Forum di Eldalie.it

Nuova edizione del SdA
Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1
Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1
Lonolf Registrato il: 08-05-2004 Località: Como Post: 132	Nuova edizione del SdA Come avete trovato la nuova traduzione? Io mi sono permesso la versione a copertina rigida (40 euro, ma spero che acquisti valore con il tempo) e devo dire che hanno fatto un buon lavoro. Alcuni cambiamenti andavano proprio fatti, come distinguere goblin e orchi, eliminando la razza degli orchetti (che non esiste in nessun altro piano fantasy e da piccolo mi aveva creato molti grattacapi), ma anche le poesie sono state molto sistemati. La Rovighi aveva fatto un ottimo lavoro, ma all'epoca aveva solo 15 anni! OT: Quirino racconta che aveva tradotto Thorin Oakshield con Thorin Ochescudo! Per fortuna almeno in quel caso intervennero, anche se si sarebbero potuti impegnare un po' piÃ¹ a fondo... Dove solo le aquile e i draghi osano, io vivo! Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 08-11-2004 16:48
Mornon Registrato il: 19-04-2002 Località: N/A Post: 23034	Per caso ti riferisci a http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=2797, http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=3839? Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 08-11-2004 16:55
Lonolf Registrato il: 08-05-2004 Località: Como Post: 132	Si, chiedo scusa ma non avevo proprio visto il post... Grazie a tutti Dove solo le aquile e i draghi osano, io vivo! Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 08-11-2004 20:38
Mornon Registrato il: 19-04-2002 Località: N/A Post: 23034	Ricordo che esiste una funzione ricerca (http://www.eldalie.it/forum/find_msg.php) per sincerarsi dei temi giÃ trattati Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 08-11-2004 20:40

Nuova edizione del SdA

Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1

Autore

Post

Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1

Lonolf

Registrato il:: 08-05-2004

Località:: Como

Post:: 132

Nuova edizione del SdA

Come avete trovato la nuova traduzione? Io mi sono permesso la versione a copertina rigida (40 euro, ma spero che acquisti valore con il tempo) e devo dire che hanno fatto un buon lavoro.

Alcuni cambiamenti andavano proprio fatti, come distinguere goblin e orchi, eliminando la razza degli orchetti (che non esiste in nessun altro piano fantasy e da piccolo mi aveva creato molti grattacapi), ma anche le poesie sono state molto sistemati. La Rovighi aveva fatto un ottimo lavoro, ma all'epoca aveva solo 15 anni!

OT: Quirino racconta che aveva tradotto Thorin Oakshield con Thorin Ochescudo! Per fortuna almeno in quel caso intervennero, anche se si sarebbero potuti impegnare un po' piÃ¹ a fondo...

Dove solo le aquile e i draghi osano, io vivo!

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 08-11-2004 16:48