Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Glorfindel e gnomico
Pagina 2 di 2. Vai a pagina 1 2
AutorePost
Pagina 2 di 2. Vai a pagina 1 2

Earinon


alleato con vanyar
Registrato il:
24-12-2003
LocalitÓ:
Post:
6
gi├á, ├ę notevole come spesso le taduzioni possano cambiare pesantemente il significato di parti di un'opera,
per quello penso che le taduzioni dovrebbero essere sempre assegnate ad esperti in materia o dell'autore, si

lav

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 22-04-2004 20:22
  • clicca oer vedere il profilo di 4025
  • Cerca altri post di Earinon
  • cita questo messaggio

Elistir

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere
alleato con house_of_earendil
Gilda Linguisti
Registrato il:
16-10-2002
LocalitÓ:
Genova-Voltri
Post:
2048
In ogni caso usare il termine "Gnomo" all'interno del corpus Tolkieniano non ├Ę un errore... al massimo un arcaicismo, purch├Ę si facciano i rispettivi accorgimenti. in questo senso "Elrond il mezzognomo" non sarebbe concettualmente un errore, Elrond aveva Sangue Noldo da parte di Padre...
certo, ├Ę meglio usare Mezzelfo.

Cmq se avete notato nello Hobbit persiste la dualità d'uso tra Elfo/Gnomo con le rispettivi differenze coem le intendeva JRRT.

...era la capacità di parlare, le parole - il dono dell'espressione, il più stupefacente e il più illuminante, il più nobile e il più spregevole, il flusso pulsante della luce o il rivolo ingannevole dal cuore di una tenebra impenetrabile.. Joseph Conrad

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 22-04-2004 21:27
  • clicca oer vedere il profilo di 2144
  • Clicca qui per inviare una email a Elistir
  • Cerca altri post di Elistir
  • cita questo messaggio

andres


alleato con haradrim
Registrato il:
21-01-2017
LocalitÓ:
san nicol├▓ a trebbia
Post:
8
Tolman il 25-03-2004 10:40 ha scritto:
A mio avviso qui si incorre in una delle (non frequenti) sviste di revisione del professore. In una prima fase della scrittura della storia di Arda, i Noldor esiliati avevano preso ad usare una lingua diversa dal quenya, quella stessa lingua che pi├╣ tardi sarebbe stata nota come Sindarin, ma che all'epoca era chiamata Noldorin o Gnomico. Probabilmente durante le numerose revisioni del testo questa parola ├Ę sfuggita agli occhi di Tolkien. In effetti si tratta id sindarin della pi├╣ bell'acqua.


ma ├Ę golgodrin o noldorin?

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 27-01-2017 17:09
  • cita questo messaggio

andres


alleato con haradrim
Registrato il:
21-01-2017
LocalitÓ:
san nicol├▓ a trebbia
Post:
8
Tolman il 25-03-2004 10:40 ha scritto:
A mio avviso qui si incorre in una delle (non frequenti) sviste di revisione del professore. In una prima fase della scrittura della storia di Arda, i Noldor esiliati avevano preso ad usare una lingua diversa dal quenya, quella stessa lingua che pi├╣ tardi sarebbe stata nota come Sindarin, ma che all'epoca era chiamata Noldorin o Gnomico. Probabilmente durante le numerose revisioni del testo questa parola ├Ę sfuggita agli occhi di Tolkien. In effetti si tratta id sindarin della pi├╣ bell'acqua.


ma ├Ę golgodrin o noldorin?

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 27-01-2017 17:14
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4113
andres il 27-01-2017 17:14 ha scritto:
ma ├Ę golgodrin o noldorin?

Tombola Siamo tutti vittime delle amate/odiate giravolte concettuali di Tolkien. Goldogrin o Gnomico ├Ę il nome dato alla primissima forma di lingua elfica "simil-celtica" e risale al 1917; attorno al 1930, dopo un bel po' di affinamenti, questa lingua cambi├▓ anche nome (non per l'ultima volta) e fu chiamata Noldorin.




┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 30-01-2017 08:59
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.018932 - Query: 0.003233 Elaborazione 0.008834 Print 0.000343 Emoticons/Tengwar/Quote 0.000734 © Eldalië.it