ELDALIĖ - Nólėmeldor - anno II - n. 11
Notiziario mensile dedicato al Progetto Tolkien di Eldaliė

 

1. Redazionale
Con la festa di Samhain, che in epoca odierna ha preso il nome di vigilia di Ognissanti, inizia la stagione del lungo riposo invernale, o almeno così recitano antiche leggende. Per Eldalië questo periodo di relativa calma coincide in realtà con un sospiro prima di un altro piccolo balzo. Infatti, contrariamente a certe previsioni che profetizzavano un repentino crollo dell'attenzione del grande pubblico dopo la fine della febbre cinematografica, continua ad esserci fermento per quanto attiene la Terra di Mezzo, si moltiplicano proposte di organizzazione di eventi divulgativi e iniziative pubbliche a sfondo tolkieniano.
Contrariamente agli anni passati, infatti, abbiamo ricevuto altri tre inviti a presenziare a eventi del genere nel solo periodo invernale, cosa inedita fino a solo un anno fa - i dettagli sono nella pagina delle notizie: si tratta nella fattispecie della seconda edizione di "Alla corte degli Elfi" a Sesto Calende (VA) per il 26 novembre, cui purtroppo non potremo presenziare causa un evento interno concomitante relativo al compleanno del clan Eldalië umbro, della prima edizione di EpicaMente, evento di quattro giorni nel goriziano che si svolgerà tra l'8 e l'11 dicembre e sarà dedicato alla mitopoiesi fantastica nelle sue vesti più conosciute, da Tolkien e Lewis ad Harry Potter, e per gennaio la festa a tema organizzata da Edoardo Volpi Kellermann per il venticinquesimo compleanno del progetto Tolkieniana. Insomma, il calendario si infittisce, dal canto nostro cercheremo di cogliere quante più opportunità potremo di coltivare la nostra piccola passione in modo creativo e a partecipazione allargata.
A proposito di ghiottonerie del genere, non può certo passare inosservata l'uscita della pubblicazione del bel racconto di Domenico "Erfea" Elia, Il ciclo del Marinaio: dopo essersi accaparrato la palma di primo relatore Eldalië in una Hobbiton, Erfea ora si aggiudica anche un altro prestigioso traguardo dando alle stampe il suo amatissimo libro, che pure ha largamente condiviso anche con noi discutendone nel forum, raccogliendo opinioni e suggerimenti e testando un po' le reazioni dei lettori alle sue evoluzioni letterarie. Ora tutto questo è divenuto anche patrimonio dei lettori tradizionali da libro, come vedremo più avanti!
Ciò premesso, se nell'art.2 non vi sono variazioni di sorta per quanto riguarda lo stato delle principali iniziative Eldalië in corso di svolgimento, l'art.3 l'abbiamo riservato a Fabrizio Corselli per una rapida carrellata sulla raccolta di poesie della Sezione Amici e su come tentare di ridarle brio e dinamismo, mente nell'art. 4, tiene sempre banco Linda "Melindë" Sartini con altre belle proposte relative alle matite della Gilda artistica "Soffio d'arte tra le fronde" e i suoi progetti. L'art.5 è invece riservato a Edoardo Volpi Kellermann e alla lodevole iniziativa che svilupperemo a stretto contatto, denominata Accademia Tolkieniana e destinata a creare un po' di fermento culturale attorno alla Terra di Mezzo fino a renderla appetibile e coltivabile anche dal mondo universitario.
Comunicazioni brevi, per questa volta, ce ne sono due: oltre a rammentare che la campagna di prenotazione del Calendario Artistico prosegue (notizia nel numero di ottobre, http://www.eldalie.it/news/Nolemeldor/0510.htm#3) e che attendiamo ancora proposte e contributi per il calendario fotografico da scaricare (si possono prendere spunti dall'edizione 2005 che è ancora disponibile sulla pagina principale) ricordiamo che continua la distribuzione della rivista Alqualondë destinata ai soci Eldalië: contiamo di raggiungere tutti i destinatari entro breve.
Dunque, anche coi primi freddi  buona lettura... ma non solo: scrivete, suggerite, proponete!
[GC]


2. Le attività in corso
Poche novità da segnalare circa i progetti in corso d'opera, ma gioverà elencarli ugualmente:

. Gilda delle Lingue di Arda
L'idea è quella di impostare una struttura "tutor-allievi", a suo tempo prefigurata nella discussione www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=3039, per un gruppo di lavoro incentrato sullo studio delle lingue della Terra di Mezzo. In forum, la nuova discussione è la www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=5614.

