Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Traduzione frasi per tatuaggio
Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1
AutorePost
Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1

Alice1982


alleato con lothlorien
Registrato il:
29-12-2016
LocalitÓ:
Perugia
Post:
9
Traduzione frasi per tatuaggio
Buonasera a tutti...scrivo per chiedervi aiuto, siccome mi siete stati raccomandati caldamente

Vengo al dunque. Vorrei fare un tatuaggio, con un significato ben preciso e che potr├▓ considerare "unico ed esclusivo".
Sono legata alla saga del Signore degli Anelli, e all'amore tormentato tra Arwen e Aragorn...ma altres├ş sono legata ad alcuni significati della saga di Harry Potter....da qui, la volont├á di tradurre alcune cose della saga della Rowling, in elfico, da poter tatuare a cerchio dietro la spalla sinistra....la scelta per├▓ ├ę indecisa tra la frase di cui sopra, e il nome delle mie bambine (2 camminano con me sulla Terra, una veglia dal Cielo) seguito dalla parola "amore infinito".

Scusate, la cosa ├ę articolata e probabilmente poco comprensibile :-/

In soldoni: qualcuno di voi sa tradurmi in elfico queste due frasi, correttamente, in modo da non ritrovarmi tatuato sulla spalla "scemo chi legge"?

"Sara, Chiara, Sofia - amore infinito"
e
"the ones that love us never really leave us and you can always find them in here ?"

Grazie infinitamente anche se non riuscirete/potrete aiutarmi

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 29-12-2016 18:48
  • clicca oer vedere il profilo di 6777
  • Cerca altri post di Alice1982
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4112
Domanda interlocutoria
Quale "elfico"? Grigio o Alto?





┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 03-01-2017 08:38
  • cita questo messaggio

Alice1982


alleato con lothlorien
Registrato il:
29-12-2016
LocalitÓ:
Perugia
Post:
9
Gianluca Comastri il 03-01-2017 08:38 ha scritto:
Quale "elfico"? Grigio o Alto?



Innanzitutto, grazie per avermi risposto

Poi...a costo di risultare ignorante (ahim├ę la memoria fa spesso cilecca), mi piace la tipologia di elfico riportata nell'Anello

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 07-01-2017 19:24
  • clicca oer vedere il profilo di 6777
  • Cerca altri post di Alice1982
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4112
Alice1982 il 07-01-2017 19:24 ha scritto:

Innanzitutto, grazie per avermi risposto

Ci mancherebbe

mi piace la tipologia di elfico riportata nell'Anello

L'iscrizione dell'Anello per├▓ ├Ę in Linguaggio Nero, bench├ę in caratteri elfici.
Seconda domanda di rito: a questo punto vorresti una traduzione in lingua, una trascrizione in tengwar o tutteddue?




┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 08-01-2017 15:03
  • cita questo messaggio

Alice1982


alleato con lothlorien
Registrato il:
29-12-2016
LocalitÓ:
Perugia
Post:
9
Gianluca Comastri il 08-01-2017 15:03 ha scritto:

L'iscrizione dell'Anello per├▓ ├Ę in Linguaggio Nero, bench├ę in caratteri elfici.
Seconda domanda di rito: a questo punto vorresti una traduzione in lingua, una trascrizione in tengwar o tutteddue?


Ehmmmm.....se fosse possibile, tutte e due. Questo tatuaggio verrà fatto "a cerchio", un richiamo alla continuità e all'infinito.
Il Linguaggio Nero in che cosa si differenzia dagli altri? Esteticamente parlando, adoro la forma allungata dei caratteri

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 09-01-2017 12:06
  • clicca oer vedere il profilo di 6777
  • Cerca altri post di Alice1982
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4112
Raccogliamo le idee:
Cosa sono le lingue:
http://ardalambion.immaginario.net/ardalambion/indice.htm

Cosa sono i sistemi di scrittura:
http://ardalambion.immaginario.net/Saggi/Tengwanda%20Feanaro.pdf

Buona lettura!



┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 09-01-2017 13:08
  • cita questo messaggio

Alice1982


alleato con lothlorien
Registrato il:
29-12-2016
LocalitÓ:
Perugia
Post:
9
Gianluca Comastri il 09-01-2017 13:08 ha scritto:
Cosa sono le lingue:
http://ardalambion.immaginario.net/ardalambion/indice.htm

Cosa sono i sistemi di scrittura:
http://ardalambion.immaginario.net/Saggi/Tengwanda%20Feanaro.pdf

Buona lettura!


Grazie!!! Stasera leggo con calma, adoro approfondire certi argomenti!

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 09-01-2017 22:40
  • clicca oer vedere il profilo di 6777
  • Cerca altri post di Alice1982
  • cita questo messaggio

Alice1982


alleato con lothlorien
Registrato il:
29-12-2016
LocalitÓ:
Perugia
Post:
9
Gianluca Comastri il 08-01-2017 15:03 ha scritto:
Alice1982 il 07-01-2017 19:24 ha scritto:

Innanzitutto, grazie per avermi risposto

Ci mancherebbe

mi piace la tipologia di elfico riportata nell'Anello

L'iscrizione dell'Anello per├▓ ├Ę in Linguaggio Nero, bench├ę in caratteri elfici.
Seconda domanda di rito: a questo punto vorresti una traduzione in lingua, una trascrizione in tengwar o tutteddue?


Oook....dopo attente letture, ho deciso: le frasi mi piacerebbero tradotte dall'inglese, per poi avere la frase in tengwar

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 28-01-2017 17:40
  • clicca oer vedere il profilo di 6777
  • Cerca altri post di Alice1982
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4112
Alice1982 il 28-01-2017 17:40 ha scritto:
le frasi mi piacerebbero tradotte dall'inglese

In?



┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 30-01-2017 09:08
  • cita questo messaggio

Alice1982


alleato con lothlorien
Registrato il:
29-12-2016
LocalitÓ:
Perugia
Post:
9
Gianluca Comastri il 30-01-2017 09:08 ha scritto:
Alice1982 il 28-01-2017 17:40 ha scritto:
le frasi mi piacerebbero tradotte dall'inglese

In?


Ops, non l'ho scritto in Quenya sarebbe possibile?

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 31-01-2017 21:03
  • clicca oer vedere il profilo di 6777
  • Cerca altri post di Alice1982
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali├ź Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
LocalitÓ:
Bologna
Post:
4112
Alice1982 il 31-01-2017 21:03 ha scritto:
in Quenya sarebbe possibile?

Ci si dovrebbe riuscire. Non ti posso garantire tempi brevi, per├▓.
A meno che qualcun altro arrivi prima di me con la traduzione fatta.




┬źScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria┬╗

┬ź...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci├▓ che di bello c'├Ę nell' universo e in noi┬╗ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 01-02-2017 10:17
  • cita questo messaggio

Alice1982


alleato con lothlorien
Registrato il:
29-12-2016
LocalitÓ:
Perugia
Post:
9
Gianluca Comastri il 01-02-2017 10:17 ha scritto:
Alice1982 il 31-01-2017 21:03 ha scritto:
in Quenya sarebbe possibile?

Ci si dovrebbe riuscire. Non ti posso garantire tempi brevi, per├▓.
A meno che qualcun altro arrivi prima di me con la traduzione fatta.


Guarda, ho tutto il tempo del mondo, ti ringrazio per la disponibilità

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 01-02-2017 23:13
  • clicca oer vedere il profilo di 6777
  • Cerca altri post di Alice1982
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.026606 - Query: 0.002355 Elaborazione 0.00688 Print 0.00048 Emoticons/Tengwar/Quote 0.000467 © Eldalië.it