ELDALIË - Nólëmeldor - anno II - n. 1
Notiziario mensile dedicato al Progetto Tolkien di Eldalië

 

1. Redazionale
Passata la parentesi dei festeggiamenti di inizio anno, purtroppo funestati dalle note vicende tragiche che hanno portato lutto in Italia e nel mondo, riprendiamo le nostre consuetudini di sempre - dunque, anche la distribuzione del notiziario periodico dedicato all'avanzamento delle iniziative in campo sotto l'egida del Progetto Tolkien, con il consolidamento del nuovo sistema di dispaccio in collaborazione con Eldalie.ch.
Con questo numero introduciamo un'altra piccola innovazione: ci è stato fatto notare che, inviando in posta elettronica il sommario del numero corrente, sarebbe stato apprezzato poter raggiungere direttamente ogni singolo articolo con un clic sul titolo del sommario stesso - senza contare che questa piccola agevolazione sarebbe potuta riuscire molto utile anche per i notiziari già pubblicati. Dato che l'operazione costa veramente poco, l'abbiamo messa in atto, per cui a partire da oggi si potranno richiamare direttamente i singoli articoli semplicemente cliccando sopra i rispettivi titoli del sommario, tanto nell'email di avviso quanto nel notiziario online.
Come ormai tradizione (a questo punto è lecito dire "pluriennale", dato che siamo entrati nel secondo anno di diffusione del notiziario") le principali iniziative in corso sono riepilogate nei loro dettagli nell'art.2; l'art.3 rende una testimonianza molto significativa di un recente dialogo per corrispondenza con Franco Clun, curatore del sito FantasyMagazine (vedere anche il FocusOn del mese) che, se le premesse saranno attese, potrebbe aprire una serie di opportunità notevoli per il Progetto Tolkien. Segue una menzione relativa alla prossima apertura della sezione Recensioni, con un contributo di levatura non indifferente, nell'art.4: l'art.5, dedicato anche questa volta alle iniziative della Società Tolkieniana Svizzera (anche questa vorremmo divenisse una consuetudine) illustra l'avanzamento del progetto ASTA, l'Accademia di Studi Tolkieniani Approfonditi che per quest'anno accademico punta a sviscerare, a puntate, tutti gli aspetti notevoli de Il Silmarillion.
Ultimissima segnalazione: chiudevamo il 2004 anticipando che anche nel 2005 si sarebbero presentati numerosi eventi notevoli e degni di partecipazione, sempre nell'ambito delle celebrazioni per il cinquantenario della "trilogia". Ebbene, nel periodo tra i due numeri del notiziario si è presentata l'occasione di dare vita a un piccolo ciclo di serate tematiche nei pressi di Bologna, del quale tutti i particolari sono e saranno rivelati nell'articolo http://ardalambion.immaginario.net/Saggi/0501Budrio.htm.
Dunque, come al solito, buona lettura... ma non solo: non dimenticate l'invito a segnalare notizie e curiosità da divulgare inerenti al Progetto Tolkien, oltre a inviare contributi di vostro pugno! [GC]


2. Le attività in corso
L'abituale riepilogo sull'avanzamento delle iniziative:

. Organizzazione del Progetto Tolkien su web
L'obiettivo è rendere parzialmente dinamica la parte del sito che ospita i Progetti in lavorazione, in modo che la descrizione delle attività e la loro sottoscrizione sia gestibile, sia da operatori che dai lettori/sottoscrittori, a "colpi di clic", rendendo possibile l'integrazione tra i Progetti e l'area del forum dedicata al Progetto Tolkien. Progettino in fase di sviluppo da parte di Vega.

. Organizzazione Fiabe
Prosegue con slancio l'interessante ricerca imperniata sulla cultura fiabesca mondiale:
- per l'organizzazione: Organizzazione Fiabe (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4645) nella sezione "Progetto Tolkien";
- per i testi delle fiabe e altri contributi dello stesso tema: Miti, leggende e superstizioni di casa nostra (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=2637) nella sezione"OT - Generale";
- per le creature mitiche e la discussione relativa: Piccoli popoli d'Italia e d'Europa (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4511) nella sezione
"OT - Generale";
- per la parte riferita alla critica letteraria generale: Fiabe: commenti, analisi ed IDEE (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4876) nella sezione"OT - Generale".
Il gruppo di lavoro si appoggia anche a estemporanee sessioni in chat e a una mailing list.
Se l'argomento vi interessasse contattate in privato Fram (http://www.eldalie.it/forum/send_privato.php?toid=3864).

