Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Glorfindel e gnomico
Pagina 2 di 2. Vai a pagina 1 2
AutorePost
Pagina 2 di 2. Vai a pagina 1 2

Earinon


alleato con vanyar
Registrato il:
24-12-2003
LocalitÓ:
Post:
6
gi├á, ├ę notevole come spesso le taduzioni possano cambiare pesantemente il significato di parti di un'opera,
per quello penso che le taduzioni dovrebbero essere sempre assegnate ad esperti in materia o dell'autore, si

lav

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 22-04-2004 20:22
  • clicca oer vedere il profilo di 4025
  • Cerca altri post di Earinon
  • cita questo messaggio

Elistir

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere
alleato con house_of_earendil
Gilda Linguisti
Registrato il:
16-10-2002
LocalitÓ:
Genova-Voltri
Post:
2048
In ogni caso usare il termine "Gnomo" all'interno del corpus Tolkieniano non ├Ę un errore... al massimo un arcaicismo, purch├Ę si facciano i rispettivi accorgimenti. in questo senso "Elrond il mezzognomo" non sarebbe concettualmente un errore, Elrond aveva Sangue Noldo da parte di Padre...
certo, ├Ę meglio usare Mezzelfo.

Cmq se avete notato nello Hobbit persiste la dualità d'uso tra Elfo/Gnomo con le rispettivi differenze coem le intendeva JRRT.

...era la capacità di parlare, le parole - il dono dell'espressione, il più stupefacente e il più illuminante, il più nobile e il più spregevole, il flusso pulsante della luce o il rivolo ingannevole dal cuore di una tenebra impenetrabile.. Joseph Conrad

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 22-04-2004 21:27
  • clicca oer vedere il profilo di 2144
  • Clicca qui per inviare una email a Elistir
  • Cerca altri post di Elistir
  • cita questo messaggio

andres


alleato con haradrim
Registrato il:
21-01-2017
LocalitÓ:
san nicol├▓ a trebbia
Post:
8
Tolman il 25-03-2004 10:40 ha scritto:
A mio avviso qui si incorre in una delle (non frequenti) sviste di revisione del professore. In una prima fase della scrittura della storia di Arda, i Noldor esiliati avevano preso ad usare una lingua diversa dal quenya, quella stessa lingua che pi├╣ tardi sarebbe stata nota come Sindarin, ma che all'epoca era chiamata Noldorin o Gnomico. Probabilmente durante le numerose revisioni del testo questa parola ├Ę sfuggita agli occhi di Tolkien. In effetti si tratta id sindarin della pi├╣ bell'acqua.


ma ├Ę golgodrin o noldorin?

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 27-01-2017 17:09
  • cita questo messaggio

andres


alleato con haradrim
Registrato il:
21-01-2017
LocalitÓ:
san nicol├▓ a trebbia
Post:
8
Tolman il 25-03-2004 10:40 ha scritto:
A mio avviso qui si incorre in una delle (non frequenti) sviste di revisione del professore. In una prima fase della scrittura della storia di Arda, i Noldor esiliati avevano preso ad usare una lingua diversa dal quenya, quella stessa lingua che pi├╣ tardi sarebbe stata nota come Sindarin, ma che all'epoca era chiamata Noldorin o Gnomico. Probabilmente durante le numerose revisioni del testo questa parola ├Ę sfuggita agli occhi di Tolkien. In effetti si tratta id sindarin della pi├╣ bell'acqua.


ma ├Ę golgodrin o noldorin?

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 27-01-2017 17:14
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4139
andres il 27-01-2017 17:14 ha scritto:
ma ├Ę golgodrin o noldorin?

Tombola Siamo tutti vittime delle amate/odiate giravolte concettuali di Tolkien. Goldogrin o Gnomico ├Ę il nome dato alla primissima forma di lingua elfica "simil-celtica" e risale al 1917; attorno al 1930, dopo un bel po' di affinamenti, questa lingua cambi├▓ anche nome (non per l'ultima volta) e fu chiamata Noldorin.




┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 30-01-2017 08:59
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.040911 - Query: 0.002965 Elaborazione 0.015634 Print 0.001611 Emoticons/Tengwar/Quote 0.003015 © Eldalië.it