Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Inizio dell'attività di traduzione.
Pagina 2 di 4. Vai a pagina 1 2 3 4
AutorePost
Pagina 2 di 4. Vai a pagina 1 2 3 4

Erumer

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con rohan
S├║l├ź Carmeva im├şca OlvarCircolo Taglio e CucitoEldalie Milano - Oromandi Endoreo
Registrato il:
01-04-2003
LocalitÓ:
Tirano
Post:
848
Anche io sarei interessato a collaborare attivamente per i lavori di traduzione, dall'inglese e francese me la cavo bene.
Me ne occupo solo da qualche mese ma sono appassionato di calligrafia, quindi se servisse inserire scritte particolari in caratteri soliti(gotico, onciale, cancelleresca..) o feanoriani per cose non fattibili con i font, posso provare. (a parte mettere a posto lo scanner!).
Pace e bene

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-04-2003 02:42
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4147
Abbiamo avuto da poco il permesso di tradurre quel che vogliamo da un sitone pressoch├ę interminato, vale a dire il celeberrimo http://www.elvish.org/gwaith/ - A parte i dialoghi dei film, tutto il resto credo sia ancora a disposizione (e se cos├Č non fosse, la cosa ci sia gentilmente portata a conoscenza)

┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-04-2003 21:27
  • cita questo messaggio

Eliadelin

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_elwe
Gilda LinguistiComitato Anti-K
Registrato il:
21-07-2002
LocalitÓ:
Firenze
Post:
1455
Io sono già a buon punto con la traduzione della colonna sonora, sia della Compagnia dell'Anello che delle Due Torri.
Quando l'ho finita la spedisco a te Gianluca?

"Vide una fanciulla camminare su un prato fra i bianchi tronchi delle betulle[...]con un manto argento e azzurro,bella come il crepuscolo nelle terre elfiche;i suoi capelli scuri volavano nel vento e sulla sua fronte brillavano gemme simili a stelle."<

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-04-2003 23:36
  • clicca oer vedere il profilo di 1820
  • Clicca qui per inviare una email a Eliadelin
  • Cerca altri post di Eliadelin
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
23029
S├ş, mandala a lui

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-04-2003 23:40
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Ithil

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
28-05-2002
LocalitÓ:
Tarvisio
Post:
290
vi siete dimenticati che anche io potrei aiutarvi? o non mi volete?

Lacrime salate bagnano il volto di chi soffre in silenzio per l'amore che forse non troverà mai.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-04-2003 23:45
  • clicca oer vedere il profilo di 759
  • Clicca qui per inviare una email a Ithil
  • Cerca altri post di Ithil
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
23029
Si organizza tutto, tranquilla Comunque, basta che tu vada su http://www.elvish.org/gwaith e ti scelga qualcosa

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-04-2003 23:48
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Ithil

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
28-05-2002
LocalitÓ:
Tarvisio
Post:
290
Grazie cicino.....ma dopo a chi lo comunico?

Lacrime salate bagnano il volto di chi soffre in silenzio per l'amore che forse non troverà mai.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 00:19
  • clicca oer vedere il profilo di 759
  • Clicca qui per inviare una email a Ithil
  • Cerca altri post di Ithil
  • cita questo messaggio

Ithil

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
28-05-2002
LocalitÓ:
Tarvisio
Post:
290
La parte sulle iscrizioni nella armi la f├á gi├á qualcuno? Se ├Ę libera avvisatemi, cos├Č comincio.

Lacrime salate bagnano il volto di chi soffre in silenzio per l'amore che forse non troverà mai.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 00:26
  • clicca oer vedere il profilo di 759
  • Clicca qui per inviare una email a Ithil
  • Cerca altri post di Ithil
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4147
Ithil, non mi risulta che qualcuno la faccia, o quantomeno non ne ho notizia, per cui fino a comunicazione contraria la parte delle iscrizioni sulle armi ├Ę tua. Quando hai terminato, mandala a me, grazie.
Eliadelin, quando il tuo lavoro sar├á finito la mia casella di posta ├Ę pronta a riceverlo. Grazie.
Grazie anche a Mornon per l'intermediazione in mia assenza.

Per i problemi di aggiornamento del sito, di cui ho gi├á parlato altrove, continuo a scusarmi con tutti i saggisti/traduttori, ma ancora la situazione non ├Ę del tutto sbloccata.

┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 01:51
  • cita questo messaggio

Erumer

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con rohan
S├║l├ź Carmeva im├şca OlvarCircolo Taglio e CucitoEldalie Milano - Oromandi Endoreo
Registrato il:
01-04-2003
LocalitÓ:
Tirano
Post:
848
Sotto le risorse in francese ho trovato varie cose interessanti... comincerei a tradurre l'articolo sulle questioni riguardanti bene, male e manicheismo, che mi pare non ancora assegnato.
In caso contrario fatemi sapere...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 06:18
  • cita questo messaggio

Melian81

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
19-02-2003
LocalitÓ:
Roma
Post:
64
Non ho ricevuto nessuna mail di reclutamento ma sarei felicissima di poter tradurre qualcosa dall'inglese. A quanto pare posso andare su gwaith e scegliere il brano, giusto? In tal caso vi comunicher├▓ la scelta.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 09:25
  • clicca oer vedere il profilo di 2841
  • Cerca altri post di Melian81
  • cita questo messaggio

Eowyn15

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con S.T.S.
Registrato il:
19-08-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
3332
Ho visto adesso il sito, ed ├Ę veramente fantastico! Io mi prenoterei per i saggi, visto che la grammatica mi interessa e sono anche un'esperta in materia...

Comunque vorrei spiegare che il thread originale era stato aperto da Azariel non per le traduzioni in italiano, ma per quelle dall'italiano - ossia, esiste il progetto di internazionalizzare il sito e di tradurre almeno parte dei contenuti (soprattutto i saggi) in inglese, come hanno fatto altri siti di altri Paesi dove non si parla inglese (vedi Svezia, Olanda, Finlandia e cos├Č via). Adesso la responsabile dovrei essere io, ma non ho pi├╣ avuto notizie di Azariel. Dovrei scrivergli al pi├╣ presto, e penso di farlo durante questo weekend.

Bring me my bow of burning gold Bring me my arrows of desire Bring me my spear - o clouds unfold! Bring me my chariots of fire...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 11:13
  • clicca oer vedere il profilo di 1068
  • Cerca altri post di Eowyn15
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4147
Questo particolare mi era sfuggito! Evidentemente c'├Ę stato qualche problema comunicazionale fra Aza e il sottoscritto.
Il punto ├Ę per├▓ che almeno i quattro quinti degli articoli e saggi di Eldali├ź sono a loro volta tratti da siti esteri, quindi il tradurli in inglese metterebbe in rete dei doppioni. Secondo voi pu├▓ valerne la pena, dal momento che in fondo sono comunque produzioni nostre? Vorrei sapere come la pensate.

┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 12:26
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
23029
Eowyn15 il 05-04-2003 11:13 ha scritto:
Adesso la responsabile dovrei essere io, ma non ho pi├╣ avuto notizie di Azariel.


Dovrebbe averti mandato alcune cose via mail... se non lo hai ricevute, prova a scrivergli (azariel@eldalie.it)

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 12:54
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4147
Ho appena saputo in chat che il buon Azariel si prende tre o quattro o cinque mesi sabbatici...

┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 14:57
  • cita questo messaggio

Eowyn15

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con S.T.S.
Registrato il:
19-08-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
3332
Lui mi aveva mandato la lista dei traduttori (molti dei quali sono a me del tutto sconosciuti) dopo Brescia, ma poi sono anch'io colpevole di non essermi pi├╣ fatta sentire... L'idea che ho espresso nel mio messaggio me la sono fatta dalla comunicazione che ricevetti prima di Natale. Credo che l'intenzione fosse di tradurre in particolare quello che ├Ę stato originalmente prodotto da noi - vedi i saggi.

Bring me my bow of burning gold Bring me my arrows of desire Bring me my spear - o clouds unfold! Bring me my chariots of fire...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-04-2003 17:10
  • clicca oer vedere il profilo di 1068
  • Cerca altri post di Eowyn15
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.055932 - Query: 0.005704 Elaborazione 0.031379 Print 0.001296 Emoticons/Tengwar/Quote 0.001626 © Eldalië.it