Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Prima traduzione (corregetemi)
Pagina 2 di 3. Vai a pagina 1 2 3
AutorePost
Pagina 2 di 3. Vai a pagina 1 2 3

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
per il sindarin ti consiglio di usare o il dizionario sindarin di alberto ladavas(lo trovi nella sezione del sito dedicata alle lingue http://www.eldalie.com/saggi/Linguaggi.htm ) o il dizionario inglese-sindarin di Helke Fauskanger(per trovarlo prima vai qui http://folk.uib.no/hnohf/ poi nella sezione OTHER RESOURCES vai su Parvipith Elledhen (http://www.uib.no/people/hnohf/parviphith.doc) )

ciao e buon prosegimento.

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 22-10-2012 15:16
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

Barnack

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eldalie.it
Registrato il:
17-10-2012
LocalitÓ:
N/A
Post:
294
grazie nico, sei grande!

There was Eru the one, who in Arda is called Il├╣vatar, ...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 22-10-2012 18:22
  • clicca oer vedere il profilo di 6466
  • Cerca altri post di Barnack
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
Barnack il 22-10-2012 18:22 ha scritto:
grazie nico, sei grande!


Prego. Piccola domandareferisci il Sindarin o il Quenya?



"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 22-10-2012 23:43
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

Barnack

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eldalie.it
Registrato il:
17-10-2012
LocalitÓ:
N/A
Post:
294
non saprei, fino ad ora ho usato solo il sindarin, quindi non posso confrontare. (parlando di traduzioni)

There was Eru the one, who in Arda is called Il├╣vatar, ...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-10-2012 14:02
  • clicca oer vedere il profilo di 6466
  • Cerca altri post di Barnack
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
aggiungo anche la traduzione in quenya.

melm├ź coivienyo
l├ź melany├ź,l├ź melleny├ź,l├ź meluvany├ź
ar l├ź melienen,├źuvan.


poiche non ├Ę presente un termine per "vivere" ho messo il verbo ├źa che significa anche esistere quindi alla fine c'├Ę scritto "e amandoti,esister├▓".

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-10-2012 15:42
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

Barnack

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eldalie.it
Registrato il:
17-10-2012
LocalitÓ:
N/A
Post:
294
Grazie mille Nico! Credo opter├▓ per il quenya, suona molto meglio.

There was Eru the one, who in Arda is called Il├╣vatar, ...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-10-2012 16:40
  • clicca oer vedere il profilo di 6466
  • Cerca altri post di Barnack
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
prego. qualche consiglio.

ny suona come l'italiano gnomo

il sito ├Ę eldali├ź con accento sulla a non sulla prima e,semplicemente per fonologia:eldali├ź infatti ├Ę composto non da tre sillabe ma da 4(e-lda-li-├ź),il gruppo i├ź non ├Ę un dittongo quindi le vocali non fanno parte di un unica sillaba ma di due sillabe differenti,secondo la fonologia in un termine con tre o pi├╣ sillabe se la penultima sillaba ├Ę lunga si accenta quest'ultima(in questo caso ├Ę breve),se la penultima sillaba ├Ę breve si accenta la terzultima(quindi eldali├ź).

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 24-10-2012 17:20
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
ed eccotela in tengwar annatar.U+E011 U+E046 U+E022 U+E011 U+E046 U+20 U+E002 U+E02A U+E04A U+E015 U+E044 U+E02E U+E046 U+E010 U+E04A U+E027 U+E013 U+E00D U+E051 U+E041 U+E022 U+E046 U+20 U+E011 U+E046 U+E022 U+E040 U+E010 U+E046 U+E060 U+E022 U+E046 U+20 U+E011 U+E046 U+E022 U+E068 U+E051 U+E046 U+E010 U+E046 U+E060 U+E022 U+E046 U+20 U+E011 U+E046 U+E022 U+E04C U+E015 U+E040 U+E010 U+E046 U+E027 U+E013 U+E00D U+E051 U+E041 U+E02E U+E040 U+E020 U+20 U+E022 U+E046 U+20 U+E011 U+E046 U+E022 U+E044 U+E02E U+E046 U+E010 U+E046 U+E010 U+E060 U+E02B U+E046 U+E015 U+E040 U+E010 U+E061

che pasticcio ├Ę venuto fuori?

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-10-2012 16:16
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
la frase la scrivo bene ma quando invio il messaggio o guardando l'anteprima trovo parole che non ho messo(ad esempio quella che comincia con la tengwa esse),altre parole le ripete anche se le ho scritte una sola volta. il problema ├Ę che mi ci fa solo quando cerco di scrivere con l'annnatar([twi ] e [/twi ]) o con il metodo manuale(U+E009 ) se faccio con t-sindarin e t-quenya il problema non viene fuori.

perch├Ę?

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-10-2012 16:25
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
il metodo manuale

scusate,[tw ] [/tw ].

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-10-2012 16:26
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
per barnack,la traduzione in annatar ├Ę sbagliata e ho spiegato il problema,per ora non sono in grado di fartela.

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-10-2012 16:31
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

Barnack

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con eldalie.it
Registrato il:
17-10-2012
LocalitÓ:
N/A
Post:
294
grazie lo stesso. Dal computer collegato alla stampante, anche se ci sono i fon, mi visualizza fischi per fiashi, invece dal mio funziona. Credo collegher├▓ il mio pc alla stampante cos├Č risolvo il problema.

There was Eru the one, who in Arda is called Il├╣vatar, ...

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-10-2012 17:58
  • clicca oer vedere il profilo di 6466
  • Cerca altri post di Barnack
  • cita questo messaggio

Turin Turambar1

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad
Gilda LinguistiStoriciS├║l├ź Carmeva im├şca Olvar
Registrato il:
02-10-2003
LocalitÓ:
Ispra
Post:
692
nico96 il 24-10-2012 15:42 ha scritto:
aggiungo anche la traduzione in quenya.

melm├ź coivienyo
l├ź melany├ź,l├ź melleny├ź,l├ź meluvany├ź
ar l├ź melienen,├źuvan.


poiche non ├Ę presente un termine per "vivere" ho messo il verbo ├źa che significa anche esistere quindi alla fine c'├Ę scritto "e amandoti,esister├▓".


Attenzione, la desineza -n nel gerundio ├Ę da usarsi solo per gerundi o infinitive con senso dativo. dato che questo ├Ę un gerundio puro, userei la forma nominativa

melie

Il passato mell├ź non ├Ę attestato, dove lo hai trovato?

Io al l├ź preferisco il tye familiare, mi sembra pi├╣ adatto ad una persona che ami (cfr. anche iny├ź ty├ź-mela)

scritta in caratteri tengwar: melm├ź coivienyo
scritta in caratteri tengwar: ty├ź melany├ź, ty├ź melleny├ź, ty├ź meluvany├ź
scritta in caratteri tengwar: ar ty├ź melie, ├źuvan

Turambar, in realt├á, si erger├á accanto a Fionw├ź nella Grande Rovina, e Melko e i suoi draghi malediranno la spada di Mormakil

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-10-2012 21:40
  • clicca oer vedere il profilo di 3790
  • Cerca altri post di Turin Turambar1
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
mi sembrava meglio l├ź visto che ├ę una dichiarazione d'amore. Melle dovrebbe essere questo il ragionamento:nei verbi in l la desinenza passata -ne diventa le. E per quanto riguarda il mio problema con le tengwar che mi sai dire?

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 25-10-2012 22:54
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

nico96

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_feanor
Registrato il:
02-08-2012
LocalitÓ:
Castelfidardo
Post:
729
Turin Turambar1 il 25-10-2012 21:40 ha scritto:
nico96 il 24-10-2012 15:42 ha scritto:
aggiungo anche la traduzione in quenya.

melm├ź coivienyo
l├ź melany├ź,l├ź melleny├ź,l├ź meluvany├ź
ar l├ź melienen,├źuvan.


poiche non ├Ę presente un termine per "vivere" ho messo il verbo ├źa che significa anche esistere quindi alla fine c'├Ę scritto "e amandoti,esister├▓".


