ELDALIĖ - Nólėmeldor - anno III - n. 2
Notiziario mensile dedicato al Progetto Tolkien di Eldaliė

 

1. Redazionale
I lettori più attenti non mancheranno di notare che, curiosamente, questo editoriale ricalca molto da presso il suo corrispondente di un anno fa, quanto ad argomenti trattati e a taglio del notiziario. In effetti la situazione di Eldalië e del Progetto Tolkien vive fasi molto simili a quelle del febbraio 2005 - a parte la febbre per le celebrazioni del Cinquantenario: allora era nel pieno, oggi siamo alle prese con crescente interesse che continua a far presa su di una sempre più nutrita folla di «non addetti ai lavori»: i gruppi tematici e le associazioni dedicate al Professore continuano a crescere di numero, nuovi appuntamenti per eventi a tema spuntano un po' ovunque... Forse eravamo stati facili profeti nel sostenere che il viaggio continua, che l'ondata di interesse per la Terra di Mezzo sarebbe stata lunga.
Ora come un anno fa, le nossi (i clan territoriali degli Eldalië) sono in una nuova fase di rilancio, che prevede un coinvolgimento maggiore in termini di attività sociali e inerenti il Progetto, argomento questo su cui torneremo dopo le opportune delibere assembleari: la pineta di Marina di Pisa, poi, sarà nuovamente il teatro dell'assemblea annuale dell'associazione, in cui saranno discussi anche e soprattutto progetti editoriali ed artistici ai quali vale la pena dare un certo impulso, dato che rispondono alle velleità dei molti creativi targati Eldalië e costituiscono un patrimonio spendibile e richiesto negli eventi a tema a cui Eldalië stessa partecipa.
Ma ci sono anche spunti interessantissimi che riguardano tanto progetti recenti quanto ritorni in grande stile: se da un lato il riepilogo delle attività, fornito come consuetudine all'art.2, non riporta scossoni significativi per quanto attiene l'avanzamento di Dizionario enciclopedico, progetti di traduzione, ricerche fiabesche e quant'altro, per mezzo dell'art.3 salutiamo con vivissimo piacere uno degli antichi capisaldi di Eldalië delle origini: l'amatissimo e attesissimo quiz tolkieniano che si riaffaccia online dopo una vacanza più lunga del previsto, tempo speso per rifargli il trucco. L'art.4 è dedicato al rilancio del progetto Tolkieniana, che vede sviluppi potenzialmente molto interessanti e un interlacciamento sempre più stretto con Eldalië per quanto concerne iniziative da promuovere in Rete. L'art. 5, infine, illustra una lodevole iniziativa frutto dell'intraprendenza di quegli Eldalië più affezionati alla presenza alle fiere a tema e ai nostri stand allestiti per l'occasione: non dimentichiamo mai che il Progetto Tolkien nasce in Rete ma cresce solo tra le persone...
Già che si parlava dell'editoriale di un anno fa, consentitemi il lusso dell'autocitazione per la chiusura del pezzo, che è interamente riproponibile e azzeccata:«in ossequio al tormentone che stiamo lanciando, "il viaggio continua": e noi vogliamo continuarlo assieme. Dunque, al solito, buona lettura... ma non solo: siamo sempre in attesa di riscontri e di contributi da pubblicare e di notizie da diffondere. Il notiziario è anche e soprattutto vostro, datevi da fare!»
[GC]


2. Le attività in corso

Arwen Undómiel, di Miriel_Arwen
Riproponiamo sostanzialmente le notizie di gennaio, dato che non ci sono grosse novità da segnalare:

. Gilda delle Lingue di Arda
L'idea è quella di impostare una struttura "tutor-allievi", a suo tempo prefigurata nella discussione www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=3039, per un gruppo di lavoro incentrato sullo studio delle lingue della Terra di Mezzo. In forum, la nuova discussione è la www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=5614.

. Progetto Tolkien su web
Un riepilogo delle iniziative volte alla cura e miglioria dei siti Internet Eldalië è consultabile all'articolo presente nel numero di maggio del notiziario (clic qui per visualizzare il testo) cui si aggiungono le due riportate nel numero del mese scorso circa il rifacimento del sito e la sezione sui testi fantastici (clic qui per visualizzare il testo).

. Organizzazione Fiabe
Tutto quel che c'è da sapere relativamente a questa bella ricerca folkolristico/culturale:
- per l'organizzazione: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4645) nella sezione "Progetto Tolkien";
- per testi e altri contributi: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=2637) in "OT - Generale";
- per le creature mitiche: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4511) in "OT - Generale";
- per la critica letteraria generale: (www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=4876) in "OT - Generale".
Il gruppo di lavoro si appoggia anche a estemporanee sessioni in chat e a una mailing list.
Se l'argomento vi interessasse contattate in privato Fram (http://www.eldalie.it/forum/send_privato.php?toid=3864).

. Dizionario Enciclopedico 
In corso la catalogazione delle voci. Per altre informazioni consigliamo la mailing list (dizionario@eldalie.com) e la discussione forum (http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=1254).

