Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Moria, parole di Gandalf
Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1
AutorePost
Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1

nightiger

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con rohan
Registrato il:
06-12-2003
Località:
N/A
Post:
105
Moria, parole di Gandalf
Ciao,
qualcuno di voi ha nella firma le bellissime parole che Gandalf dice a Frodo riguardo Gollum (Frodo lo vuole morto).
Gentilmente me le ricordate che io non ho piu' la versione italiana del libro?
tnx

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-02-2004 13:49
  • clicca oer vedere il profilo di 3972
  • Cerca altri post di nightiger
  • cita questo messaggio

romarie

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con imladris
Heren Istarion
Registrato il:
06-04-2003
Località:
N/A
Post:
3037
Molti di quelli che vivonono meritano la morte e molti di quelli che muoiono meritano la vita,sei tu in grado di dargliela?E allora non essere troppo ansioso di dispendsare morte nei tuoi giudizi." da ISDA di JRRT ed.Rusconi
Spero fosse questa.

Il diritto di scegliere come coesistere è nostro,a meno che non vogliamo rinunciarvi volontariamente. by Viggo Mortensen

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-02-2004 14:15
  • cita questo messaggio

nightiger

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con rohan
Registrato il:
06-12-2003
Località:
N/A
Post:
105
Scritto il 04-02-2004 15:01
  • clicca oer vedere il profilo di 3972
  • Cerca altri post di nightiger
  • cita questo messaggio

Hosseldon

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_finwe
StoriciRaminghiEldalie Roma
Registrato il:
27-01-2004
Località:
Roma
Post:
353
Letteralmente:

Molti tra i vivi meritano la morte. E molti che sono morti avrebbero meritato la vita. Sei forse tu in grado di dargliela? E allora non essere troppo generoso nel distribuire la morte nei tuoi giudizi: sappi che nemmeno i più saggi possono vedere tutte le conseguenze. (J.R.R.Tolkien, iSdA, rusconi)


Ma non è a moria che viene pronunciata.
é a casa Baggins nella spiegazione iniziale di Gandalf a Frodo (L'ombra del passato).

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-02-2004 16:30
  • clicca oer vedere il profilo di 4193
  • Cerca altri post di Hosseldon
  • cita questo messaggio

Chris2

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
15-06-2002
Località:
Saronno
Post:
1211
ma nel film le dice a moria....

cmq l'importante è che le parole siano quelle giuste!

E tu onore di pianti, Ettore, avrai
ove fia santo e lagrimato il sangue
per la patria versato, e finchè il Sole
risplenderà su le sciagure umane.
-Foscolo, "Dei Sepolcri"-

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-02-2004 15:24
  • cita questo messaggio

Liëotúron

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eldalie.it
Registrato il:
01-12-2003
Località:
Grosseto
Post:
237
Chris2 il 06-02-2004 15:24 ha scritto:
ma nel film le dice a moria....


l'opera autentica ed originale è il libro, il film è un adattamento



-------------------------------------------------------------------------------- Fermati, Amico, nell'Ultima Dimora Accogliente Riposa il tuo corpo e la tua mente prima di ripartire Ed ascolta i Canti e i Racconti Sotto la volta del Salone del Fuoco. --------------------------------------------------------------------------------

Inyë tye-méla Atanvarnië....

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-02-2004 15:31
  • clicca oer vedere il profilo di 3961
  • Clicca qui per inviare una email a Liëotúron
  • Cerca altri post di Liëotúron
  • cita questo messaggio

Chris2

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
15-06-2002
Località:
Saronno
Post:
1211
lo so, ma può darsi che nightiger nn si ricordasse dove venivano dette nel libro e per qst ha parlato di moria....

E tu onore di pianti, Ettore, avrai
ove fia santo e lagrimato il sangue
per la patria versato, e finchè il Sole
risplenderà su le sciagure umane.
-Foscolo, "Dei Sepolcri"-

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-02-2004 15:43
  • cita questo messaggio

nightiger

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con rohan
Registrato il:
06-12-2003
Località:
N/A
Post:
105
Chris2 il 06-02-2004 15:43 ha scritto:
lo so, ma può darsi che nightiger nn si ricordasse dove venivano dette nel libro e per qst ha parlato di moria....


giusto...
dovro' rileggere il libro in italiano visto che in inglese salto troppe cose <:

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-02-2004 21:07
  • clicca oer vedere il profilo di 3972
  • Cerca altri post di nightiger
  • cita questo messaggio

artemis valnàr

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con angband
Registrato il:
18-07-2003
Località:
cormòns
Post:
416
Oltruttutto mi pare che a Moria la Compagnia non elargisca frasi troppo significative, in quanto erano tutti molto inquieti a causa di un così lungo viaggio nell'oscurità... I primi dialoghi si sentono solo verso la fine del viaggio, quando arrivano nella sala più grande, giusto?

In The Shadow Of The Horn!
Only seen by the Kings
Of the dawn (of the) First Millennium
Upon the Thrones!

Darkthrone, In The Shadow Of The Horn

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 07-02-2004 15:11
  • clicca oer vedere il profilo di 3524
  • Clicca qui per inviare una email a artemis valnàr
  • Cerca altri post di artemis valnàr
  • cita questo messaggio

Macu

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
07-06-2003
Località:
Post:
144
artemis valnàr il 07-02-2004 15:11 ha scritto:
Oltruttutto mi pare che a Moria la Compagnia non elargisca frasi troppo significative, in quanto erano tutti molto inquieti a causa di un così lungo viaggio nell'oscurità... I primi dialoghi si sentono solo verso la fine del viaggio, quando arrivano nella sala più grande, giusto?


Se non sbaglio nel film Gandalf dice queste parole a Moria prima di arrivare alla tomba di Balin (era lui, vero? ), e quindi prima di essere attaccati da orchetti e Barlog vari La mia mente lega il discorso di Gandalf a Frodo ad un immagine buia con 2 stradine (di cui una ha un cattivo odore e l'altra no), e non mi pare sia la sala più grande. Ma del resto la mia mente è bacata... quindi occorrebbe fare una capatina a quella parte del film ^_^ Ciau!

"Cosa vedo... un ramingo colto alla sprovvista?" Arwen

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 09-02-2004 17:43
  • cita questo messaggio

Fíriel Tindómerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Località:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Macu il 09-02-2004 17:43 ha scritto:
artemis valnàr il 07-02-2004 15:11 ha scritto:
Oltruttutto mi pare che a Moria la Compagnia non elargisca frasi troppo significative, in quanto erano tutti molto inquieti a causa di un così lungo viaggio nell'oscurità... I primi dialoghi si sentono solo verso la fine del viaggio, quando arrivano nella sala più grande, giusto?




Se non sbaglio nel film Gandalf dice queste parole a Moria prima di arrivare alla tomba di Balin (era lui, vero? ), e quindi prima di essere attaccati da orchetti e Barlog vari La mia mente lega il discorso di Gandalf a Frodo ad un immagine buia con 2 stradine (di cui una ha un cattivo odore e l'altra no), e non mi pare sia la sala più grande. Ma del resto la mia mente è bacata... quindi occorrebbe fare una capatina a quella parte del film ^_^ Ciau!


Resta il fatto che nel film la frase viene deturpata, che nemmeno il peggior goblin riuscirebbe a fare di peggio (imho).

Ho già attentato alla vita di F. Vairano, il direttore del doppiaggio, in un occasione... prima o poi mi tornerà fra gli artigli


Fíriel Tindómerel

When Summer lies upon the world, and in a noon of gold, Beneath the roof of sleeping leaves the dreams of trees unfold; When woodland halls are green and cool, and wind is in the West,
Come back to me! Come back to me, and say my land is best!
(Treebeard - LOTR)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 09-02-2004 17:51
  • cita questo messaggio

Chris2

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
15-06-2002
Località:
Saronno
Post:
1211
Fíriel Tindómerel il 09-02-2004 17:51 ha scritto:
Resta il fatto che nel film la frase viene deturpata, che nemmeno il peggior goblin riuscirebbe a fare di peggio (imho).

Ho già attentato alla vita di F. Vairano, il direttore del doppiaggio, in un occasione... prima o poi mi tornerà fra gli artigli



ehehehe!! come dimenticare lo sguardo di Vairano alla tua domanda a Brescia???

putroppo è vero, nel film (ma anche nella traduzione italiana) certe frasi sono rese male e per chi le conosce e le ama nella versione originale è un brutto colpo....

E tu onore di pianti, Ettore, avrai
ove fia santo e lagrimato il sangue
per la patria versato, e finchè il Sole
risplenderà su le sciagure umane.
-Foscolo, "Dei Sepolcri"-

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-02-2004 14:59
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.044538 - Query: 0.002002 Elaborazione 0.031953 Print 0.002724 Emoticons/Tengwar/Quote 0.002864 © Eldalië.it