Attenzione, la desineza -n nel gerundio ├Ę da usarsi solo per gerundi o infinitive con senso dativo. dato che questo ├Ę un gerundio puro, userei la forma nominativa

melie

Il passato mell├ź non ├Ę attestato, dove lo hai trovato?

Io al l├ź preferisco il tye familiare, mi sembra pi├╣ adatto ad una persona che ami (cfr. anche iny├ź ty├ź-mela)

scritta in caratteri tengwar: melm├ź coivienyo
scritta in caratteri tengwar: ty├ź melany├ź, ty├ź melleny├ź, ty├ź meluvany├ź
scritta in caratteri tengwar: ar ty├ź melie, ├źuvan


e allora la traduzione ├Ę questa credo.
melm├ź coivienyo
ty├ź melany├ź,ty├ź melleny├ź,ty├ź meluvany├ź
ar ty├ź melie,├źuvan.

U+E011 U+E046 U+E022 U+E011 U+E046 U+20 U+E002 U+E02A U+E04A U+E015 U+E044 U+E02E U+E046 U+E010 U+E04A
U+20 U+E000 U+E046 U+20 U+E011 U+E046 U+E022 U+E040 U+E010 U+E046 U+E060 U+20 U+E000 U+E046 U+20 U+E011 U+E046 U+E022 U+E068 U+E051 U+E046 U+E010 U+E046 U+E060 U+20 U+E000 U+E046 U+20 U+E011 U+E046 U+E022 U+E04C U+E015 U+E040 U+E010 U+E046
U+20 U+E02E U+E040 U+E020 U+20 U+E000 U+E046 U+20 U+E011 U+E046 U+E022 U+E044 U+E02E U+E046 U+E060 U+20 U+E02B U+E046 U+E015 U+E040 U+E010 U+E061 U+20

"Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso"(Gandalf a Frodo in ISDA-La Compagnia dell'Anello)

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-10-2012 15:49
  • clicca oer vedere il profilo di 6447
  • Cerca altri post di nico96
  • cita questo messaggio

Turin Turambar1

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_gilgalad
Gilda LinguistiStoriciS├║l├ź Carmeva im├şca Olvar
Registrato il:
02-10-2003
LocalitÓ:
Ispra
Post:
692
nico96 il 25-10-2012 22:54 ha scritto:
mi sembrava meglio l├ź visto che ├ę una dichiarazione d'amore. Melle dovrebbe essere questo il ragionamento:nei verbi in l la desinenza passata -ne diventa le. E per quanto riguarda il mio problema con le tengwar che mi sai dire?


ely├ź/l├ź ├Ę una 2a persona sing. formale, come dare del voi o del lei in italiano, mentre ty├ź ├Ę familiare-intimo.
La differenza ├Ę la stessa che dire "vi amo" o "la amo" e "ti amo" in italiano rivolgendosi a una ragazza... tu cosa diresti?.

Giusto per completezza, esiste anche la possibilità di aggiungere l'oggetto al fine del costrutto verbale, come:
melanyet, mellenyet, meluvanyet

oppure di usare desinenze soggettive brevi:

ty├ź melan, ty├ź mellen, ty├ź meluvan


Turambar, in realt├á, si erger├á accanto a Fionw├ź nella Grande Rovina, e Melko e i suoi draghi malediranno la spada di Mormakil

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 26-10-2012 17:14
  • clicca oer vedere il profilo di 3790
  • Cerca altri post di Turin Turambar1
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 1.363271 - Query: 0.004005 Elaborazione 1.336401 Print 0.003543 Emoticons/Tengwar/Quote 0.003135 © Eldalië.it