. Cura dei mirror dei siti riprodotti
Alla ripartenza anche l'attività di traduzione dei sequenti materiali in inglese:
- Ardalambion (http://www.uib.no/people/hnohf/), con verifica dei contenuti curata da Fradeve e GC
- The Grey Havens (http://tolkien.cro.net/), ripreso da eowyn77
- Gwaith-i-Phethdain (http://www.elvish.org/gwaith/)
Stiamo ricalcando su eldalie.com la struttura del The Grey Havens per facilitare il reperimento dei contenuti. L'indirizzo è http://www.eldalie.com/Saggi/GreyHavens/
In cantiere per l'anno appena iniziato l'idea di riproporre anche un vero e proprio mirror del sito originale .

. Traduzioni dalla History of Middle-earth  
Abbiamo in archivio una decina di brani tradotti in italiano, che per essere pubblicati devono però esser integrati in un saggio divulgativo: se interessati scrivete a  progetto.tolkien@eldalie.com oppure gianluca@eldalie.it.

. Sezione "Documenti introduttivi"  
Si tratta di redigere una serie di pagine che illustrano vita e opere di Tolkien per i lettori meno esperti. Il riferimento è sempre gianluca@eldalie.it.

(c) Eldalië, 2005


3. Di nuovo in Rete il Trivia Quiz tolkieniano!
"Indovinelli nella Rete" è un gioco a quiz, o Trivial, ad argomento tolkieniano. Il gioco consiste nello scegliere la risposta corretta alla domanda fra le tre possibili. Per ogni risposta corretta viene assegnato un numero di punti predeterminato, assegnato in base alla difficoltà della domanda. Lo scopo del gioco è naturalmente quello di rispondere a più domande possibili al fine di conquistare il maggior numero di punti, possibilmente nel minor tempo.
Allo scopo di giocare, è necessario registrare il proprio username e la propria password. Ogni volta che ci si connetterà al Trivial sarà necessario effettuare il login con tali dati. La password deve essere lunga almeno 6 caratteri ed può essere composta da lettere, numeri e dai seguenti caratteri di interpunzione: :;<>=?[]^_`@
ATTENZIONE: I profili del Trivial sono distinti da quelli della chat e del forum: se volete mantenere lo stesso username usato in codeste sezioni del sito, dovreste registrarlo nuovamente.
Il Trivial è composto da circa 1200 domande, che valgono da 1 a 5 punti. Le domande trattano la vita e le opere di J.R.R. Tolkien e sono divise nelle seguenti categorie:
In alcuni casi (ad esempio, i Racconti) per facilitare la risposta, nella schermata di gioco apparirà la sigla del testo a cui si riferisce la domanda. Questo è particolarmente utile per quelle domande basate su testi non pubblicati direttamente da J.R.R. Tolkien, che contenevano versioni differenti della mitologia. Nel rispondere, è necessario tener presente che alcune domande sono a trabocchetto, oppure scherzose o possono presentare più risposte esatte; in questo ultimo caso bisogna scegliere la risposta più precisa.
Per giocare, è necessario scegliere quale tipo di partita affrontare. Non è possibile giocare rispondendo ad un numero infinito di domande, ma bensì ad ogni partita ne corrisponde un numero prefissato. Esistono quattro categorie di partite:

  • Pipino : costituito da 15 domande, la cui difficoltà media è bassa; è indicato principalmente per i meno esperti;
  • Elendil : composto da 30 domande, di difficoltà perfettamente bilanciata tra il facile e il difficile;
  • Manwë : formato da 50 domande, è composto con un numero di domande di difficoltà elevata maggiore rispetto al numero di domande facili;
  • Ungoliant : è costituito da 40 domande il cui livello di difficoltà è totalmente casuale.

Per le prime 3 categorie si ha una composizione rigida della partita ed ognuna di queste mette in palio sempre lo stesso numero massimo di punti (31 per Pipino, 90 per Elendil e 166 per Manwë); ognuna presenterà prima le domande da 1 punto, poi quelle da 2 punti e così a salire. La quarta categoria, invece, essendo composta senza vincoli di sorta, può mettere in palio un numero differente di punti ad ogni partita e le domande non sono proposte in ordine di difficoltà.
Per saperne di più, vedere alla pagina http://www.eldalie.it/newtrivial/regolamento.php

