Eldalie.it - Forum

RSS Forum di Eldalie [in lavorazione]
[Go]


Ho dimenticato la password
Iscritti online sul forum:
 
  1. ATTENZIONE: LAVORI IN CORSO
Articoli linguistici
Pagina 1 di 2. Vai a pagina 1 2
AutorePost
Pagina 1 di 2. Vai a pagina 1 2

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali√ę Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
Localitŗ:
Bologna
Post:
4138
PRENOTAZIONE
Aggiungo la lista, per facilitare la gestione dei materiali da sistemare.



¬ęScoprirai tutti i segreti pensieri dell'Uno, e t'avvederai che essi sono soltanto una parte del tutto e tributari della Sua gloria¬Ľ

¬ę...dopotutto Tolkien non ci insegna a rifiutare il mondo, anche se esso ha delle brutture, ma ad amarlo e a cercare sempre quello sforzo sovrumano per portare alla luce ci√≤ che di bello c'√® nell' universo e in noi¬Ľ [Fram figlio di Frumgar]

Lista iscrizioni

ATTENDERE

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 22-06-2004 13:35
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali√ę Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
Localitŗ:
Bologna
Post:
4138
Articoli linguistici
Amici,
stanno piovendo da ogni dove richieste per avere la traduzione dei dialoghi dell'amato/odiato film "Le Due Torri", sulla falsariga di quanto fatto un anno fa per "La Compagnia dell'Anello". Pertanto, dando per scontato che il permesso per la traduzione ricopra anche quest'opera (prego sincerarsene con Peppe/Vega, io sto scrivendo di getto e non li ho sentiti), spero che vorrete dare un'occhiata su http://www.elvish.org/gwaith/movie_elvish.htm e buttar gi√Ļ qualcosa. Meglio se gi√† in formato web, cos√¨ ci saranno attese meno lunghe per la pubblicazione - ho davvero tanti articoli in formato testo da risistemare, e se da un lato √® una fortuna dall'altro richiedono tempo...
[Per inciso, http://www.elvish.org/gwaith/ contiene veramente tante belle cose da cui prender spunto per ricavare qualche bel pezzo con cui arricchire la nostra sezione linguistica, a partire dalle traduzioni commentate di parti del Silmarillion in Quenya e Sindarin; siate audaci, cogliete la sfida!]

In ultimo, ma non meno importante, vi sono alcune aggiunte molto significative sul nostro amato Ardalambion - http://www.uib.no/People/hnohf/index.html. A parte gli importantissimi "dizionari" Quenya-inglese-Quenya di cui trarre l'equivalente in italiano, desiderio proibito di tantissimi lettori, lavorando ad un paio di ritocchi mi sono reso conto che almeno gli articoli su Quenya e Sindarin sono stati ritoccati ed ampliati. Anche qui occorrono volontari che si raccordino con me e con Fabio Gamberini (fgamberini@hotmail.com) per dare una scorsa agli articoli e scorgere eventuali altre modifiche rispetto all'edizione italiana, segnalarcele e darci una mano con la traduzione.

Questo solo per la parte linguistica, poi a breve v'informerò su un altro paio di progetti a carattere "enciclopedico".

A presto.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 18-02-2003 18:49
  • cita questo messaggio

Gianluca Comastri

foglia di Telperion
Silmaril Silmaril

alleato con Eru
OperatoriRaminghiHeren IstarionTolkien 2005Eldali√ę Bologna - Mindoni EldaCompagnia del CannelloComitato Anti-K
Registrato il:
22-11-2002
Localitŗ:
Bologna
Post:
4138
Traduzioni: abbiamo il permesso per www.elvish.org/gwaith
Proposito, mercoledì 26/2 Mornon mi ha fatto sapere quanto segue:

"Innanzitutto, approfitto dell'occasione per comunicarvi che, proprio oggi, ho ricevuto il beneplacito di Ryszard Derdzinsky a tradurre e pubblicare materiale e risorse presenti sul suo sito, analisi dei dialoghi dei film compresi, il che darà al sito dell'ottimo materiale."

Che ne dite?

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 01-03-2003 15:09
  • cita questo messaggio

Eliadelin

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con house_of_elwe
Gilda LinguistiComitato Anti-K
Registrato il:
21-07-2002
Localitŗ:
Firenze
Post:
1455
Alzo la mano!
Mi propongo per i dialoghi del film!

Eliadelin Tind√≥miel sell o Elw√ę Thingol aran Doriath. Nam√°ri√ę! Lestanor√ęo Aranel.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 01-03-2003 15:14
  • clicca oer vedere il profilo di 1820
  • Clicca qui per inviare una email a Eliadelin
  • Cerca altri post di Eliadelin
  • cita questo messaggio

Tolman

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere
alleato con the_shire
S√ļl√ę Carmeva im√≠ca OlvarTolkien 2005Storici
Registrato il:
24-02-2002
Localitŗ:
Siena
Post:
1726
siamo in due, Eli. E io ho già attaccato!

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 01-03-2003 21:39
  • clicca oer vedere il profilo di 121
  • Clicca qui per inviare una email a Tolman
  • Cerca altri post di Tolman
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Localitŗ:
N/A
Post:
23029
Tranquilli, ne avrete di cose da tradurre Ho già ricevuto il permesso per altro materiale, sebbene sia preferibile non iniziare ancora a tradurlo, in quanto è in fase di revisione/aggiornamento.

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 01-03-2003 22:44
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Keiros

foglia di Laurelin
Silmaril Silmaril

alleato con angband
Comitato Anti-KCircolo Taglio e Cucito
Registrato il:
11-06-2002
Localitŗ:
Mondovì
Post:
4207
se avete qualcosa di piccino e non troppo incasinato io sono disponibile.. ma ho poco tempo

Lacho Morn, Drego Galad

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 02-03-2003 00:54
  • cita questo messaggio

Eowyn15

foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con S.T.S.
Registrato il:
19-08-2002
Localitŗ:
N/A
Post:
3332
Ovviamente anch'io - anche se sono impegnata in questo momento con il Kalevala e altre cose (ogni tanto poi mi capita anche del lavoro da fare in ufficio!). Comunque fatemi sapere...

You see me, I'm a veteran of a thousand psychic wars - my energy is spent at last, and my armour is destroyed - and I've used up all my weapons, and I'm helpless and bereaved - wounds are all I've made of - Did I hear you say that this is victory?

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 02-03-2003 09:36
  • clicca oer vedere il profilo di 1068
  • Cerca altri post di Eowyn15
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Localitŗ:
N/A
Post:
23029
Keiros il 02-03-2003 00:54 ha scritto:
se avete qualcosa di piccino e non troppo incasinato io sono disponibile.


Qualcosa magari sí... dovrebbero esserci delle FAQ approfondite, eventualmente ti farò sapere

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 02-03-2003 12:46
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Melian81

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con lothlorien
Registrato il:
19-02-2003
Localitŗ:
Roma
Post:
64
Anch'io sono a vostra completa disposizione!

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 03-03-2003 17:58
  • clicca oer vedere il profilo di 2841
  • Cerca altri post di Melian81
  • cita questo messaggio

Fíriel Tindómerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Localitŗ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Va beh, avete già fatto tutto voi :-( io colgo l'occasione per salutare il prode Comastri, allora...

Firiel Tindomerel

"...ed egli rise, perchè le mie parole erano vuote, e lo sapeva." +++

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-03-2003 10:57
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Localitŗ:
N/A
Post:
23029
Ce ne sarà anche per te, Firiel_, vai tranquillo

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 04-03-2003 20:51
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Fíriel Tindómerel

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con S.T.S.
Tolkien 2005Compagnia del CannelloOperatori
Registrato il:
08-09-2002
Localitŗ:
(CH) Giubiasco
Post:
16734
Sempre volentieri

Firiel

"...ed egli rise, perchè le mie parole erano vuote, e lo sapeva." +++

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 05-03-2003 09:55
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Localitŗ:
N/A
Post:
23029
Aggiornato il sito in questione...

"Primo testo in Antico Sindarin nella nostra collezione. I lambi yåri - testo in Antico Sindarin di Florian "Lothenon" Dombach. Informazioni su Howard Shore e liriche Elfiche. Nuovi lavori artistici [artwork] di Tom Loback."

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 06-03-2003 18:50
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio

Nyérion

anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
alleato con angband
Registrato il:
05-03-2003
Localitŗ:
Roma
Post:
70
anch'io
Ciao, se vi servono aiuti per tradurre articoli o il tanto famigerato
vocabolario Ita-Quenya-Ita contate su di me. Sono nuovo, ma affidabile, bye

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 08-03-2003 23:08
  • clicca oer vedere il profilo di 2950
  • Cerca altri post di Ny√©rion
  • cita questo messaggio

Mornon

foglia di Laurelin foglia di Telperion
Silmaril Silmaril Silmaril
anello del potere anello del potere anello del potere anello del potere
OperatoriGuardiani di FeeriaGilda LinguistiComitato Anti-KEldalie Puglia - Laure Londe
Registrato il:
19-04-2002
Localitŗ:
N/A
Post:
23029
Per non fare doppi, non traducete il trattato di Gildor Inglorion sulla scrittura

Possiamo diventare adulti fuori. Dobbiamo rimanere bambini dentro.

Segnala questo post ad un operatore | IP: loggato

Scritto il 09-03-2003 00:07
  • clicca oer vedere il profilo di 1453
  • Clicca qui per inviare una email a Mornon
  • Cerca altri post di Mornon
  • cita questo messaggio
Rispondi [ Torna al forum principale | Torna su ]

Vai a [Go]
Total: 0.02609 - Query: 0.00373 Elaborazione 0.014786 Print 0.000895 Emoticons/Tengwar/Quote 0.000213 © Eldalië.it