Essecenta: Indagine sui nomi

Nel corso di questi ultimi anni, Eldalië e Granburrone hanno collaborato alla stesura di un testo sulla traduzione dei nomi italiani in Quenya, traduzione corredata da analisi etimologiche e da trascrizioni in tengwar.
Dopo tanto lavoro, grazie agli accordi con Simonelli è finalmente uscito. Potete in anteprima leggere la prefazione, la quarta di copertina e vedere la copertina, e discutere l'opera, nonché fare ogni domanda o commento, in questa discussione.

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Ho avuto modo di sfogliare la bozza che avevate portato a Hobbiton lo scorso anno e già allora ero rimasto colpito dal vostro lavoro.
Che ora sia diventato un volume è senza dubbio un giusto premio per il lavoro che avete svolto.
Complimenti, Mauro e Roberto.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Io che nonostante tutto in forum arrivo sempre in ritardo, faccio i miei complimenti a entrambi, in pubblico, pur avendoli già fatti privatamente a Roby, a suo tempo
Avete fatto un lavoro immenso e meritate il plauso collettivo per il testo che avete finalmente pubblicato... Sto risparmiando per la versione cartacea, dato che abborro l'idea di averlo in formato e-book sul pc. Libri cartacei forever!

"Io ho la gioia duratura dell'albero, / l'eredità dei boschi e il vento del cammino / e un giorno deciso sotto la luce terrestre." Pablo Neruda

"Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?" J. K. Rowling

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

beh, innanzitutto davvero complimenti... in secondo luogo, questa meraviglia è disponibile in qualsiasi libreria?

____________________________________________________


"Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You'll come back
When it's over
No need to say good bye"

Ardael Tingilyë Elenrìan Telcontar

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Grazie mille, Ithil...
Si, effettivamente per ora si può solo ordinare via internet, /ita/detail_ebook.lasso?codice_prodotto=20090311013517656955" target="new">a questo link.

Per chi pensasse che la versione cartacea è un po' cara... non posso che dargli ragione
Il problema è il numero di pagine (300), la divisione in due volumi, e la probabile tiratura non da fine del mondo. C'è da dire che però arriva a casa spese di spedizione comprese.

Per chi volesse risparmiare un po', posso consigliare un metodo "casalingo" (è quello che ho usato io per le varie bozze di lavoro):
1- scaricare dallo stesso link la versione pdf (cosa "solo" 20 Euro)
2- andare da un qualsiasi tipografia e comprare una risma di carta A4 tagliata a metà (A5); l'operazione potrebbe anche essere fatta con delle normali taglierine, ma il risultato non è molto bello, i fogli vengono tutti un po' diversi.
3-stampare con la propria stampante il pdf sulla carta A5, impostando bene il driver (fare prima delle prove!)
4-stampare la copertina su un cartoncino A5
5- Incollare i dorsi dei fogli e rinforzare con nastro adesivo largo extraforte.

Buon lavoro!

Turambar, in realtà, si ergerà accanto a Fionwë nella Grande Rovina, e Melko e i suoi draghi malediranno la spada di Mormakil

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato