ELDALIĖ - Nólėmeldor - anno II - n. 3
Notiziario mensile dedicato al Progetto Tolkien di Eldaliė

 

1. Redazionale
Rispetto all'ultimo numero c'è una grossissima novità, di cui mi affretto a riferire saltando ogni preambolo - dato che si tratta veramente di una notizia super, per Eldalië: in breve, in occasione dell'evento mondiale indetto nientemeno che dalla Tolkien Society per i primi 50 anni de "Il Signore degli Anelli", forse la maggior vetrina tolkieniana mondiale che si sia mai vista prima (vedere per credere, sul sito ufficiale della TS nella sezione dedicata all'evento, http://www.tolkiensociety.org/2005/about.html) sarà presente anche una "delegazione di lingua italiana"... Cioè Eldalië. Tutti i particolari attualmente disponibili sono riportati nell'art.5.
Ciò premesso (mai numero di questo notiziario partì "col botto" più di quello attuale), riportiamo una piccola variazione circa i programmi delle serate tolkieniane di Budrio: la presentazione del libro su Artù di Paolo Gulisano (vedasi l'articolo) è slittata di alcune settimane e si terrà il prossimo 9 aprile. Ennesima conferma di quel piccolo periodo di fermento di cui si diceva nell'editoriale del numero precedente, e che tuttora perdura e, ci auguriamo, inizia a portare frutti. In fondo la primavera ormai incombe. Pur non avendo segnalazioni di rilievo da riportare nel riepilogo delle attività, come di consueto citato all'art.2, non c'è infatti di che lamentarsi: le iniziative in campo sono consistenti e di un interesse non secondario, per quanto attiene al Progetto Tolkien.
Novità di rilievo invece all'art.3: accogliamo infatti con gratitudine e amicizia una nuova iniziativa, firmata da Undómiel, che si affaccia per la prima volta tra i redattori dei materiali del Progetto: ci proponiamo infatti di dare vita a una sezione che raccolga e cataloghi materiali adatti a chi vuole accostarsi alla lettura dei testi di Tolkien, ma non se la sente di iniziare dai verbosi materiali della sezione Documenti. Con l''art.4 portiamo a conoscenza del fatto che la sezione Progetti del sito di Eldalië è stata riveduta, corretta ed aggiornata, e tenteremo di mantenerla viva e vitale in sinergia con i contatti e i ritorni permessi da questo mezzo di comunicazione - Nólëmeldor.
Ultimi, ma non meno importanti, gli appuntamenti notevoli che ci riguardano: in occasione del raduno Eldalië di Marina di Pisa, che per una strana coincidenza capita proprio alla vigilia della primavera (se son rose...) avrà luogo l'assemblea annuale dell'Associazione Culturale Eldalië, la prima di una serie che ci auguriamo lunga e fruttuosa. Inoltre, ormai inizia ad essere in vista il traguardo di Eldamar II, la seconda edizione delle giornate tolkieniane indette da Eldalië, che si terrà a Salerno il 13, 14, e 15 maggio prossimi. Dunque, buona lettura... ma non solo: non appena avremo novità di rilievo su tutte queste belle iniziative le metteremo senza dubbio in circolazione. Come ci auguriamo farete voi, inviandocele per la pubblicazione sulle nostre (cioé di tutti noi) risorse web.
[GC]


2. Le attività in corso
L'abituale riepilogo sull'avanzamento delle iniziative, con poche novità di rilievo rispetto al mese scorso::

. Organizzazione del Progetto Tolkien su web
L'obiettivo è rendere possibile l'integrazione tra i Progetti e l'area del forum dedicata al Progetto Tolkien, e in generale uniformare lo stile del sito. Prosegue la progettazione della struttura e del codice, ma dato che l'unione fa la forza invitiamo a lavorarci assieme: iscrivetevi alla lista sviluppo.web@eldalie.com.

. Organizzazione Fiabe
L'ingranaggio è ormai in moto, come potrete notare esplorando in forum le discussioni seguenti :
- per l'organizzazione: Organizzazione Fiabe (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4645) nella sezione "Progetto Tolkien";
- per i testi delle fiabe e altri contributi dello stesso tema: Miti, leggende e superstizioni di casa nostra (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=2637) nella sezione"OT - Generale";
- per le creature mitiche e la discussione relativa: Piccoli popoli d'Italia e d'Europa (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4511) nella sezione
"OT - Generale";
- per la parte riferita alla critica letteraria generale: Fiabe: commenti, analisi ed IDEE (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4876) nella sezione"OT - Generale".
Il gruppo di lavoro si appoggia anche a estemporanee sessioni in chat e a una mailing list.
Se l'argomento vi interessasse contattate in privato Fram (http://www.eldalie.it/forum/send_privato.php?toid=3864).

. Dizionario Enciclopedico
Proseguono a ritmo costante i lavori di catalogazione delle voci, in base ai criteri a suo tempo individuati dal gruppo di lavoro: inoltre si stanno cogliendo i primi spunti per i modelli di pagina, sia per la versione web che per quella cartacea. Si entra dunque nel vivo del discorso. Per aggiornarsi o collaborare, ci si può iscrivere alla mailing list dedicata (dizionario@eldalie.com) oppure si può lasciare il proprio contributo nella discussione tematica in forum (http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=1254).

. Cura dei mirror dei siti riprodotti
Cerchiamo sempre traduttori per replicare in italiano i contenuti dei siti (in inglese) che seguono:
Ardalambion (http://www.uib.no/people/hnohf/), con verifica dei contenuti curata da Fradeve e GC
The Grey Havens http://tolkien.cro.net/), ripreso da eowyn77
Gwaith-i-Phethdain (http://www.elvish.org/gwaith/)
Stiamo ricalcando su eldalie.com la struttura del The Grey Havens per facilitare il reperimento dei contenuti. L'indirizzo è http://www.eldalie.com/Saggi/GreyHavens/
In cantiere per l'anno appena iniziato l'idea di riproporre anche un vero e proprio mirror del sito originale.

(c) Eldalië, 2005


3. Una sezione... per iniziare
Non tutti i visitatori del sito Eldalië.it sono tenuti ad essere profondi conoscitori dell'Opera Tolkieniana, e per quanta curiosità, voglia di approfondimento possano avere, potrebbero scoraggiarsi di fronte al livello alto e dotto che si ritrova nella quasi totalità dei documenti presenti sul Sito. In più, molti sono i giovani e giovanissimi (la mia esperienza racconta di bambini dai dieci anni) che, soprattutto dopo la visione dei film, vanno alla ricerca di informazioni su tutto ciò che riguarda Il Signore degli Anelli.
Da qui l'esigenza di proporre una sezione dedicata a chi comincia il proprio viaggio verso la Terra di Mezzo, per renderlo più sicuro e piacevole. Di certo senza prendere scorciatoie che conducano alla Vecchia Foresta, ma fornendo una guida esauriente e di facile comprensione. Credo che per noi di Eldalië sia quasi un dovere, oltre che un piacere, far sì che nessuno dei nuovi viaggiatori, grandi e piccoli che siano, si perdano strada facendo, magari in un mare di informazioni non propriamente esatte (purtroppo girando per la Rete se ne trovano fin troppe).
Partendo dai consigli per affrontare la lettura del Signore degli Anelli, in troppi vi rinunciano perché intimoriti dalla mole; passando attraverso una descrizione esauriente, ma semplice dei personaggi; e poi oltre, verso la spiegazione delle parti più complesse, potremmo giungere alla compilazione di un vero e proprio vademecum atto ad aiutare nella comprensione chi si accinge a partire alla scoperta della Terra di Mezzo.
Inoltre, allacciandomi strettamente alla proposta precedente, vorrei introdurre l'idea di ampliare la sezione dedicata alle Lettere di Tolkien in versione FAQ ( www.eldalie.com/saggi/faq/lettere_faq.html ). Tale sezione sarebbe molto più completa se, oltre a rispondere alla Domande proposte con i numeri di riferimento delle Lettere, lo facesse anche fornendo un breve sunto delle Lettere stesse: così che, non solo il neofita, ma anche chi è già esperto, possa trovare risposte a dubbi, o essere facilitato nelle proprie ricerche. Starà sempre al lettore andare a cercare il passaggio che interessa, ma in questo modo la lettura e la ricerca saranno più consapevoli.
Entrambi sono progetti ambiziosi, e di ampio respiro. Sicuramente daranno ancora più lustro al Sito di Eldalië, rendendolo unico nel suo genere: un vero e proprio punto di riferimento per tutti quelli che sentono il richiamo del mondo affascinante e complesso creato dal Professore. Sarà un lavoro che indubbiamente porterà grandi soddisfazioni e renderà orgogliosi quei preparati e volenterosi Partecipanti al Progetto Tolkien che intenderanno contribuire alla realizzazione di tali progetti.

