ELDALIĖ - Nólėmeldor - anno II - n. 10
Notiziario mensile dedicato al Progetto Tolkien di Eldaliė

 

1. Redazionale
Ci lasciamo alle spalle il travolgente mese di settembre e tutte le belle occasioni di momenti trascorsi assieme, ma il mese di ottobre si apre con novità non certo meno interessanti. Un'altra Hobbiton è passata, questa volta vissuta in modo davvero più pieno che non le precedenti, un altro compleanno STS (ma non solo) è stato festeggiato a dovere in Ticino, e tutto questo ci permette di riprendere le consuetudini autunnali con una ventata di entusiasmo che i ricordi piacevoli ravvivano e mantengono ben saldo. Gioverà ricordare che i momenti di cui sopra sono tutti adeguatamente immortalati e documentati negli album fotografici ospitati sul sito Eldalië ticinese...
La novità più travolgente è, come si legge nei titoli, ovviamente costituita dal fatto che un grande ospite del Tolkien 2005 ha acconsentito a impreziosire il nostro sito con un contributo originale, una breve ma significativa intervista che gli avevamo chiesto ma che per vari motivi non è stato possibile ottenere direttamente lassù: è seguito dunque uno scambio di messaggi una volta rientrati, l'attesa speranzosa, e dopo questa il premio atteso. Ted Nasmith, un personaggio che nell'ambiente non ha certo bisogno di presentazioni tanto è rinomato per la sua produzione artistica, ha tutta la nostra gratitudine per aver accondisceso alle nostre impazienti richieste e risposto, bisogna riconoscere con un certo interesse, alle domande che gli abbiamo posto e che ci permettono di gettare uno sguardo al mondo degli appassionati tolkieniani direttamente dal punto di vista di uno che ne è protagonista in primissima linea.
Ma le novità non finiscono qui: finalmente le tanto agognate pubblicazioni che abbiamo tenuto in cantiere per tanto tempo sono in uscita. Proprio ad Hobbiton è iniziata la distribuzione del primo numero della rivista per i soci di Eldalië, Alqualondë, distribuzione che prosegue con l'imminente arrivo delle copie per chi fosse ancora in attesa della sua: inoltre, come illustrato (è proprio il caso di dirlo) nell'art. 4, è in dirittura d'arrivo anche il calendario artistico di Eldalië, già mostrato in anteprima con la versione di prova che troneggiava nel nostro stand a San Daniele (e a Birmingham...) e che già da oggi si può prenotare a prezzo bloccato.
Per quanto riguarda dunque le attività in corso, che come al solito sono riepilogate nell'art.2, sostanzialmente l'elenco è sempre lo stesso del mese precedente con l'aggiunta dei progetti più meritevoli anticipati col numero di settembre: l'art.3, come si diceva pocanzi, porta a conoscenza del fatto che finalmente il calendario artistico Eldalië, prodotto con la partecipazione di tutti i nostri più valenti calligrafi e illustratori, vede la luce! L'art. 4, sempre in tema di arte, vede un nuovo intervento di Linda "Melindë" Sartini a tenere le fila e promuovere, opportunamente, la gilda artistica, come già fatto nel numero di settembre ma con altre comunicazioni meritevoli. Come preannunciato, nell'art.5 diamo notizia della grande esclusiva del mese anticipata poche righe sopra, altro pregiatissimo lascito della sempre più fortunata spedizione a Birmingham al cospetto della Tolkien Society..
Per finire lasciamo una comunicazione in breve, sempre in tema di calendari: come ormai saprete il Calendario Artistico è un'aggiunta pregiata alle nostre offerte, ma vogliamo seguitare a offrire nella solita versione scaricabile liberamente anche il calendario fotografico, come ormai avviene stabilmente dal 2003. Pertanto, siamo a caccia di lavori fotografici e/o fotoritoccati per completare anche questo omaggio che ci piacerebbe diventi consuetudine, sentita da tutti quanti ci leggono con interesse.
Segue l'usuale augurio di  buona lettura... ma non solo: più che mai urge ricevere notizie e contributi da tutti voi!
[GC]


2. Le attività in corso
Come di consueto, andiamo ad elencare a che punto stanno le iniziative sin qui intraprese::

. Gilda delle Lingue di Arda
L'idea è quella di impostare una struttura "tutor-allievi", a suo tempo prefigurata nella discussione www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=3039, per un gruppo di lavoro incentrato sullo studio delle lingue della Terra di Mezzo. In forum, la nuova discussione è la www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=5614.

. Progetto Tolkien su web
Un riepilogo delle iniziative volte alla cura e miglioria dei siti Internet Eldalië è consultabile all'articolo presente nel numero di maggio del notiziario (clic qui per visualizzare il testo) cui si aggiungono le due riportate nel numero del mese scorso circa il rifacimento del sito e la sezione sui testi fantastici (clic qui per visualizzare il testo).

. Organizzazione Fiabe
Tutto quel che c'è da sapere relativamente a questa bella ricerca folkolristico/culturale:
- per l'organizzazione: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4645) nella sezione "Progetto Tolkien";
- per testi e altri contributi: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=2637) in "OT - Generale";
- per le creature mitiche: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4511) in "OT - Generale";
- per la critica letteraria generale: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4876) in "OT - Generale".
Il gruppo di lavoro si appoggia anche a estemporanee sessioni in chat e a una mailing list.
Se l'argomento vi interessasse contattate in privato Fram (http://www.eldalie.it/forum/send_privato.php?toid=3864).

. Dizionario Enciclopedico 
In corso la catalogazione delle voci. Per altre informazioni consigliamo la mailing list (dizionario@eldalie.com) e la discussione forum (http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=1254).

. Cura dei mirror dei siti riprodotti
Alla ripartenza anche l'attività di traduzione dei sequenti materiali in inglese:
- Ardalambion (http://www.uib.no/people/hnohf/), con verifica dei contenuti curata da Fradeve e GC
- The Grey Havens (http://tolkien.cro.net/), ripreso da eowyn77
- Gwaith-i-Phethdain (http://www.elvish.org/gwaith/)
Stiamo ricalcando su eldalie.com la struttura del The Grey Havens per facilitare il reperimento dei contenuti. L'indirizzo è http://www.eldalie.com/Saggi/GreyHavens/
In cantiere per l'anno appena iniziato l'idea di riproporre anche un vero e proprio mirror del sito originale .

. Traduzioni dalla History of Middle-earth  
Abbiamo in archivio una decina di brani tradotti in italiano, che per essere pubblicati devono però esser integrati in un saggio divulgativo: se interessati scrivete a  progetto.tolkien@eldalie.com oppure gianluca@eldalie.it.

. Sezione "Documenti introduttivi"  
Si tratta di redigere una serie di pagine che illustrano vita e opere di Tolkien per i lettori meno esperti. Il riferimento è sempre gianluca@eldalie.it.

(c) Eldalië, 2005


3. A proposito dei calendari Eldalië
Come molti di quelli che hanno avuto modo di passare agli stand Eldalië di recente, in occasione di eventi pubblici ove eravamo presenti, avranno notato, era esposto a mo' di copia di valutazione un campione del nostro Calendario Artistico illustrato, che finalmente è in tiratura e presto sarà distribuito a chiunque ne faccia richiesta.
Questo progetto è particolarmente importante e prestigioso per Eldalië in quanto si tratta di un'opera preziosa e interamente autoprodotta, il che costituisce un banco di prova non indifferente per tutti gli Eldalië che hanno dimostrato di essere particolarmente versati nel campo artistico. Siccome però si suol dire che un'immagine vale più di mille parole, è decisamente preferibile tralasciare improbabili descrizioni verbali e lasciare invece che a parlare siano direttamente le tavole stesse, attraverso queste piccole ma gustose anticipazioni:

 

Il calendario, prodotto in formato 35x35 cm., è già prenotabile a un costo fisso di 15 € per i soci Eldalië e per tutti coloro che lo prenoteranno sin da ora. Per lasciare l'ordinazione e concordare i dettagli su tempi e modi di spedizione invitiamo a contattarci all'indirizzo email direttivo@eldalie.com mettendo come oggetto "Calendario artistico Eldalië 2006".
Ricordiamo peraltro che accanto a quest'opera siamo sempre intenzionati a pubblicare la versione fotografica del calendario, come di consueto da due anni a questa parte, scaricabile gratuitamente (vedere la pagina principale del sito): dato che i tempi sono ormai maturi, invitiamo chi abbia materiali fotografici o produzioni proprie di fotoritocco (sappiamo che tra voi ci sono degli autentici maghi del settore...) che gradisce inserirei in questo piccolo cadeau a inviarli all'indirizzo eldalie@eldalie.com, sempre ben specificando nell'oggetto dell'e-mail di cosa si tratta. Aderite numerosi, non vogliamo rompere la tradizione!.

(c) Eldalië, 2005


4. Gilda "Soffio d'arte tra le fronde" ancora alla ribalta
È ancora direttamente dalla curatrice della gilda artistica che riceviamo un aggiornamento circa la situazione delle persone effettivamente attive e una chiara spiegazione delle modalità di collaborazione al progetto artistico Eldalië:
• La Gilda degli Illustratori è sempre pronta ad accogliere valenti artisti tra le sue fila, ma in questo momento lo è più che mai perché con il recente "censimento" da me condotto ci siamo trovati davanti a defezioni non numerosissime ma comunque dolorose...
Ricordo che per pubblicare in Sezione Amici non occorre far parte della Gilda, mentre per aderire alle iniziative per la grafica del sito, le pubblicazioni ecc. è perlomeno altamente consigliato, dato che costituisce una sorta di coordinamento sul materiale grafico all'interno del Progetto Tolkien. Per questo continuo ad invitare tutti gli eldalie che hanno un disegno tolkieniano nel cassetto o anche solo nella testa a inviarlo per la Sezione Amici, e invito chi ha qualche possibilità in più ad aderire anche al Progetto Tolkien entrando nella Gilda e collaborando alle iniziative presentate sul forum http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=3388&go_page=12
e tramite newsletter. L'adesione si realizza iscrivendosi nel form al suddetto link e contattandomi per ricevere tramite e-mail gli arretrati della newsletter.
A titolo di completezza riportiamo anche un estratto dai punti salienti illustrati dalla stessa Melindë nel numero del mese scorso:
• Illustrazione delle poesie di "Canti dalla Terra di Mezzo": Molti membri della gilda saranno stati già contattati a mezzo forum da Nymlhyril, autore delle poesie contenute nel volumetto "Canti dalla Terra di Mezzo" in collaborazione con Mornon ed Eliadelin; occorre illustrare ciascuna delle poesie presenti, sono solo 10 quindi vi invito ad affrettarvi a contattare direttamente Nymlhyril per fornirgli il vostro indirizzo e-mail, se siete interessati a realizzare un'illustrazione.
• Illustrazione degli episodi di LCdA: La proposta di illustrare i capitoli de La Compagnia dell'Anello la trovate nella discussione: http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=5811 con le istruzioni di Firiel, a cui vanno inviati i disegni solo dopo che si sono prenotati i capitoli nell'apposito modulo presente in discussione. Vi invito a mandare l'e-mail con allegato il disegno, oltre che a Firiel (firiel@eldalie.ch ) anche a arte@eldalie.com perché sia compresa negli archivi della Gilda.
• Membri effettivi e non: L'elenco presente all'inizio della nostra discussione nel forum (http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=3388) temo non sia uno specchio fedele della nostra situazione. Il fatto è che alcuni presenti nella lista sono irreperibili da mesi, addirittura altri non hanno opere in galleria (ricordo che oltre ad avere opere in galleria, per il gildino il compito assunto è di prestare la propria arte per le necessità del sito e dell'associazione). Altri invece sono nella mailing list, in quanto presenti negli archivi della Gilda da prima che venisse stilata la lista di adesione, ma non sono nella lista del Forum. Per questi motivi invito tutti coloro che ricevono questa e-mail a rispondere segnalando che almeno sono vivi (parlando in senso di presenza su Eldalië!) ed attivi.

Linda "Melinde" Sartini, (c) Eldalië, 2005


5. STS-Eldalië: intervista in esclusiva a Ted Nasmith!
Abbiamo avuto occasione di avvicinare il grande illustratore a Birmingham, in occasione dell'evento Tolkien2005 (per saperne di più è sempre consultabile la scheda dell'evento), il quale con grande gentilezza e disponibilità ci ha concesso una breve intervista che siamo orgogliosi di offrire ai nostri affezionati lettori. Presentiamo le risposte originali a fronte della traduzione italiana, opera della specialista del settore Manuela Niniel Alcarinquë Ceccoli.
Il testo completo dell'intervista è riportato in una pagina che suggerisce già l'intento di offrire, nei prossimi mesi, un FocusON interamente riservato al sito web di questo geniale artista. Vogliamo qui anticipare un paio di risposte tra le più significative che abbiamo ricevuto: quando gli abbiamo chiesto se dopo i film di Jackson ci sono ancora leve su cui agire per produrre buone illustrazioni originali legate alla Terra di Mezzo, Nasmith è del parere seguente:
«Riconosco che non sarà più un'impresa semplice quella di illustrare ISDA liberamente come lo era prima che Peter Jackson fornisse una descrizione così vivida di tutte le cose della Terra di Mezzo, sfortunatamente. Ma io dico ad ogni artista che incontro e che intenda realmente seguire la sua ispirazione a dipingere, scolpire o disegnare scene dai libri, di resistere all'impressione che le scene e i personaggi di Peter Jackson siano in alcun modo più "autorevoli" di qualsiasi altra cosa che è stata creata prima che diventasse una grande produzione cinematografica».
Quando gli abbiamo invece chiesto un'impressione circa il fiorire di gruppi di appassionati sulla Rete, e del conseguente aumento di copie abusive di materiali per inserirle senza permesso in altri siti (con particolare riferimento ad alcuni suoi disegni che da anni sono in circolazione più o meno lecitamente) ci ha detto: «Nel nostro mondo collegato a internet la disponibilità di così tanti fan group online, qualcosa che aiuta a mantenere gli appassionati in contatto localmente e anche a grandi distanze, è una cosa in parte buona e in parte cattiva. L'uso non autorizzato dell'arte mia e di altri è una sfortunata conseguenza della natura del web, ma io do la mia autorizzazione liberamente a quasi tutte le richieste no-profit che ricevo. Coloro che vengono meno al codice d'onore, come chiunque speri di andarsene con qualcosa di illegale, rischiano un procedimento giudiziario. Di solito alla fine qualcuno denuncia violazioni simili. Essendo a conoscenza di questi casi, non è realistico aspettarsi di controllare tutto, naturalmente. Al giorno d'oggi chiunque crei una proprietà intellettuale di un tipo o l'altro è soggetto a questo genere di doppio legame, purtroppo».
Immaginerete il nostro orgoglio nel poter fornire agli amici ed ai lettori un'esclusiva del genere, per la quale non saremo mai abbastanza grati a Ted Nasmith, esclusiva che costituisce prova tangibile di quanti bei traguardi si possono raggiungere con l'entusiasmo e con la volontà di cooperare (ricordiamo che la fortunata spedizione in Regno Unito dello scorso agosto è stata possibile unicamente grazie al forte legame tra il clan ticinese e quello italiano)): tenteremo, con questo precedente illustre, di agganciare qualche altro autore pregiato, incrociamo l'incrociabile!

(c) Eldalië, 2005


6. Articoli, collaborazioni e documenti
La collaborazione, libera o per invito, è aperta a tutti gli iscritti al Progetto Tolkien e si intende prestata gratuitamente. Lo staff di Eldalië esaminerà il materiale per l'eventuale pubblicazione integrale o parziale. Se non espressamente e diversamente indicato, i testi pubblicati rispecchiano l'opinione degli autori, la quale non coincide
necessariamente con quella della redazione. Il materiale inviato non si restituisce. Inviare eventuali contributi a: Progetto Tolkien, c/o progetto.tolkien@eldalie.com


7. Servizi per l'iscrizione
Per annullare, sospendere o riattivare l'iscrizione alla newsletter è disponibile l'apposito modulo, all'indirizzo http://www.eldalie.it/iscrizioni/iscrizione_pt.php

Le informazioni contenute in questa newsletter sono di proprietà di Eldalië e sono diffuse a supporto delle attività del Progetto Tolkien.
È vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto della newsletter senza il preventivo consenso scritto dello staff di Eldalië.
È vietata la diffusione della newsletter con fine di lucro.
Il prossimo numero è previsto per il mese di novembre 2005.

 

 

           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti