ELDALIň - NůlŽmeldor - anno II - n. 9
Notiziario mensile dedicato al Progetto Tolkien di EldaliŽ

 

1. Redazionale
Tradizionalmente, virata la boa di metà settembre, ci sono tante belle notizie di cui riferire. Il settembre 2005, naturalmente, non fa eccezione, specialmente dopo un periodo primaverile/estivo così denso di appuntamenti - e, ammettiamolo, anche di soddisfazioni. Prima fra tutte, la consapevolezza di aver vissuto la prima Hobbiton in veste di collaboratori attivi: per la prima volta abbiamo avuto un relatore nello spazio conferenze, Domenico "Erfea" Elia, che potrà vantare questo notevole primato. Oltre a questo, ci è stato chiesto di cooperare in vari momenti di animazione e intrattenimento (una breve lezione introduttiva al Quenya, la sfilata per le vie del paese...) tutte cose cui abbiamo acconsentito volentieri, con l'entusiasmo di sempre, e che alla fine hanno bene o male contribuito alla buona riuscita dell'evento.
Ma forse è più significativo far raccontare Hobbiton da chi l'ha vissuta per la prima volta: «Eravamo tutti sotto la rocca, a San Daniele, all'ombra di quell'antico edificio che, con i suoi secoli, osservata incantato, donandoci la sua approvazione...
L'aria era fresca e pulita, un'atmosfera semplicemente perfetta se non fosse stato per il vento che, un po' arrabbiato, quasi inferocito dalla nostra felicità, ci ha coperto col suo lieve freddo portandoci, l'indomani, anche un po' di pioggia. Cosa che, comunque, non stonava affatto con l'atmosfera della serata. Bastava chiudere gli occhi e ti sentivi catapultato realmente nella Terra di Mezzo o in altre terre a me altrettanto care; il ritmo incalzante di musica celtica faceva eco ed ecco che i piedi si muovevano da soli, come tanto spesso capita in un qualunque pub d'Irlanda, dove le persone vanno a suonare senza preavviso per una pinta di birra.
Poi, come d'incanto, si alzava un altro filo di vento, ed era come sentire il rumore della risacca sulle scogliere delle isole Aran. Lontana qualche metro, sull'erba, l'arpa facva sentire la sua voce, a me tanto cada e davvero ben nota ed ecco che scivolavo nuovamente dentro a quel pub dove si ride, si battono le mani e si beve birra finché ce ne sta» [il resto si può leggere nella sezione dedicata all'evento, http://www.eldalie.it/focuson/Hobbiton2005/]
Ma è per l'appunto il momento di ripartire, e alle ripartenze è dedicato il resto di questo numero: l'art.2 ripropone pari pari le informazioni del mese scorso, dato che ovviamente in fatto di lavori in corso non c'è poi molto da segnalare (l'atmosfera è tutto sommato ancora da post-vacanze...), mentre nell'art.3 diamo notizia di due piccole iniziative volte a portare un soffio di novità tra le pagine del sito. L'art. 4 raccoglie una serie di iniziative promosse dalla Gilda artistica per eccellenza di Eldalië, quel "Soffio d'arte tra le fronde" che tanto colore e tanta bellezza dona a noi e a chi visita le nostre gallerie in Rete. Per finire, nell'art.5 diamo cenno della ripresa in grande stile delle attività culturali indette dalla Società Tolkieniana Svizzera, che si premura di informarci che riprende l'ASTA... e riprende con nientemeno che Il Signore degli Anelli...
Altre note dolenti per quanto riguarda le notizie brevi... stavolta è il turno di qualche strana combinazione di eventi che ha fatto sì che il forum di Eldalië impantanasse più volte sé stesso. Si è dovuto procedere a interventi di manutenzione straordinaria piuttosto drastici, vale a dire disattivare momentaneamente tutto l'impianto forum e ripristinarne le funzioni in modo graduale. Attualmente le funzionalità di base sono tutte riattivate, pian piano seguirà il resto.
Dunque, come sempre. buona lettura... ma non solo: sempre graditi contributi, interventi, idee e spunti!
[GC]


2. Le attività in corso
Come di consueto, andiamo ad elencare a che punto stanno le iniziative sin qui intraprese::

. Gilda delle Lingue di Arda
L'idea è quella di impostare una struttura "tutor-allievi", a suo tempo prefigurata nella discussione www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=3039, per un gruppo di lavoro incentrato sullo studio delle lingue della Terra di Mezzo. In forum, la nuova discussione è la www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=5614.

. Progetto Tolkien su web
Un riepilogo delle varie iniziative volte alla cura e miglioria dei siti Internet targati Eldalië è consultabile all'articolo presente nello scorso numero del notiziario (clic qui per visualizzare il testo). .

. Organizzazione Fiabe
Tutto quel che c'è da sapere relativamente a questa bella ricerca folkolristico/culturale:
- per l'organizzazione: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4645) nella sezione "Progetto Tolkien";
- per testi e altri contributi: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=2637) in "OT - Generale";
- per le creature mitiche: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4511) in "OT - Generale";
- per la critica letteraria generale: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4876) in "OT - Generale".
Il gruppo di lavoro si appoggia anche a estemporanee sessioni in chat e a una mailing list.
Se l'argomento vi interessasse contattate in privato Fram (http://www.eldalie.it/forum/send_privato.php?toid=3864).

. Dizionario Enciclopedico 
In corso la catalogazione delle voci. Per altre informazioni consigliamo la mailing list (dizionario@eldalie.com) e la discussione forum (http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=1254).

. Cura dei mirror dei siti riprodotti
Alla ripartenza anche l'attività di traduzione dei sequenti materiali in inglese:
- Ardalambion (http://www.uib.no/people/hnohf/), con verifica dei contenuti curata da Fradeve e GC
- The Grey Havens (http://tolkien.cro.net/), ripreso da eowyn77
- Gwaith-i-Phethdain (http://www.elvish.org/gwaith/)
Stiamo ricalcando su eldalie.com la struttura del The Grey Havens per facilitare il reperimento dei contenuti. L'indirizzo è http://www.eldalie.com/Saggi/GreyHavens/
In cantiere per l'anno appena iniziato l'idea di riproporre anche un vero e proprio mirror del sito originale .

. Traduzioni dalla History of Middle-earth  
Abbiamo in archivio una decina di brani tradotti in italiano, che per essere pubblicati devono però esser integrati in un saggio divulgativo: se interessati scrivete a  progetto.tolkien@eldalie.com oppure gianluca@eldalie.it.

. Sezione "Documenti introduttivi"  
Si tratta di redigere una serie di pagine che illustrano vita e opere di Tolkien per i lettori meno esperti. Il riferimento è sempre gianluca@eldalie.it.

(c) Eldalië, 2005


3. Due proposte per innovare il sito
Abbiamo voluto riservare questo articolo a due proposte di attività che hanno a che fare con l'innovazione del sito, che ormai da anni presenta sempre la stessa veste grafica e trascina alcune lacune nella gestione dei contenuti, specie per quanto riguarda i contributi della Sezione Amici.
La prima delle due risponde per l'appunto all'esigenza di portare una ventata di novità per quanto riguarda l'aspetto visivo delle pagine web. Sfruttando la competenza tecnica di Vega, webmaster per eccellenza, e l'estro di qualche disegnatore di buona volontà, puntiamo a realizzare una struttura di pagina basata su una cornice esterna graficamente elaborata al cui interno collocare, opportunamente disposte, finestre dinamiche col testo della pagina, i relativi menu, rimandi, coordinate di navigazione all'interno del sito e quant'altro. Una struttura del genere semplifica di moltissimo la gestione dei contenuti (altro punto a strafavore di questa scelta!) in quanto una volta definito il template della struttura la creazione della pagina si basa sul richiamo di un semplice testo con poche istruzioni di formattazione qua e la, dunque qualcosa di più agile che non creare ex novo una pagina web fatta e finita. Naturalmente questa fase progettuale è delicata ed importante e avremo bisogno dell'apporto di tutti coloro che si sono iscritti al Progetto Tolkien per la parte tecnica - per quanto riguarda i disegni alcune proposte sono già pervenute, e per i disegnatori rimandiamo all'articolo 4! Potete inviare o richiedere informazioni alla mailing list sviluppo.web@eldalie.com
La seconda proposta viene da "Elfo dei Ghiacci" e riguarda l''apertura di una nuova sezione nel forum dedicata al mondo tolkieniano, ma scritta di pugno dagli Eldalië. Con ciò intende la seria stesura di testi fantastici (più o meno brevi) ispirati al mondo creato dal Professore, suddivisi per categorie di discussione... ad esempio:"discussione sulla resurrezione di Fëanor con relativi testi scritti dagli Eldalië", ma anche poesie, romanzi, il tutto di fantasia ed ingegno personali. Il titolo di lavoro che si propone è "Tolkien Fantasy". In realtà le opere scritte vere e proprie preferiremo raccoglierle nella Sezione Amici del sito, per motivi squisitamente pratici legati al notevole appesantimento del forum che conseguirebbe all'inviarne i testi in forma di discussione - oltre al fatto che raccogliere i testi in pagine web è decisamente più elegante e pratico al tempo stesso, per la consultazione e la divulgazione al pubblico esterno al forum stesso.
Speriamo vivamente che l'idea trovi tantissimo riscontro e che la voglia di creare qualcosa di nuovo e di veder pubblicate i lavori che ne verranno spinga qualcuno a voler occuparsi della relativa nuova sezione, o prendersi in carico tutta la sezione relativa ai racconti. Sul forum si potranno discutere le idee, come e cosa fare ed infine commentare i risultati ottenuti, ma pensiamo convintamente che per dar maggior risalto al valore dei lavori svolti, una sezione ben progettata e presentata sia non solo cosa ideale ma anche dovuta. Finalmente, dopo un po' di tempo, riceviamo qualcosa che parte da chi Eldalië lo vive e lo rappresenta. In fondo Eldalië è di tutti noi e farvi parte significa anche partecipare attivamente con propste... e lavorando alle pagine (come speriamo accada!).

(c) Eldalië, 2005


4. La gilda "Soffio d'arte tra le fronde" e le arti degli EldaliŽ
Questo mese riceviamo, e volentieri pubblichiamo, il "piano di battaglia" della gilda artistica di Eldalië relativo alle attività in programma per l'autunno: lo facciamo a beneficio di quanti siano iscritti al Progetto Tolkien con preferenza in campo creativo ma che, specialmente se non frequentano il forum, possono non essere al corrente delle opportunità offerte da questo valente manipolo di ferventi illustratori.
• Illustrazione delle poesie di "Canti dalla Terra di Mezzo": Molti membri della gilda saranno stati già contattati a mezzo forum da Nymlhyril, autore delle poesie contenute nel volumetto "Canti dalla Terra di Mezzo" in collaborazione con Mornon ed Eliadelin; occorre illustrare ciascuna delle poesie presenti, sono solo 10 quindi vi invito ad affrettarvi a contattare direttamente Nymlhyril per fornirgli il vostro indirizzo e-mail, se siete interessati a realizzare un'illustrazione, in modo che possa mandarvi la bozza dell'opera (il cui uso è strettamente personale essendo ancora da pubblicare e di proprietà di Eldalië e degli Autori). Sarà compito di ciascuno poi farmi presente la poesia scelta, io vi farò sapere a stretto giro di e-mail o in forum se è "libera" e potrete così mettervi al lavoro.
• Illustrazione degli episodi di LCdA: La proposta di illustrare i capitoli de La Compagnia dell'Anello la trovate nella discussione: http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=5811 con le istruzioni di Firiel, a cui vanno inviati i disegni solo dopo che si sono prenotati i capitoli nell'apposito modulo presente in discussione. Vi invito a mandare l'e-mail con allegato il disegno, oltre che a Firiel (firiel@eldalie.ch ) anche a arte@eldalie.com perché sia compresa negli archivi della Gilda.
• Membri effettivi e non: L'elenco presente all'inizio della nostra discussione nel forum (http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=3388) temo non sia uno specchio fedele della nostra situazione. Il fatto è che alcuni presenti nella lista sono irreperibili da mesi, addirittura altri non hanno opere in galleria (ricordo che oltre ad avere opere in galleria, per il gildino il compito assunto è di prestare la propria arte per le necessità del sito e dell'associazione). Altri invece sono nella mailing list, in quanto presenti negli archivi della Gilda da prima che venisse stilata la lista di adesione, ma non sono nella lista del Forum. Per questi motivi invito tutti coloro che ricevono questa e-mail a rispondere segnalando che almeno sono vivi (parlando in senso di presenza su Eldalië!) ed attivi. Se conoscete qualcuno che per vari motivi, pur essendo membro della Gilda, non riceve questa e-mail, segnalatelo e dite di contattare me o un altro dei referenti (Fram Figlio di Frumgar e Scardarelli) per comunicare un indirizzo e-mail valido. In seguito provvederemo ad aggiornare la lista e togliere chi è ormai irreperibile. Nessun disegno verrà rimosso dalla galleria, ma verrà ritirato il riconoscimento di appartenente alla Gilda, riconoscimento che può essere nuovamente ottenuto se la persona in questione si ripresenterà per aderire alle iniziative.

Linda "Melinde" Sartini, (c) Eldalië, 2005


5. STS: dal raduno annuale all'ASTA 3
La Società Tolkieniana Svizzera - Smial del Ticino, subito a valle del raduno annuale che si tiene in occasione del compleanno di Bilbo e Frodo, ripropone il suo piano di letture analitiche che giunge finalmente all'opera più famosa di tutto il ciclo di Arda.
L'Accademia di Studi Tolkieniani ApprofonditiĒ (ASTA) si appresta ad iniziare il terzo anno di corsi. L'Opera in studio di quest'anno sarà "Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello".
Il programma inizierà la settimana 40 (4 ottobre).
La lettura è libera in qualsiasi lingua, e tratterà un capitolo a settimana.
Ogni settimana verrà aperta una discussione sul forum, al fine di incanalare le idee. Il martedi (giorno soggetto a possibili cambiamenti in caso di inconvenienti, in linea di massima si fisserà il martedi dalle 21.00) di ogni settimana verrà riservata la chat tematica #eldalie, al fine di discutere gli argomenti evidenziati.
Il fine della lettura collettiva è di creare un insieme di annotazioni e riflessioni comuni, ed approfondire la conoscenza dell'Opera.
I dettagli verranno stabiliti man mano direttamente in collaborazione con gli interessati.
La partecipazione non é vincolante per tutta la durata del programma, ma per facilitare l'organizzazione creo in questa discussione una lista degli interessati.
Come poi avvenuto con successo per il progetto ASTA relativo a "Lo Hobbit" abbiamo intenzione di redigere un opuscolo illustrato per il nuovo corso.
L'aiuto di tutti gli artisti Eldalië è il benvenuto, per partecipare iscrivetevi alla discussione http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=5811, indicando da una parte il nome, e dall'altra il titolo del capitolo che vorrete illustrare.

Simone "Fíriel Tindómerel" Gallotti, (c) Eldalië, 2005


6. Articoli, collaborazioni e documenti
La collaborazione, libera o per invito, è aperta a tutti gli iscritti al Progetto Tolkien e si intende prestata gratuitamente. Lo staff di Eldalië esaminerà il materiale per l'eventuale pubblicazione integrale o parziale. Se non espressamente e diversamente indicato, i testi pubblicati rispecchiano l'opinione degli autori, la quale non coincide
necessariamente con quella della redazione. Il materiale inviato non si restituisce. Inviare eventuali contributi a: Progetto Tolkien, c/o progetto.tolkien@eldalie.com


7. Servizi per l'iscrizione
Per annullare, sospendere o riattivare l'iscrizione alla newsletter è disponibile l'apposito modulo, all'indirizzo http://www.eldalie.it/iscrizioni/iscrizione_pt.php

Le informazioni contenute in questa newsletter sono di proprietà di Eldalië e sono diffuse a supporto delle attività del Progetto Tolkien.
È vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto della newsletter senza il preventivo consenso scritto dello staff di Eldalië.
È vietata la diffusione della newsletter con fine di lucro.
Il prossimo numero è previsto per il mese di ottobre 2005.

 

 

           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti