Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Alcune proposte di traduzione
Pagina 7 di 9. Vai a pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AutorePost
Pagina 7 di 9. Vai a pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PALADIN

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eregion
Registrato il:
02-07-2003
LocalitÓ:
Torino
Post:
81
Qualcuno potrebbe tradurre il racconto su Isidur.
Ciao gia' tempo fa ne parlai mi pare se non erro con Eowyn 15 che per├▓ in quel momento non aveva tempo. Ora vorrei sapere se c'├Ę qualcuno che potrebbe tradurre il racconto su Isildur e l'ultima Allleanza contenuto nel sito gemellato con Eldalie Gray Havens.

http://tolkien.cro.net/talesong/isildur/contents.html


Il racconto ├Ę molto lungo quindi ci vorrebbero almeno due o tre persone.
Un paio di capitoli io li ho gia' tradotti grazie ad una mia amica.
Se qualcuno vuole cimentarsi glieli mando visto che si tratta dei primi due.
Fatemi sapere. Secondo il mio parere ├Ę un bellisssimo racconto su un evento che Tolkien ha un po' trascurato al di l├á di qualche accenno.


Cio Paladin

Il vero signore ├Ę lento nel parlare e rapido nell'agire. CONFUCIO

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 13-12-2003 22:43
  • cita questo messaggio

nimloth_alda

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con gondor
Registrato il:
12-03-2003
LocalitÓ:
Padova
Post:
100
ok!
Potrei cimentarmi io!!

Sperando di trovare il tempo... cmq vado a vedere il link.
^__^

Lady of Gondor

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-01-2004 21:03
  • cita questo messaggio

nimloth_alda

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con gondor
Registrato il:
12-03-2003
LocalitÓ:
Padova
Post:
100
primi 5 capitoli
Li ho tirati gi├╣ dal sito e mi metto a tradurli con calma.
Se i primi cinque sono già stati fatti, allora sappimi dire!!
Cmq bello il sito, non l'avevo mai visto! ^^

Lady of Gondor

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-01-2004 21:15
  • cita questo messaggio

andariel

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con sauron2
Registrato il:
12-01-2004
LocalitÓ:
N/A
Post:
37
Se trovassi dei siti in tedesco e ve li traducessi andrebbe bene??? Rimango comunque disponibile per l'inglese, sono laureata in lingue....e per il tedesco...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 19-01-2004 19:07
  • clicca oer vedere il profilo di 4095
  • Clicca qui per inviare una email a andariel
  • Cerca altri post di andariel
  • cita questo messaggio

andariel

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con sauron2
Registrato il:
12-01-2004
LocalitÓ:
N/A
Post:
37
Ho scaricato il sesto e il settimo capitolo del racconto di Isildur...ci penso io alla traduzione piu' all'eventuale ricerca di siti in altra lingua (tedesco)...

..mi son ripetuta...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 19-01-2004 20:06
  • clicca oer vedere il profilo di 4095
  • Clicca qui per inviare una email a andariel
  • Cerca altri post di andariel
  • cita questo messaggio

Fanyel

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eldalie.it
Registrato il:
14-01-2004
LocalitÓ:
Post:
101
Anch'io!
SALVE!!!!!!!!!
Avete qualcosa da tradurre anche per me????
Mmmm per├▓ conosco solo l'inglese e (un p├▓) il francese, per cui non so quanto possa aiutarvi...ma ci terrei ...
Vi avanza qualcosa???(magari di geografico^^)
Grazie

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 21-01-2004 00:02
  • clicca oer vedere il profilo di 4108
  • Clicca qui per inviare una email a Fanyel
  • Cerca altri post di Fanyel
  • cita questo messaggio

PALADIN

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eregion
Registrato il:
02-07-2003
LocalitÓ:
Torino
Post:
81
??
Volontari??

GRAN MAESTRO DELLA *S.C.T.T.* Il vero signore ├Ę lento nel parlare e rapido nell'agire. CONFUCIO

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-02-2004 23:12
  • cita questo messaggio

Aldebaran

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
26-11-2002
LocalitÓ:
Vignate
Post:
264
Mi sto or ora cimentando nel capitolo 8 del racconto di Isildur.
Una volta finito, a chi va mandato per la revisione?

Si├╣il liom tr├Čd an r├ęalta dearg.
Deireadh, deireadh an turas.
R├ęalt├▓g, r├ęalt├▓g dear
. - from "Aldebaran", Enya, Warner Music-

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-02-2004 19:51
  • clicca oer vedere il profilo di 2301
  • Cerca altri post di Aldebaran
  • cita questo messaggio

Gandalf Il Grigio

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con gandalf
Eldalie Campania - Uinemmar
Registrato il:
19-02-2004
LocalitÓ:
Salerno
Post:
533
Posso tradurre questo preso dal sito Gray Havens:

http://tolkien.cro.net/elves/glorfind.html

Ne sarei felice, ma forse ├Ę gi├á stato tradotto!

