Forum di Eldalie.it

[Go]

Iscritti online sul forum:Silwin

ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO

Il Signore dei Tranelli
Pagina 8 di 10. Vai a pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Autore	Post
Pagina 8 di 10. Vai a pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FÃriel TindÃ³merel Registrato il: 08-09-2002 Località: (CH) Giubiasco Post: 16734	PS andate a vedere Starfinger di Carletto Sagradini (Gem Boy) su www.sdrushi.it Lâ€™analogia dei contrari Ã© il rapporto della luce allâ€™ombra,della vetta allâ€™abisso,del pieno al vuoto.Lâ€™allegoria,madre di tutti i dogmi,Ã© la sostituzione dellâ€™impronta al suggello,delle ombre alla realtÃ ,la menzogna della veritÃ e la veritÃ della menzogna Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 31-03-2003 14:39
Dalamar Registrato il: 24-05-2003 Località: Padova Post: 530	Io ho letto il signore dei tranelli, e all'inizio mi Ã¨ anche sembrato simpatico; poi perÃ² ha cominciato a storpiare troppo la storia ed Ã¨ diventato un'insulsa barzelletta! Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 28-05-2003 19:02
Silvestro86 Registrato il: 04-12-2002 Località: Post: 211	miei cari amci vi prego rifuggite da queste sofisticazioni sono un'insulto alla memoria del maestro ogni vostra risata lo colpisce molto piÃ¹ dei vaneggiamenti dei fanatici di destra! vedete il riso Ã¨ giusto ma nn si puÃ² ridere sempre e comunque es. quando(nn ve lo auguro) la vostra raga vi pianta mica ridete! in ogni caso io non comprerÃ² mai libri che sviliscono il lavoro di un'artista che ha dedicato la vita per donarci capovolavori come isda o lo hobbit, per precisione mi era stato regalato per beffa un opuscolo simile, io di tutta risposta l'o deposto in un posacenere ed incediato! se nn li posso annintare tutti farÃ² del mio meglio per eliminare quelli che posso. Silvestro lo micio stregone Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 28-05-2003 21:54
Mornon Registrato il: 19-04-2002 Località: N/A Post: 23034	Dalamar il 28-05-2003 19:02 ha scritto: Io ho letto il signore dei tranelli, e all'inizio mi Ã¨ anche sembrato simpatico; poi perÃ² ha cominciato a storpiare troppo la storia ed Ã¨ diventato un'insulsa barzelletta! Silvestro86 il 28-05-2003 21:54 ha scritto: miei cari amci vi prego rifuggite da queste sofisticazioni sono un'insulto alla memoria del maestro ogni vostra risata lo colpisce molto piÃ¹ dei vaneggiamenti dei fanatici di destra! vedete il riso Ã¨ giusto ma nn si puÃ² ridere sempre e comunque es. quando(nn ve lo auguro) la vostra raga vi pianta mica ridete! in ogni caso io non comprerÃ² mai libri che sviliscono il lavoro di un'artista che ha dedicato la vita per donarci capovolavori come isda o lo hobbit, per precisione mi era stato regalato per beffa un opuscolo simile, io di tutta risposta l'o deposto in un posacenere ed incediato! se nn li posso annintare tutti farÃ² del mio meglio per eliminare quelli che posso. Perlomeno curioso, considerando che Tolkien stesso si Ã¨ detto d'accordo alla pubblicazione... senza considerare che la parodia non Ã¨ poi negativa... non Ã¨ che siete un po' troppo drastici? Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 29-05-2003 00:31
Falby Registrato il: 07-10-2002 Località: N/A Post: 1251	Mornon...punti di vista..... anch'io non sono molto daccordo sulle parodia, a meno che queste non siano fatte con cervello. Intendo dire che le parodie fatte bene che seguono il tracciato della storia mi piacciono...diffido da quelle che storipiano gli episodi...... Falby Mantenetevi folli e comportatevi come persone normali. Paulo Coelho Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 29-05-2003 01:03
Mornon Registrato il: 19-04-2002 Località: N/A Post: 23034	Falby il 29-05-2003 01:03 ha scritto: Mornon...punti di vista... Questo sÃ, certamente; ma definire Il Signore dei Tranelli "un insulto alla memoria" di Tolkien, o simili cose, mi pare esagerato, visto che lui stesso lo aveva accettato... Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 29-05-2003 01:15
Eowyn15 Registrato il: 19-08-2002 Località: N/A Post: 3332	Io ho comprato qualche tempo fa la versione originale del libro in questione (Bored of the Rings) e la sto per finire. Che dire? Certo risente dell'epoca in cui Ã¨ stata scritta e di una cultura hippy-goliardica... ma indubbiamente alcune parti fanno proprio ridere (come l'assedio dei vegetali giganti)! E poi, vista la mia vocazione linguistica, ho trovato molto divertenti molti dei nomi.... Sarebbe interessante vedere come sono stati tradotti in italiano! Quick to judge, quick to anger - Slow to understand - Ignorance and prejudice and fear - Walk hand in hand Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 29-05-2003 08:58
Mornon Registrato il: 19-04-2002 Località: N/A Post: 23034	Eowyn15 il 29-05-2003 08:58 ha scritto: Sarebbe interessante vedere come sono stati tradotti in italiano! Eccoli, direttamente dalla prima pagina della discussione Brodo, Spam, Mexy, Pepsi, Aragost, Borotalc, Girmi, Lerciolas e Gondolf Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 29-05-2003 13:03
Galadriel dama della luce Registrato il: 26-02-2003 Località: Umbria Post: 2987	io personalmente ho trovato la parodia simpatica e non eccessivamente volgare, come specificato dagli autori Ã¨ solamente un'idea che ahnno voluto mettere in atto e non un insulto a Tolkien che ;come detto da Mornonm, si Ã¨ dimostrato d'accordo all'idea della realizzazione della parodia. I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith il mondo Ã¨ cambiato, posso sentirlo nell'acqua, posso sentirlo nella terra posso respirarlo nell'aria Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 29-05-2003 13:24
Eowyn15 Registrato il: 19-08-2002 Località: N/A Post: 3332	Sono d'accordissimo sul fatto che la parodia non sia volgare e piuttosto divertente - anche se, come abbiamo detto, molti riferimenti sono un po' datati e oltretutto inerenti ad una realtÃ che molti di noi non conoscono (l'America degli ultimi anni '60). Avevo giÃ visto la traduzione dei nomi dei 9 compagni dell'anello. Alcune sono uguali agli originali, come Pepsi e Spam, altre simili (Mexy=Moxie), altre invece piuttosto diverse - e devo dire che quelle italiane non sono affatto male! Quello che intendevo dire Ã¨ la traduzione intesa nel complesso, dato che ci sono delle cose veramente molto, ma molto difficili da tradurre per la loro specificitÃ culturale. Ad esempio, il Balrog viene chiamato ballhog e credo che abbia qualcosa a che fare con il basket. Quick to judge, quick to anger - Slow to understand - Ignorance and prejudice and fear - Walk hand in hand Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 29-05-2003 14:20
Galadriel dama della luce Registrato il: 26-02-2003 Località: Umbria Post: 2987	in italiano invece Ã¨ stato tradotto con ballporc se vuoi saperle ti posso mandare le traduzioni di tutti i nomi. I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith il mondo Ã¨ cambiato, posso sentirlo nell'acqua, posso sentirlo nella terra posso respirarlo nell'aria Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 29-05-2003 14:25
Nevanienne Registrato il: 23-04-2003 Località: Contigliano Post: 342	spostata da LA PARODIA LA PARODIA Prima di tutto scusatemi per la scomparsa improvvisa e duratura dal forum, a causa di problemi tecnici! Ecco la mia discussione : -Nel 1969 veniva pubblicata la prima parodia del signore degli anelli : IL SIGNORE DI TRANELLI, chi di voi lo ha letto! Che ne pensate? Quando gli autori della parodia chiesero a Tolkien il permesso, lui rispose che non aveva obiezioni sul lavoro, ma non ne capiva l'ironia!! Io penso che il regista PJ abbia preso ispirazione anche da questo libro per fare le scene comiche del film, o per delineare meglio alcuni personaggi come Merry e Pipino!!!! CIAO Nevanienne Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 17-07-2003 09:30
Sweety83 Registrato il: 06-04-2003 Località: N/A Post: 1489	spostata da LA PARODIA Ciao!!!! Bentornata sul forum . Allora mi Ã¨ capitato di dare una sbirciata al signore dei tranelli in libreria, e devo dire che Ã¨ davvero esilarante, lo comprerÃ² senz'altro . Se avete letto il libricino allegato a ciak di qualche tempo fa, fanno vedere delle vignette con la parodia del film. Quelle sono davvero divertentissime. Per il fatto che PJ possa aver preso ispirazione dal Signore dei tranelli per le scene comiche di Merry e Pipino, non ho fonti sicure, quindi non so, perÃ² potrebbe essere. I am in fact a Hobbit in all but size J.R.R.T. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 17-07-2003 09:36
Arwen_Undomiel85 Registrato il: 01-11-2002 Località: Ancona Post: 1224	Domandina Forse Ã¨ una domanda che Ã¨ stata giÃ posta, ma piochÃ¨ non ho molto tempo per leggere tutta la discussione pongo ugualmente la domanda. Ho inziato a leggere Il signore dei tranelli e volevo sapere se il libro ribattezzato La valle dei troll ribattezzato cosÃ¬ dalla case editrice si trova da qualche parte! Hannon le a tutti voi! Lasto beth nin, tolo dan na ngalad. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 10-08-2003 14:31
Mornon Registrato il: 19-04-2002 Località: N/A Post: 23034	Arwen_Undomiel85 il 10-08-2003 14:31 ha scritto: Forse Ã¨ una domanda che Ã¨ stata giÃ posta, ma piochÃ¨ non ho molto tempo per leggere tutta la discussione pongo ugualmente la domanda. La funzione "Ricerca" esiste anche per questo... per evitare il casino di mille domande forse giÃ fatte... Ho inziato a leggere Il signore dei tranelli e volevo sapere se il libro ribattezzato La valle dei troll ribattezzato cosÃ¬ dalla case editrice si trova da qualche parte! Non l'ho mai visto, nÃ© in libreria, nÃ© nei cataloghi... Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 10-08-2003 16:03
Alquanor Registrato il: 01-09-2003 Località: Castiglione delle Stiviere Post: 305	Ho letto il Signore dei Tranelli e l'ho trovato fantastico,da piegarsi in due dalle risate. Non trovo nulla di male in una parodia sopratutto se Ã¨ stata autorizzata dall'autore del libro originale e poi una risata ogni tanto fÃ bene!!! Mi Ã¨ piaciuto soprattutto come alcune caratteristiche dei personaggi siano state esagerate,vedi l'appetito Hobbit trasformato in onnivora voracitÃ ,oppure completamente ribaltate,il caso di Aragorn,ma quello che mi Ã¨ piaciuto su tutti e la figura di Gondolf,un vero ruffiano approfittatore mago imbroglione!!! Un mito! "Please to meet you,hope you guess my name". Sympathy for the Devil. Rolling Stones. Segnala questo post ad un operatore \| IP: loggato
Scritto il 16-10-2003 13:34