Undomiel (c) Eldalië, 2005


4. Riordinando i progetti in corso
La sezione dei Progetti (http://www.eldalie.com/saggi/Progetti.htm) riporta alcune note «di lavoro», inerenti alle iniziative che intendiamo portare avanti con finalità di futura pubblicazione su Eldalië. Se il vostro argomento preferito è già compreso fra quelli elencati nelle rispettive Aree di Lavoro, attendiamo il vostro contributo per svilupparlo; se non c'è ancora, segnalatelo e verrà immediatamente messo «in cantiere». L'elenco delle Aree con i relativi collegamenti si trova nella colonna a sinistra delle pagine, mentre di seguito si dà un breve cenno dei contenuti trattati in ciascuna di esse, a mo' di guida analitica.
Per inviare suggerimenti, idee su nuovi argomenti da trattare o per aderire ai progetti illustrati è attivo l'indirizzo per commenti e/o sottoscrizioni. Rapida carrellata dei contenuti della sezione: sotto il nome di saggi monografici sono raggruppate trattazioni tematiche di ampio respiro, solitamente legate ai temi più corposi citati nelle opere di Tolkien - ad esempio, analisi a tutto tondo su popoli e stirpi della Terra di Mezzo, come Elfi, Stregoni o Draghi, oppure su aspetti fondanti di tutta la narrazione, quali la magia nella Terra di Mezzo. La sezione degli Articoli comprende brani monotematici che esauriscono l'argomento trattato con estensione minore rispetto alle monografie. Gli argomenti possono essere i più disparati, spaziando per tutti gli aspetti. Vi sono alcune fonti in Rete per le quali Eldalië dispone delle autorizzazioni a tradurre integralmente il materiale pubblicato: chiunque possieda sufficiente dimestichezza con le lingue straniere può attingere dai siti elencati e produrre la versione italiana degli articoli preferiti. L'Area di lavoro riservata ai componimenti letterari raccoglie impressioni, pareri e idee degli artisti specializzati nella parola scritta, che vogliono dilettare se stessi e gli altri mediante la stesura di brani in prosa o in versi. Per le Lingue di Arda abbiamo allestito un vero e proprio laboratorio virtuale, in cui sia possibile non solo la ricerca e la discussione di articoli e materiali divulgativi trovati in Rete e nelle librerie (facendo attenzione a non violare gli altrui diritti), ma anche la sperimentazione pratica e la composizione di testi in prosa e versi. Un'Area di lavoro a parte è dedicata alla manutenzione e agli aggiornamenti del Dizionario Enciclopedico di Eldalië e delle sue appendici. L'obiettivo è quello di ottenere una raccolta di voci quanto più completa ed approfondita possibile. Vi è poi una ne di immagini, disegni, e composizioni artistiche da destinare alla «galleria d'arte» di Eldalië, ma anche agli specialisti della grafica tecnica . L'Area di Progettazione raccoglie proposte e idee per manutenere e/o migliorare continuamente i siti di Eldalië. Per la loro gestione servono anche gli opportuni strumenti tecnici per la pubblicazione dei materiali, per la gestione delle pagine, per l'organizzazione di ricerche in Rete e degli aggiornamenti, e via dicendo.
Spesso però le migliori iniziative sono quelle non pianificate, che scaturiscono da intuizioni del momento. Questo giustifica l'allestimento di un'Area apposita dedicata ad altre attività, spunti e idee da discutere assieme e da portare avanti di pari passo con quelle già proposte, vera e propria Bacheca dei Progetti aperta a tutti i suggerimenti.

(c) Eldalië, 2005


5. Tolkien 2005: a Birmingham con la STS
Ebbene sì... In occasione dell'evento mondiale indetto nientemeno che dalla Tolkien Society per i primi 50 anni de "Il Signore degli Anelli", forse la maggior vetrina tolkieniana mondiale che si sia mai vista prima (vedere per credere, sul sito ufficiale della TS nella sezione dedicata all'evento, http://www.tolkiensociety.org/2005/about.html) sarà presente anche una "delegazione di lingua italiana"... Cioè Eldalië, sempre più società tolkieniana internazionale.
Nel corso dei contatti intercorsi tra Firiel e il responsabile "esteri" della TS, infatti, si è giustamente colta l'occasione per rispolverare l'ormai vecchia richiesta di "ammissione" nel novero delle società ufficialmente riconosciute, a suo tempo inviata dalla Società Tolkieniana Svizzera e sinora mai iterata. Bene, due piccioni con una fava: Firiel e soci ora campeggiano nel novero delle associazioni ufficiali, e il "cartello" STS-Eldalië è inserito nel cartellone del Tolkien 2005. Meglio di così, francamente, non si poteva chiedere.
Nei mesi che ci separano dall'evento, che si svolgerà dall'11 al 15 agosto prossimi, metteremo a punto la presentazione che saremo chiamati a tenere. Nel frattempo, però, c'è molto altro da fare; dovremo infatti presentarci con qualcosa che ci possa identificare, un biglietto da visita da spargere un po' in giro con i nostri simboli, recapiti (web e non) e qualche notizia... Insomma ci si può sbizzarrire. Per informazioni, e ovviamente anche per proporsi per qualche compito (animo, non è da tutti avere l'occasione di lasciare qualcosa di proprio nel tempio del tolkienismo planetario!) tutte le informazioni sono nell'apposita sezione del forum su Eldalië.ch..

(c) Eldalië, 2005


6. Articoli, collaborazioni e documenti
La collaborazione, libera o per invito, è aperta a tutti gli iscritti al Progetto Tolkien e si intende prestata gratuitamente. Lo staff di Eldalië esaminerà il materiale per l'eventuale pubblicazione integrale o parziale. Se non espressamente e diversamente indicato, i testi pubblicati rispecchiano l'opinione degli autori, la quale non coincide
necessariamente con quella della redazione. Il materiale inviato non si restituisce. Inviare eventuali contributi a: Progetto Tolkien, c/o progetto.tolkien@eldalie.com


7. Servizi per l'iscrizione
Per annullare, sospendere o riattivare l'iscrizione alla newsletter è disponibile l'apposito modulo, all'indirizzo http://www.eldalie.it/iscrizioni/iscrizione_pt.php

Le informazioni contenute in questa newsletter sono di proprietà di Eldalië e sono diffuse a supporto delle attività del Progetto Tolkien.
È vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto della newsletter senza il preventivo consenso scritto dello staff di Eldalië.
È vietata la diffusione della newsletter con fine di lucro.
Il prossimo numero è previsto per il mese di aprile 2005.

 

 

           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti