Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Termini per uno spettacolo teatrale
Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1
AutorePost
Pagina 1 di 1. Vai a pagina 1

Grebbone


alleato con haradrim
Registrato il:
09-02-2018
Localitŗ:
Torino
Post:
1
Termini per uno spettacolo teatrale
Ciao a tutti,
io e la mia compagnia teatrale di Torino, stiamo preparando una versione tolkeniana di un classico teatrale:"Proposta di matrimonio" di Anton Cechov, da mettere in scena presso "la locanda della Contea" di Montalenghe (To). Il nostro obiettivo è quello di inaugurare un filone di classici del teatro in chiave tolkeniana.
A questo punto entrate in gioco voi esperti:visto che dovremo fare un piccolo adattamento del testo, avremmo bisogno di una valida alternativa per alcuni termini, così da non sconvolgere la drammaturgia.
Grazie sin da ora.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 09-02-2018 20:26
  • cita questo messaggio

Mildir

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Lorien
Registrato il:
13-10-2008
Localitŗ:
N/A
Post:
952
Ciao Grebbone,

complimenti per l'iniziativa, ma i costumi saranno anch'essi Tolkieniani ?

Venendo al punto: non esiste una via semplice e diretta per acquisire le informazioni che ti servono.
E' necessario farsi un'idea del "background" culturale elfico e al momento è possibile farlo attraverso la nostra lingua solo parzialmente.
Gli aspetti ad esso inerenti che potrebbero interessarti di pi√Ļ sono racchiusi in saggi o racconti in lingua inglese.
Uno fra i pi√Ļ importanti lo puoi visionare a questo link: http://faculty.smu.edu/bwheeler/tolkien/online_reader/T-LawsandCustoms.pdf

Se ti può interessare Turin Turambar, un linguista di questo sito, ha provato a ricostruire nel dettaglio una cerimonia di matrimonio elfico.
Trovi il testo qui: http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=7630

¬ęTehk√§mme sula sovinto toinen ei toistansa viata sin√§ ilmoisna ik√§n√§, kuuna kullan valkeana!¬Ľ (Kalevala, Trentesimo Runo)
U+E061 U+E010 U+E02C U+E046 U+E020 U+E044 U+E02E U+E04C U+E014 U+E010 U+E040 U+E000 U+E025 U+E044 U+E010 U+E04A U+E024 U+E000 U+E040 U+E022 U+E046 U+E010 U+E011 U+E02C U+E040 U+E020 U+E046 U+E060 U+E02E U+E040 U+E014 U+E015 U+E02C U+E040 U+E020 U+E04A
U+E010 U+E040 U+E022 U+E000 U+E04C U+E014 U+E02E U+E040 U+E010 U+E02C U+E04A U+E011 U+E044 U+E002 U+E040 U+E014 U+E011 U+E040 U+E014 U+E02E U+E04C U+E022 U+E003 U+E046 U+E010 U+E02C U+E04C U+E008 U+E044 U+E011 U+E040 U+E014 U+E061 (F√ęanor)


Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-02-2018 19:04
  • clicca oer vedere il profilo di 6180
  • Cerca altri post di Mildir
  • cita questo messaggio

Mildir

Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con Lorien
Registrato il:
13-10-2008
Localitŗ:
N/A
Post:
952
Per quanto riguarda invece il matrimonio fra Edain (Umani) e fra Nani, siamo ancora meno documentati.
Credo che quello fra Edain fosse in buona parte simile a quella fra Eldar (Elfi), ma è impossibile saperlo per certo.
Anche perché Tolkien ci mostra attraverso le sue pagine l'unione fra Aragorn (un Umano) e Arwen (un Elfa), ma tutto senza calarsi nei dettagli...
E' curioso ma è un dato di fatto: Non sappiamo nemmeno se Aragorn avesse o no una fede nuziale...

¬ęTehk√§mme sula sovinto toinen ei toistansa viata sin√§ ilmoisna ik√§n√§, kuuna kullan valkeana!¬Ľ (Kalevala, Trentesimo Runo)
U+E061 U+E010 U+E02C U+E046 U+E020 U+E044 U+E02E U+E04C U+E014 U+E010 U+E040 U+E000 U+E025 U+E044 U+E010 U+E04A U+E024 U+E000 U+E040 U+E022 U+E046 U+E010 U+E011 U+E02C U+E040 U+E020 U+E046 U+E060 U+E02E U+E040 U+E014 U+E015 U+E02C U+E040 U+E020 U+E04A
U+E010 U+E040 U+E022 U+E000 U+E04C U+E014 U+E02E U+E040 U+E010 U+E02C U+E04A U+E011 U+E044 U+E002 U+E040 U+E014 U+E011 U+E040 U+E014 U+E02E U+E04C U+E022 U+E003 U+E046 U+E010 U+E02C U+E04C U+E008 U+E044 U+E011 U+E040 U+E014 U+E061 (F√ęanor)


Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 10-02-2018 19:10
  • clicca oer vedere il profilo di 6180
  • Cerca altri post di Mildir
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali√ę Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
Localitŗ:
Bologna
Post:
4149
Ben giunto e benincontrato,

Grebbone il 09-02-2018 20:26 ha scritto:
Il nostro obiettivo è quello di inaugurare un filone di classici del teatro in chiave tolkeniana.

Cioé?

A questo punto entrate in gioco voi esperti:visto che dovremo fare un piccolo adattamento del testo, avremmo bisogno di una valida alternativa per alcuni termini, così da non sconvolgere la drammaturgia.

Proviamo a entrare nel dettaglio, con qualche esempio concreto?





¬ęScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria¬Ľ

¬ę...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci√≤ che di bello c'√® nell' universo e in noi¬Ľ [Fram figlio di Frumgar]

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 13-02-2018 09:05
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.045304 - Query: 0.001437 Elaborazione 0.019238 Print 0.001898 Emoticons/Tengwar/Quote 0.003149 © Eldalië.it