Gandalf

Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim lasto beth lammen!(Gandalf) Losto caradhras, sedho, ohdo, nuitho i ruith!(Gandalf)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 02-03-2004 15:09
  • clicca oer vedere il profilo di 4327
  • Clicca qui per inviare una email a Gandalf Il Grigio
  • Cerca altri post di Gandalf Il Grigio
  • cita questo messaggio

Gandalf Il Grigio

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con gandalf
Eldalie Campania - Uinemmar
Registrato il:
19-02-2004
LocalitÓ:
Salerno
Post:
533
Mi piacerebbero anche da Grey Havens:

http://tolkien.cro.net/else/istari.html

http://tolkien.cro.net/else/gdfire.html

http://tolkien.cro.net/dwarves/women.html

http://tolkien.cro.net/else/trolls.html

Se sono tutti liberi potrei anche tradurli tutti: il pomeriggio non ho mai niente da fare.....

Gandalf

Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim lasto beth lammen!(Gandalf) Losto caradhras, sedho, ohdo, nuitho i ruith!(Gandalf)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 02-03-2004 15:19
  • clicca oer vedere il profilo di 4327
  • Clicca qui per inviare una email a Gandalf Il Grigio
  • Cerca altri post di Gandalf Il Grigio
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril
anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4158
Gandalf Il Grigio il 02-03-2004 15:09 ha scritto:
Posso tradurre questo preso dal sito Gray Havens:
http://tolkien.cro.net/elves/glorfind.html
Ne sarei felice, ma forse ├Ę gi├á stato tradotto!


E' su http://www.eldalie.com/saggi/faq/LF_index.htm
Puoi comunque verificare se ci sono altre cose interessanti che riguardano le FAQ e che ancora non abbiamo.




┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 02-03-2004 15:21
  • cita questo messaggio

Gandalf Il Grigio

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con gandalf
Eldalie Campania - Uinemmar
Registrato il:
19-02-2004
LocalitÓ:
Salerno
Post:
533
Mi ricordavo infatti di averlo letto!

Grazie, ma vorrei sapere, se c'├Ę qualcosa su quel sito, posso tradurre liberamente, perch├Ę ├Ę gemellato o no?

Gandalf

Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim lasto beth lammen!(Gandalf) Losto caradhras, sedho, ohdo, nuitho i ruith!(Gandalf)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 02-03-2004 15:46
  • clicca oer vedere il profilo di 4327
  • Clicca qui per inviare una email a Gandalf Il Grigio
  • Cerca altri post di Gandalf Il Grigio
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril
anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4158
Gandalf Il Grigio il 02-03-2004 15:46 ha scritto:
vorrei sapere, se c'├Ę qualcosa su quel sito, posso tradurre liberamente

S├Č, abbiamo i diritti di traduzione. Per├▓ prima di metterti a lavorare controlla che su http://www.eldalie.com il brano non sia gi├á stato tradotto e pubblicato da qualche parte.




┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 02-03-2004 15:58
  • cita questo messaggio

Gandalf Il Grigio

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con gandalf
Eldalie Campania - Uinemmar
Registrato il:
19-02-2004
LocalitÓ:
Salerno
Post:
533
Scusate, ma ├Ę successa una cosa per me spiacevole:

Ieri, in seguito alla risposta di Gianluca Comastri:
prima di metterti a lavorare controlla che su www.eldalie.com il brano non sia già stato tradotto e pubblicato da qualche parte.


Ho controllato se il Saggio di Grey Havens "Chi erano gli Istari?" ra già stato tradotto e ho appurato di no.

Cos├Č l'ho salvato su Word ed ho iniziato a tradurlo: ieri pomeriggio, ieri sera e oggi a pranzo l'avevo finito e speravo di pubblicarlo....

Sono andato su Eldalie..Documenti..FAQ...e trovo "Chi erano gli Istari?"

Di certo non dico che non andava tradotto, ma semplicemente di lasciare un messaggio con scritto:"Traduco il Saggio di Grey Havens 'Chi erano gli Istari'", oppure "Ho tradotto il Saggio di Grey Havens 'Chi erano gli Istari'", visto che avevo scritto che lo volevo tadurre io....

Cmq adesso ho quasi finito di tradurre il saggio di Grey Havens "CosÔÇÖ├Ę il Fuoco Segreto che serve Gandalf e cosa significa Fiamma di Udun?"

Scusate per il tono, ma sono rimasto delusissimo!

Gandalf

Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim lasto beth lammen!(Gandalf) Losto caradhras, sedho, ohdo, nuitho i ruith!(Gandalf)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 03-03-2004 17:03
  • clicca oer vedere il profilo di 4327
  • Clicca qui per inviare una email a Gandalf Il Grigio
  • Cerca altri post di Gandalf Il Grigio
  • cita questo messaggio

Gandalf Il Grigio

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con gandalf
Eldalie Campania - Uinemmar
Registrato il:
19-02-2004
LocalitÓ:
Salerno
Post:
533
Sorry......

Era un saggio vecchio e io stavo in un'altra pagina......

Scusate per l'inutile messaggio........

Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim lasto beth lammen!(Gandalf) Losto caradhras, sedho, ohdo, nuitho i ruith!(Gandalf)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 03-03-2004 17:08
  • clicca oer vedere il profilo di 4327
  • Clicca qui per inviare una email a Gandalf Il Grigio
  • Cerca altri post di Gandalf Il Grigio
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
LocalitÓ:
N/A
Post:
23029
Ricordo che i messaggi di sole scuse sono da evitare, in quanto appesantiscono inutilmente il forum, per scusarsi esiste il privato

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 03-03-2004 19:08
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.046896 - Query: 0.011572 Elaborazione 0.034201 Print 0.003434 Emoticons/Tengwar/Quote 0.001129 © Eldalië.it