. Dizionario Enciclopedico
Nulla di significativo da segnalare relativamente all'avanzamento dei lavori di catalogazione delle voci, che proseguono in base ai criteri a suo tempo individuati dal gruppo di lavoro. Per aggiornarsi o collaborare, ci si può iscrivere alla mailing list dedicata (dizionario@eldalie.com) oppure seguire la discussione tematica in forum (http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=1254).

. Cura dei mirror dei siti riprodotti
In corso una ripassata generale per verificare l'effettivo avanzamento delle traduzioni:
Ardalambion (http://www.uib.no/people/hnohf/)
The Grey Havens http://tolkien.cro.net/), ripreso da eowyn77
Gwaith-i-Phethdain (http://www.elvish.org/gwaith/)
Stiamo ricalcando su eldalie.com la struttura del The Grey Havens per facilitare il reperimento dei contenuti. L'indirizzo è http://www.eldalie.com/Saggi/GreyHavens/
In cantiere per l'anno appena iniziatoo l'idea di riproporre anche un vero e proprio mirror del sito originale.

(c) Eldalië, 2004


3. Collaborazioni in Rete: quattro chiacchiere con Franco Clun di FantasyMagazine
Il FocusOn di questo mese nonché primo del nuovo anno, dedicato al sito di informazione FantasyMagazine (http://www.eldalie.it/FocusON/FM/FM_Indice.htm), ha offerto un interessante spunto che riguarda da vicino lo sviluppo in Rete del Progetto Tolkien.
Abbiamo infatti chiesto a Franco Clun la sua autorevole opinione su quali siano le principali difficoltà che si incontrano nel coordinare una finestra informativa così puntuale e così ad ampio raggio. Ed ecco la risposta: «Tenere sotto controllo un'enorme quantità di fonti informative e controllarne l'affidabilità ogni volta. Per fortuna la redazione può contare su un affiatato gruppo di amici e professionisti.
Trovare il tempo per fare tutte le cose che ci piacerebbe è il cruccio della maggior parte di noi, ma siamo pragmatici: un passo alla volta, con una bella ricorsa, contiamo di arrivare a toccare tutti gli argomenti che c'interessano».
Premesso che nella seconda parte della risposta ci riconosciamo pienamente anche noi, da qualche tempo stiamo cercando di ovviare a quella difficoltà allargando il campo in fatto di collaborazione, vale a dire ricercando "alleanze strategiche" con altri siti tematici per quanto riguarda contenuti e manodopera. Per cui abbiamo avuto gioco facile ad incalzare domandando se, in un ambito più professionale quale quello in cui opera FantasyMagazine, fosse proponibile lo stesso metodo, ed in quel caso in che misura l'operato di realtà quali Eldalië (oppure di altri siti/comunità virtuali che fanno riferimento ad altri temi che trattate) potrebbe essere utile, per una ipotetica forma di collaborazione. La replica: «Enormemente. Eldalië svolge un grande lavoro di approfondimento su argomenti specifici, con un dettaglio che solo siti dedicati possono vantare. Fare in modo che questa grande mole di lavoro sia maggiormente visibile e raggiungibile attraverso una sola modalità di ricerca è un altro nostro sogno. Prima di poter proporre un progetto di questo tipo occorre però consolidare la propria presenza in rete, farsi conoscere e aumentare la propria visibilità, cosa a cui abbiamo lavorato in questi anni. Direi che i tempi sembrano maturi. Il mondo fantasy in rete è frammentato, mentre sono convinto che raccogliere e concentrare le tante buone cose che sono state fatte, non possa che giovare all'intero movimento».
Dunque, abbiamo avuto un riscontro diretto di quanto i nostri intenti di base siano sostanzialmente condivisi e perseguiti anche da realtà più professionali. Uno stimolo in più per proseguire su quella via, se le circostanze continueranno ad esserci propizie.

(c) Eldalië, 2004


4. «Erbario di Tolkien»: le Recensioni di Eldalië
Il nuovo anno porterà anche una novità di rilievo per quanto concerne i contenuti di Eldalië: nella fattispecie, parliamo di un angolo delle recensioni letterarie.
Ovviamente saranno preferiti libri che hanno a che fare con Terra di Mezzo e immediate attinenze culturali, almeno in prima battuta - poi, come sempre, nessuno può dire di preciso dove porterà la via. Il formato "editoriale" ricalcherà molto da vicino l'impostazione dei FocusOn: vale a dire, una scheda riepilogativa come introduzione, una recensione a cura della nostra redazione, una breve intervista o contributo da parte degli autori e/o curatori dell'edizione e, ove le case editrici accordassero la liberatoria (cosa che ci auguriamo accada sempre), qualche stralcio di brani dell'opera in questione.
Grazie alla collaborazione prestata da Ancora potremo iniziare subito con un'opera che fa già parlare di sé: l'Erbario tolkieniano stilato dall'accoppiata vincente Gregorutti-Vassallo. In attesa di visionare la sezione completa, vi offriamo in anteprima la versione di Luisa Vassallo della genesi di questa loro ultima fatica:
«Era il 3 gennaio 2004. Si tornava a casa dopo un incontro con giovani tolkieniani del ponente ligure dove, ovviamente, non si era risparmiata la torta di mele, i lembas e qualche sorsata di buona birra.
Ci stavamo raccontando impressioni e sentimenti scaturiti da quel momento di compagnia, si parlava dei nuovi impegni, dello stupore per il successo del ricettario e, in un crescendo di allegria:
“Certo che se andiamo avanti così, con tutte queste cene hobbit, torte e lembas, lo stomaco ci va in tilt …”
“E già: dovremmo incominciare a pensare a dei buoni digestivi!”
“Grappini o tisane?”
“Elisir e decotti …”
“Ovviamente con ingredienti della Terra di Mezzo!”
“Ovviamente!”
… silenzio …
“E che erbe ci sono nella Terra di Mezzo?”
“Andiamo a vedere … !!”
E' chiaro che dal “concepimento” al “parto” sono accadute molte cose: la soddisfazione di riconoscere, magari nel giardino davanti a casa o sul ciglio della strada, quelle stesse erbe di cui Tolkien narra, la sorpresa di capire che l'anagallide è un' “erbaccia” ma anche la pianta che ha ispirato il professore per l'invenzione dell'elanor, la crescente sorpresa di scoprire molte più citazioni botaniche di quante non ci aspettassimo all'inizio, l'incoraggiamento di amici, la nuova scommessa che l'editore faceva su di noi».

(c) Eldalië, 2004


5. ASTA 2 - Il Silmarillion
L'Accademia di Studi Tolkieniani Approfonditi (ASTA), fondata dal vulcanico Fíriel Tindómerel, sta portando avanti il suo nuovo corso per la stagione 2004-2005, dedicato a "Il Silmarillion".
Il programma completo, che è stato presentato ad Hobbiton, ha preso il via nella "settimana 41" (in Italia diremmo il 4 ottobre scorso!). Ogni tappa di questa affascinante avventura si svolge a lettura libera, e tratta un capitolo a settimana del celebre testo mitologico di Arda.
Ogni settimana viene aperta una discussione sul forum dedicata alla lettura del capitolo in programma, al fine di incanalare le idee e dare modo di strutturare una discussione più fluida. Il mercoledì (serata soggetta a possibili cambiamenti a seconda delle esigenze, fermo restando che in linea di massima si preferisce fissare il mercoledì a partire dalle ore 21.00) di ogni settimana verrà riservato il canale chat tematico #eldalie, al fine di discutere gli argomenti evidenziati.
Il fine della lettura collettiva è di costruire un insieme di annotazioni e riflessioni comuni, ed approfondire la conoscenza dell'Opera.
I dettagli di ogni singola "seduta" vengono stabiliti di volta in volta direttamente ed in collaborazione con gli interessati presenti.
Al momento sono stati in ventisei a sottoscrivere pubblicamente l'iniziativa (vedasi discussione generale http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4681). La partecipazione non é vincolante per tutta la durata del programma, ma per facilitare l'organizzazione è stata allestita in questa discussione una lista destinata a raccogliere i nominativi di tutti gli interessati .

(c) Eldalië, 2004


6. Articoli, collaborazioni e documenti
La collaborazione, libera o per invito, è aperta a tutti gli iscritti al Progetto Tolkien e si intende prestata gratuitamente. Lo staff di Eldalië esaminerà il materiale per l'eventuale pubblicazione integrale o parziale. Se non espressamente e diversamente indicato, i testi pubblicati rispecchiano l'opinione degli autori, la quale non coincide
necessariamente con quella della redazione. Il materiale inviato non si restituisce. Inviare eventuali contributi a: Progetto Tolkien, c/o progetto.tolkien@eldalie.com


7. Servizi per l'iscrizione
Per annullare, sospendere o riattivare l'iscrizione alla newsletter è disponibile l'apposito modulo, all'indirizzo http://www.eldalie.it/iscrizioni/iscrizione_pt.php

Le informazioni contenute in questa newsletter sono di proprietà di Eldalië e sono diffuse a supporto delle attività del Progetto Tolkien.
È vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto della newsletter senza il preventivo consenso scritto dello staff di Eldalië.
È vietata la diffusione della newsletter con fine di lucro.
Il prossimo numero è previsto per il mese di febbraio 2005.

 

 

           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti