Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Vittoria in sindarin e quenia
Pagina 1 di 2. Vai a pagina 1 2
AutorePost
Pagina 1 di 2. Vai a pagina 1 2

lome

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_thranduil
Registrato il:
29-04-2003
LocalitÓ:
N/A
Post:
15
Vittoria in sindarin e quenia
gentilissimi ed esperti linguisti di Eldalie
qualcuno di voi saprebbe reperirmi la traduzione della parola "vittoria" in Quenia e/o Sindarin?Incredibile ma vero nonostante Il Signore degli Anelli
sia pervaso da eventi bellici non riesco a trovare la traduzione di questa parola!!!!

lome

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-02-2004 16:53
  • clicca oer vedere il profilo di 3215
  • Cerca altri post di lome
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
23034
In Quenya, t├║r├ź o apair├ź; in Sindarin, t├╗r

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-02-2004 18:07
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Eliadelin

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere
alleato con house_of_elwe
Gilda LinguistiComitato Anti-K
Registrato il:
21-07-2002
LocalitÓ:
Firenze
Post:
1455
Mornon il 06-02-2004 18:07 ha scritto:
In uenya, t├║r├ź o apair├ź; in Sindarin, t├╗r

Mornon, posso chiederti gentilmente di far lavorare anche me ogni tanto? Altrimenti che linguista sono se rispondi tu anche per il Sindarin? Facciamo cos├Č, tu ti occupi di Quenya ed io di Sindarin... ^_^

S├Č, "vittoria" ├Ę t├╗r, pl. tuir.

"Vide una fanciulla camminare su un prato fra i bianchi tronchi delle betulle,con un manto argento e azzurro,bella come il crepuscolo nelle terre elfiche;i suoi capelli scuri volavano nel vento e sulla sua fronte brillavano gemme simili a stelle."

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-02-2004 23:13
  • clicca oer vedere il profilo di 1820
  • Clicca qui per inviare una email a Eliadelin
  • Cerca altri post di Eliadelin
  • cita questo messaggio

Elv├▓thien

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_thranduil
Registrato il:
23-12-2003
LocalitÓ:
Venezia
Post:
253
Mi intrufolo...
Visto che siamo in argomento, mi potreste dire come si dice "vincitore"? Grazie scusate se mi sono intromessa
Elv

"...Una stella brilla sull'ora del nostro incontro..."

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-02-2004 19:09
  • cita questo messaggio

Elistir

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_earendil
Gilda Linguisti
Registrato il:
16-10-2002
LocalitÓ:
Genova-Voltri
Post:
2048
Elv├▓thien il 10-02-2004 19:09 ha scritto:
Visto che siamo in argomento, mi potreste dire come si dice "vincitore"? Grazie scusate se mi sono intromessa


io lo tradurrei con *turno

tur- ""vincere, doiminare, controllare" + -no (suffisso talvolta agentale --> in tirno "guardiano" da TIR "osservare, guardare" (cfr. SKAL2).. ho scleto di usare -no e non altri suffissi in quanto ├Ę attestato attaccato ad Xr-

...era la capacità di parlare, le parole - il dono dell'espressione, il più stupefacente e il più illuminante, il più nobile e il più spregevole, il flusso pulsante della luce o il rivolo ingannevole dal cuore di una tenebra impenetrabile.. Joseph Conrad

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-02-2004 19:41
  • clicca oer vedere il profilo di 2144
  • Clicca qui per inviare una email a Elistir
  • Cerca altri post di Elistir
  • cita questo messaggio

Elistir

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_earendil
Gilda Linguisti
Registrato il:
16-10-2002
LocalitÓ:
Genova-Voltri
Post:
2048
Elistir il 10-02-2004 19:41 ha scritto:
Elv├▓thien il 10-02-2004 19:09 ha scritto:
Visto che siamo in argomento, mi potreste dire come si dice "vincitore"? Grazie scusate se mi sono intromessa



io lo tradurrei con *turno

tur- ""vincere, doiminare, controllare" + -no (suffisso talvolta agentale --> in tirno "guardiano" da TIR "osservare, guardare" (cfr. SKAL2).. ho scleto di usare -no e non altri suffissi in quanto ├Ę attestato attaccato ad Xr-


oppure sull'esempio di Turambar "Dominatore del destino" (tur+ambar), fare parole specifiche

*turohta --> vincitore di una guerra (simile al lat. imperator)
*turalcar --> vincitore di una gloria (oscar, essere incoronati poeti in campidoglio come il Petrarca, premi nobel, ecc...)

ecc... secondo uno schema tur+parola (fare attenzione a non creare gruppi consonantici alieni al Quenya)!

...era la capacità di parlare, le parole - il dono dell'espressione, il più stupefacente e il più illuminante, il più nobile e il più spregevole, il flusso pulsante della luce o il rivolo ingannevole dal cuore di una tenebra impenetrabile.. Joseph Conrad

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-02-2004 19:46
  • clicca oer vedere il profilo di 2144
  • Clicca qui per inviare una email a Elistir
  • Cerca altri post di Elistir
  • cita questo messaggio

telperion

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Eru
Registrato il:
16-02-2004
LocalitÓ:
N/A
Post:
226
il dizionario di kloczko indica " turo" come vincitore

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-02-2004 18:02
  • clicca oer vedere il profilo di 4312
  • Clicca qui per inviare una email a telperion
  • Cerca altri post di telperion
  • cita questo messaggio

Elistir

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_earendil
Gilda Linguisti
Registrato il:
16-10-2002
LocalitÓ:
Genova-Voltri
Post:
2048
telperion il 26-02-2004 18:02 ha scritto:
il dizionario di kloczko indica " turo" come vincitore


ma, essendo di EK non sappiamo da dove l'ha preso... attestato? non mi sembra? ricreato da lui? da altri?.....perch├Ę non cita le fonti....

...era la capacità di parlare, le parole - il dono dell'espressione, il più stupefacente e il più illuminante, il più nobile e il più spregevole, il flusso pulsante della luce o il rivolo ingannevole dal cuore di una tenebra impenetrabile.. Joseph Conrad

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-02-2004 18:19
  • clicca oer vedere il profilo di 2144
  • Clicca qui per inviare una email a Elistir
  • Cerca altri post di Elistir
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
23034
Elistir il 26-02-2004 18:19 ha scritto:
essendo di EK non sappiamo da dove l'ha preso... attestato? non mi sembra? ricreato da lui? da altri?.....perch├Ę non cita le fonti


Etym:395. "*turo [con un trattino sopra le vocali] and in cpds. turo, tur, mastery, victor, lord: cf. Q Fantur, N Fannor (LR). Da notare, comunque, che sebbene turo possa essere una parola Quenya (come struttura), non ├Ę segnata come tale, in quel passo.

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-02-2004 21:11
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

lome

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_thranduil
Registrato il:
29-04-2003
LocalitÓ:
N/A
Post:
15
e....carissimi sindarinisti ├Ę possibile anche sapere come si dice "portetrice di" grazie mille



lome

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 18-03-2004 19:52
  • clicca oer vedere il profilo di 3215
  • Cerca altri post di lome
  • cita questo messaggio

lome

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_thranduil
Registrato il:
29-04-2003
LocalitÓ:
N/A
Post:
15
oooops....dimenticavo:anche in quenya


lome

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 18-03-2004 19:53
  • clicca oer vedere il profilo di 3215
  • Cerca altri post di lome
  • cita questo messaggio

Eliadelin

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere
alleato con house_of_elwe
Gilda LinguistiComitato Anti-K
Registrato il:
21-07-2002
LocalitÓ:
Firenze
Post:
1455
lome il 18-03-2004 19:52 ha scritto:
e....carissimi sindarinisti ├Ę possibile anche sapere come si dice "portetrice di" grazie mille
lome

Intendevi portatrice di o protettrice di?

"Vide una fanciulla camminare su un prato fra i bianchi tronchi delle betulle,con un manto argento e azzurro,bella come il crepuscolo nelle terre elfiche;i suoi capelli scuri volavano nel vento e sulla sua fronte brillavano gemme simili a stelle."

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 18-03-2004 22:56
  • clicca oer vedere il profilo di 1820
  • Clicca qui per inviare una email a Eliadelin
  • Cerca altri post di Eliadelin
  • cita questo messaggio

lome

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_thranduil
Registrato il:
29-04-2003
LocalitÓ:
N/A
Post:
15
ooooooops...ma certo si: intendevo PORTATRICE!!!!

lome

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 18-03-2004 23:46
  • clicca oer vedere il profilo di 3215
  • Cerca altri post di lome
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
23034
Penso sia meglio utilizzare l'attestato (sebbene in un composto e al maschile) colind├ź (attestato in cormacolindor, "portatori dell'Anello"); per "Portatrice di Vittoria", penso che *T├║recolind├ź possa andare bene, anche se non assicuro che colind├ź possa coprire anche significati astratti

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 18-03-2004 23:51
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Loss

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_finrod_fela
RaminghiEldali├ź Bologna - Mindoni EldaEldalie Milano - Oromandi Endoreo
Registrato il:
09-03-2003
LocalitÓ:
N/A
Post:
615
Elistir il 10-02-2004 19:41 ha scritto:
Elv├▓thien il 10-02-2004 19:09 ha scritto:
Visto che siamo in argomento, mi potreste dire come si dice "vincitore"? Grazie scusate se mi sono intromessa



io lo tradurrei con *turno


tur- ""vincere, doiminare, controllare" + -no (suffisso talvolta agentale --> in tirno "guardiano" da TIR "osservare, guardare" (cfr. SKAL2).. ho scleto di usare -no e non altri suffissi in quanto ├Ę attestato attaccato ad Xr-

Questo ├Ę Quenya, no? E in Sindarin? E al femminile, in tutte e due le lingue?



-Death! Ride, ride to ruin, and the world's ending!- Eomer

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 29-03-2004 22:09
  • clicca oer vedere il profilo di 2973
  • Cerca altri post di Loss
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
23034
Loss il 29-03-2004 22:09 ha scritto:
Questo ├Ę Quenya


S├ş


E al femminile


In Quenya, penso si potrebbe rendere come *turn├ź (ma come nome proprio, fate attenzione, in quanto i sostantivi, di solito, sono senza genere ).

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 29-03-2004 22:12
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.032199 - Query: 0.00349 Elaborazione 0.009648 Print 0.000837 Emoticons/Tengwar/Quote 0.000495 © Eldalië.it