(c) Eldalië, 2005


4. Novità da Tolkieniana.Net
Il portale Tolkieniana Net (http://www.tolkieniana.net) si presenta in una veste grafica totalmente nuova, più leggibile e navigabile.
Aperta la nuova sezione Vetrina Tolkieniana (http:// vetrina.tolkieniana.net) nata per pubblicare le iniziative delle associazioni culturali italiane e non dedicate a Tolkien, o più in generale al mondo del Mito e del Fantastico, che vorranno segnalarci via mail presso l'indirizzo vetrina@tolkieniana.net gli eventi culturali, artistici, ludici da esse promossi e organizzati.
L'idea è nata anche in conseguenza del grande afflusso registrato dal portale a gennaio 2006 (oltre 500.000 Uph "Unique Page Hits") che lo hanno reso il portale dedicato a Tolkien più visitato in Italia nell'ultimo mese. Per questo abbiamo pensato di dare più visibilità possibile a tutte le realtà che hanno partecipato al Primo Festival Tolkieniana Net, o che desiderano partecipare alla prossima edizione, o che comunque vogliono unire le forze al progetto comune di diffondere e promuovere la cultura del Mito e del Fantastico.
Anche le sezioni Festival Tolkieniana Net (http://festival.tolkieniana.net che sostituisce http://25.tolkieniana.net) e
Accademia Tolkieniana (http://accademia.tolkieniana.net) sono state aggiornate e riadattate al nuovo portale.
Nell'Accademia Tolkieniana verranno prossimamente pubblicati gli atti delle conferenze presentate al Primo Festival Tolkieniana Net, man mano che i relatori ce le faranno avere.
Le sezioni restanti verranno aggiornate nelle prossime settimane.
Un ringraziamento particolare a Simone "Sab" Sabatini (http://www.nemesy.net) che ha concepito e programmato in flash la sezione principale sia del nuovo che del vecchio portale (sempre visibile su http://old.tolkieniana.net)
Elen síla lúmenn' omentielvo

Edoardo Volpi Kellermann / Sinfonica Tolkieniana - Tolkieniana Net

(c) Eldalië, 2005


5. Organizzare la partecipazione ai raduni
L'organizzazione e la gestione della partecipazione ad un raduno al quale la nostra associazione sia invitata prevede tutta una serie di operazioni, sia pre-manifestazione, che sul campo. (Non copro con questo thread quelli organizzati da Eldalie).
Nel momento in cui a sobbarcarsi le suddette mansioni sono una o pochissime persone, la situazione diventa gravosa per i volenterosi soggetti, specie se finiscono ad essere sempre gli stessi.
Una proposta per alleggerire il carico di lavoro per-cranio è quella di creare uno Staff, una lista di persone tra quelle già con esperienza sul campo.
Per fare che?
Scenario tipico: siamo invitati ad un incontro
-   Quelli dello staff disponibili si segnano quanto prima in checklist, per sapere a chi fare riferimento;
-   Nella checklist chiunque venga segnala anche eventuale disponibilità a dare una mano
-   Lo staff contatta i volontari, e fornisce le informazioni necessarie a svolgere il tal compito (p.es: per stare dietro allo stand “generico”, che si sappia almeno cosa è il progetto tolkien, le attività dell'associazione, i costi dei gadgets presenti…)
-   Chi porta materiale da esporre segnala la mole di questo allo staff, che a sua volta si preoccupa di prevederne l'ubicazione (se possibile), con eventuali richieste a chi ci ospita.
-   Riassunto delle cose presenti, ed organizzazione di turni di massima per gli stand.
Sarebbe utile, per coordinare il lavoro dello staff, una mailing list.
Volta per volta, a seconda della locazione, rientra coatto nello staff il referente della nosse di turno (per Birmingham si fa eccezione)
Per le attività da svolgere in loco: per esempio, se a poter tenere uno sportello linguistico ci fosse una sola persona presente, ovviamente non le si chiede di star lì in eterno; nel caso interpellandola prima è possibile indicare già nel programma degli orari di massima in cui attivare tale sportello. O, ugualmente importante, non segnalarlo se nessuno dei presenti avesse conoscenze in merito (queste non rientrano tra quelle fornibili dallo staff-raduni).
La discussione forum dedicata [http://www.eldalie.it/forum/list_thread.php?iddiscussione=6126] ha l'intento di:
- proporre di istituzionalizzare (limando o rivedendo) quanto sopra
- formare lo staff.
Rimarco il fatto che i membri dello staff non sarebbero quelli che si smazzano tutto il lavoro: nel momento in cui fossero presenti in loco, lavorerebbero anche sul campo; altrimenti avrebbero una funzione Formativa nei confronti di chi si prende l'incarico. .

Matteo «Erumer» Tognela, (c) Eldalië, 2005


6. Articoli, collaborazioni e documenti
La collaborazione, libera o per invito, è aperta a tutti gli iscritti al Progetto Tolkien e si intende prestata gratuitamente. Lo staff di Eldalië esaminerà il materiale per l'eventuale pubblicazione integrale o parziale. Se non espressamente e diversamente indicato, i testi pubblicati rispecchiano l'opinione degli autori, la quale non coincide
necessariamente con quella della redazione. Il materiale inviato non si restituisce. Inviare eventuali contributi a: Progetto Tolkien, c/o progetto.tolkien@eldalie.com


7. Servizi per l'iscrizione
Per annullare, sospendere o riattivare l'iscrizione alla newsletter è disponibile l'apposito modulo, all'indirizzo http://www.eldalie.it/iscrizioni/iscrizione_pt.php

Le informazioni contenute in questa newsletter sono di proprietà di Eldalië e sono diffuse a supporto delle attività del Progetto Tolkien.
È vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto della newsletter senza il preventivo consenso scritto dello staff di Eldalië.
È vietata la diffusione della newsletter con fine di lucro.
Il prossimo numero è previsto per il mese di marzo 2006.

 

 

           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti