tedesco, francese)
Legolas24 (inglese,francese)
Primonato (inglese)
Kraagenskull (inglese)
Tintinalie (inglese, francese, spagnolo, russo)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-08-2005 19:16
  • clicca oer vedere il profilo di 5359
  • Cerca altri post di Tintinalie
  • cita questo messaggio

Nolwe Ithiliell

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con isildur
Registrato il:
09-09-2005
LocalitÓ:
N/A
Post:
40
Ci sono anch'io!!
Tradurre per me ├Ę un passatempo utile e divertente!
Mi aggiungo alla lista

Nolw├ź Ithiliell (Inglese)

Kisses

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 11-09-2005 14:26
  • clicca oer vedere il profilo di 5405
  • Cerca altri post di Nolwe Ithiliell
  • cita questo messaggio

Hosseldon

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_finwe
StoriciRaminghiEldalie Roma
Registrato il:
27-01-2004
LocalitÓ:
Roma
Post:
353
Domandina: Questo progetto procede o ├Ę stato abbandonato?

La discussione ├Ę confusa e non si capisce bene chi faccia cosa. I nomi delle due liste non corrispondono.

Mettiamo una lista dei testi tradotti, o in corso di traduzione. Poi Ci dividiamo il resto. Cos├Č non si sa neanche da dove iniziare.
Le cose sono due: O si apre una nuova discussione pi├╣ ordinata, o qui si ricomincia da capo.

Hope fades / Into the world of night / Through shadows falling / Out of memory and time / Don't say / We have come now to the end / White shores are calling / You and I will meet again / And you'll be here in my arms / Just sleeping...(Into the West)

Sono avvolto da un velo di strane visioni
Ed immagini vaghe
E porto dentro al cuore la forza di un sogno
Nato tra le ombre di un bosco e la vita reale...
(Lingalad-Giuseppe Festa - Il pi├╣ grande bardo delle terre dell'ovest)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 11-09-2005 17:23
  • clicca oer vedere il profilo di 4193
  • Cerca altri post di Hosseldon
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4162
Hosseldon il 11-09-2005 17:23 ha scritto:
Mettiamo una lista dei testi tradotti, o in corso di traduzione.

C'├Ę gi├á una versione di bozza del mirror italiano online (non pubblico l'indirizzo perch├ę i lavori sono ancora molto indietro, ma chi vuole pu├▓ richiedermelo privatamente) pi├╣ un paio di altre paginette inviatemi tempo fa e che non ho ancora messe in Rete per... carenza di manodopera redazionale e altri Elda-impegni concomitanti.




┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 12-09-2005 08:41
  • cita questo messaggio

Nolwe Ithiliell

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con isildur
Registrato il:
09-09-2005
LocalitÓ:
N/A
Post:
40
Domanda retorica......
Please potete dirmi dove trovare la lista dei brani da tradurre?
Thanx a lot in advance....

Kisses
Nolw├ź Ithiliell

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 12-09-2005 09:44
  • clicca oer vedere il profilo di 5405
  • Cerca altri post di Nolwe Ithiliell
  • cita questo messaggio

F├şriel Tind├│merel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril
anello del potere
alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
LocalitÓ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Nolwe Ithiliell il 12-09-2005 09:44 ha scritto:
Please potete dirmi dove trovare la lista dei brani da tradurre?
Thanx a lot in advance....

Kisses
Nolw├ź Ithiliell


Hai letto questa discussione? (domanda retorica...)



F├şriel Tind├│merel


Ritorna a me! Ritorna da me e di che ├Ę bella la mia dimora. [Lingalad]

Al pari di Prometeo, egli rub├▓ il fuoco per cui il Mondo esiste e tutto respira, La Natura al suo comando obbedisce e si muove: Se non ├Ę dio egli stesso, un dio possente l'ispira."

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 12-09-2005 09:46
  • cita questo messaggio

Elisewin


alleato con easterlings
Registrato il:
05-10-2005
LocalitÓ:
Bruxelles
Post:
1
Ciao a tutti, sono appena entrata nel forum per la prima volta, sono una traduttrice professionista e appassionata tolkeniana di lunga data... mi piacerebbe tradurre qualcosa tratto dal Gwaith, ho già visto che qualcuno, non ricordo il nick, sta traducendo già qualche articolo...posso unirmi al gruppo?

Aspetto vostre notizie, grazie!

Serena

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-10-2005 16:10
  • clicca oer vedere il profilo di 5424
  • Cerca altri post di Elisewin
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4162
Elisewin il 05-10-2005 16:10 ha scritto:
mi piacerebbe tradurre qualcosa tratto dal Gwaith, ho già visto che qualcuno, non ricordo il nick, sta traducendo già qualche articolo...posso unirmi al gruppo?

S├Č Scegli un articolo non in lavorazione, come ti ho anticipato per @mail e... la mia casella di posta ne attende fremente la versione italiana!



┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-10-2005 16:27
  • cita questo messaggio

Haidens


alleato con grey_havens
Registrato il:
19-07-2006
LocalitÓ:
Tempagnano di Valdottavo
Post:
1
Traduzione
Salve.

Mi sono accodato ora ad Eldalie e devo dire che un p├▓ mi dispiace non essere stato pi├╣ partecipe in passato.
Comunque, se serve aiuto in traduzioni dal Polacco, Inglese o Francese sono disponibile.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 29-07-2006 12:41
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.042774 - Query: 0.006887 Elaborazione 0.031114 Print 0.002763 Emoticons/Tengwar/Quote 0.001081 © Eldalië.it