. Progetto Tolkien su web
Un riepilogo delle iniziative volte alla cura e miglioria dei siti Internet Eldalië è consultabile all'articolo presente nel numero di maggio del notiziario (clic qui per visualizzare il testo) cui si aggiungono le due riportate nel numero del mese scorso circa il rifacimento del sito e la sezione sui testi fantastici (clic qui per visualizzare il testo).

. Organizzazione Fiabe
Tutto quel che c'è da sapere relativamente a questa bella ricerca folkolristico/culturale:
- per l'organizzazione: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4645) nella sezione "Progetto Tolkien";
- per testi e altri contributi: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=2637) in "OT - Generale";
- per le creature mitiche: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4511) in "OT - Generale";
- per la critica letteraria generale: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4876) in "OT - Generale".
Il gruppo di lavoro si appoggia anche a estemporanee sessioni in chat e a una mailing list.
Se l'argomento vi interessasse contattate in privato Fram (http://www.eldalie.it/forum/send_privato.php?toid=3864).

. Dizionario Enciclopedico 
In corso la catalogazione delle voci. Per altre informazioni consigliamo la mailing list (dizionario@eldalie.com) e la discussione forum (http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=1254).

. Cura dei mirror dei siti riprodotti
Alla ripartenza anche l'attività di traduzione dei sequenti materiali in inglese:
- Ardalambion (http://www.uib.no/people/hnohf/), con verifica dei contenuti curata da Fradeve e GC
- The Grey Havens (http://tolkien.cro.net/), ripreso da eowyn77
- Gwaith-i-Phethdain (http://www.elvish.org/gwaith/)
Stiamo ricalcando su eldalie.com la struttura del The Grey Havens per facilitare il reperimento dei contenuti. L'indirizzo è http://www.eldalie.com/Saggi/GreyHavens/
In cantiere per l'anno appena iniziato l'idea di riproporre anche un vero e proprio mirror del sito originale .

. Traduzioni dalla History of Middle-earth  
Abbiamo in archivio una decina di brani tradotti in italiano, che per essere pubblicati devono però esser integrati in un saggio divulgativo: se interessati scrivete a  progetto.tolkien@eldalie.com oppure gianluca@eldalie.it.

. Sezione "Documenti introduttivi"  
Si tratta di redigere una serie di pagine che illustrano vita e opere di Tolkien per i lettori meno esperti. Il riferimento è sempre gianluca@eldalie.it.

(c) Eldalië, 2005


3. Le opere degli Amici: i testi
Questo mese, da una chiacchierata con Fabrizio «Nymlhyril» Corselli (per chi non lo sapesse, e come riportato nella pagina Chi siamo, svolge un importante ruolo di gestione dei contributi in poesia delle opere degli amici di Eldalië) è emersa la necessità di riportare all'attenzione di tutti, a partire dagli iscritti al presente notiziario, la delicata questione di rivitalizzare e ristrutturare questa fondamentale sezione del sito - fondamentale perché stimola partecipazione attiva e produce un patrimonio insostituibile che inorgoglisce giustamente tutti noi. Ecco dunque la sua opinione in merito:
«Un altro anno è passato, e ciò che inzialmente era nato come una primordiale sorgente di talenti da scoprire, adesso è diventato un vero e proprio crogiolo di grande interesse letterario, soprattutto per coloro i quali hanno dedicato il loro tempo a scrivere e comporre in rapporto all'ambito tolkieniano. La Sezione Amici del sito di Eldalië però, come ogni fonte, va rinnovata se no si rischia di renderla arida e in sol poco tempo la si vedrà morire lentamente. Cosa che già sta accadendo con mio grande sconforto, poiché quella linfa vivificatrice appartenente ad una fertile mente creativa che avrebbe dovuto irrobustirne le radici e rinverdirne le foglie, adesso è scomparsa. Per cui, tale articolo avrà più le fattezze di una esortazione a tutti gli utenti di eldalie a spedire i propri componimenti per ricostruire di nuovo una volta per tutte questo albero sempiterno in memoria dell'autore che tutti noi amiamo. Chiunque volesse proporre le propie opere, potrà farlo semplicemente spedendo una email alla casella di posta fiore_notturno@yahoo.it indicando:
Nome e Cognome
Nickname (da Utente)
E-mail
si o no (se desidera o no ricevere commenti nel guestbook).
Inoltre verranno allegati i file relativi alla poesia o al racconto.
Il file appartenente ad una poesia o ad un racconto dovrà riportarne il titolo (o almeno l'informazione dovrà comparire all'interno del file)».
Dunque, una procedura semplice e rapida con attori ben individuati che sono contattabili in maniera rapida e comoda per conoscere, nel caso malaugurato in cui i tempi di pubblicazione si facciano un po' troppo lunghi, lo stato dei lavori e gli eventuali problemi che li ostacolano. Infatti, per poter essere pubblicati correttamente i materiali devono essere elaborati e predisposti in tabelle adatte a venir compilate nelle pagine del sito, e quest'operazione di strutturazione è compito per l'appunto dei referenti per tipologie di opera. Per le poesie, dunque, si tratta dello stesso Nym, che si occuperò poi di inviare i materiali così lavorati direttamente allo staff "tecnico" per la sospirata pubblicazione.
Pertanto, aedi e bardi di Eldalië, l'invito è chiaro e semplice: cogliete l'ispirazione, scrivete e scriveteci!

(c) Eldalië, 2005


4. Le opere degli Amici: i disegni
Sempre più o meno direttamente dalla curatrice della gilda artistica, Linda "Melindë" Sartini, giungono in continuazione nuove proposte che riguardano da vicino l'attività di questa altra importante congregazione artistica Eldalië, la quale sta sorgendo prepotentemente alla ribalta con iniziative di tutto rispetto (si ricordi solo il calendario artistico recensito il mese scorso, per non parlare degli spunti diffusi nei mesi precedenti):
• Come tutti ben sappiamo, sta per uscire il nuovo libro di Domenico Elia, conosciuto come Erfea, il cui nome è "Il Ciclo del Marinaio". Ci si chiedeva, quindi: perchè non aprire una sezione di illustrazioni nella galleria degli artisti, dedicata ad Erfea e alle sue avventure? Alcuni illustratori, peraltro, già hanno prodotto disegni dedicati a lui: in fondo, sono pur sempre storie che navigano nel panorama di Tolkien...
Per maggiori informazioni invitiamo a visitare il link www.eldalie.com/Libri/ICdM/ICdM_Indice.htm, con la recensione del libro in oggetto sul sito di Eldalië.
• Come poi avrete avuto modo di notare, da qualche tempo nella pagina principale del sito compare un collegamento dinamico alla sezione delle opere corredato dalla versione ridotta (thumbnail, come la chiama chi parla un buon Internettese...!) di una delle opere grafiche pubblicate e in archivio. Futuri ritocchi alla pagina principale saranno mirati a dare più visibilità a questo artifizio visivo, portandolo in una posizione più verso l'inizio della pagina stessa - qui ci rivolgiamo a tecnici e grafici web, se ci sono proposte anche corredate da esempi pratici le nostre caselle di posta elettronica sono ansiose di riceverle...
• Per finire con le segnalazioni relative ai disegni, non si può non citare la novità di cui si parlava un paio di mesi or sono, vale a dire l'illustrazione che correda e abbelisce il notiziario (e che per l'occasione riportiamo qui sotto):

(c) Eldalië, 2005


5. Accademia Tolkieniana: progetto culturale
Per dirla tutta, in realtà i progetti culturali di stampo accademico sono almeno due, uno ormai ben noto a chi frequenta più o meno abitualmente questi siti e un altro totalmente nuovo, nonché potenzialmente interessantissimo. Ma andiamo con ordine.
Per quanto attiene le piacevoli consuetudini, riportiamo che l'Accademia di Studi Tolkieniani Approfonditi (ASTA) procede regolarmente, produce discussioni fruttifere ricche di spunti e annotazioni interessanti ed è ormai giunta a confrontarsi con Nebbia sui Tumulilande, il capitolo 8 de La Compagnia dell'Anello. Per intervenire, si veda la discussione forum relativa, http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=5800&go_page=2 dove si tiene traccia sia dell'indice dell'agenda dei lavori che dei partecipanti ai medesimi.
Ma c'è di più... sempre in fatto di iniziative culturali legate alla Terra di Mezzo, è in procinto di muovere i suoi primi passi anche Accademia Tolkieniana, un progetto ideato da Edoardo Volpi Kellermann che mira a realizzare in Rete un centro di raccolta di contatti e materiali inerenti la divulgazione tolkieniana nostrana. Da qualche giorno è stato aperto il sottodominio http://accademia.tolkieniana.net, sito alla  gestione del quale collaborerà anche Eldalië (in particolare per quanto riguarda la condivisione dei materiali in archivio e la possibilità di segnalare e contattare personalità del mondo accademico), completo di una pagina di presentazione dell'iniziativa. Per adesso i materiali pubblicati sono tutti in italiano, ma si vorrebbe col tempo rendere tutto bilingue (italiano - inglese, in previsione di una futura segnalazione ad enti e gruppi sparsi in tutto il mondo).
Come si potrà osservare, diversi materiali pubblicati nella sezione dei Saggi di Eldalië sono stati riversati nell'elenco dell'Accademia Tolkieniana. Questo ovviamente nel pieno rispetto delle norme di fruizione dei testi presenti sui siti Eldalië (citazione esplicita di nomi e risorse originali e della pagina di origine), condizioni che se soddisfatte permettono di fruire liberamente dei testi suddetti per scopi non di lucro. Si tratta di un anelito che, nel nome della libera diffusione della cultura e delle informazioni, Eldalië attua fin dalla sua fondazione e che continuerà ad attuare, in quanto mira proprio a realizzare questo genere di collaborazioni allargate che sono sempre frutto di nuove conoscenze interessanti e opportunità di crescita irrinunciabili.
Invitiamo pertanto tutti gli interessati a spargere la voce e/o a contribuire fattivamente. L'obiettivo principale già da questa fase di partenza è quello di raccogliere le tesi presentate fino ad oggi su Tolkien, o  dove si parla anche di Tolkien, da pubblicare "in toto" o in parte - sempre, s'intende, nel pieno rispetto delle vigenti normative sui diritti d'autore.
L'altro ambito di interesse del progetto è quello che riguarda la formazione di un "comitato di saggi" (in senso neutro, ovviamente le  gentil donzelle sono più che benvenute) che si occupi della selezione  del materiale da pubblicare e di tutto quanto atterrà alla diffusione e promozione dell'iniziativa. Anche per questo l'invito a tutti gli interessati è quello di contattare lo staff di Eldalië o Edoardo Volpi Kellermann e far pervenire le segnalazioni del caso.
Nota finale, per gennaio lo stesso EVK estenderà a tutti noi l'invito per un evento celebrativo del venticinquennale del suo progetto musicale ispirato alla Terra di Mezzo, Tolkieniana. A suo tempo se ne saprà di più, per ora la cosa è in fase di definizione e non ci sono ancora dettagli definitivi, ma è certo che appena ce ne saranno li si troverà su Eldalië...

(c) Eldalië, 2005


6. Articoli, collaborazioni e documenti
La collaborazione, libera o per invito, è aperta a tutti gli iscritti al Progetto Tolkien e si intende prestata gratuitamente. Lo staff di Eldalië esaminerà il materiale per l'eventuale pubblicazione integrale o parziale. Se non espressamente e diversamente indicato, i testi pubblicati rispecchiano l'opinione degli autori, la quale non coincide
necessariamente con quella della redazione. Il materiale inviato non si restituisce. Inviare eventuali contributi a: Progetto Tolkien, c/o progetto.tolkien@eldalie.com


7. Servizi per l'iscrizione
Per annullare, sospendere o riattivare l'iscrizione alla newsletter è disponibile l'apposito modulo, all'indirizzo http://www.eldalie.it/iscrizioni/iscrizione_pt.php

Le informazioni contenute in questa newsletter sono di proprietà di Eldalië e sono diffuse a supporto delle attività del Progetto Tolkien.
È vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto della newsletter senza il preventivo consenso scritto dello staff di Eldalië.
È vietata la diffusione della newsletter con fine di lucro.
Il prossimo numero è previsto per il mese di dicembre 2005.

 

 

           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti