Il Tuo Nome In Quenya
a cura di Mauro "Mornon" Ghibaudo, Marco "Vega" Trucillo, Laura "Frasiabella" Vignati

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  X  Y  W  Z  

Nome Significato Quenya
Dalila
Dall`Ebraico dalilah, che significa "misera"; si può tradurre Angayassimë.
Angayassimë
Damiano
Dal nome greco Damianons che deriva dal greco daman, "domare, soggiogare, sottomettere"; non esiste la parola, ma si potrebbe tradurre con "controllare, dominare", da cui si avrebbe il Quenya Turion.
Turion
Daniela
Dal nome ebraico Daniyel, "Dio è il mio giudicie". Eru "Dio"; námo "Giudice", quindi Erunámë.
Erunámë
Daniele
Vedi Daniela. Erunámo .
Erunámo
Danilo
Vedi Daniele.
Dante
"Dante" è l`abbreviazione di "Durante", che significa "fermo, risoluto". SI può tradurre come Vorondo, Vórimo.
Vorondo, Vórimo
Dario
Dario, deriva dal persiano Darayavaush, nome tradizionale della dinastia dei re Achemenidi, grecizzato in Dareios e significa "(colui) che mantiene il bene, che ha in sé il bene". Quindi máne, mára "bene". harno "possessore" quindi Máneharnon o Máraharnon "possessore del bene", "che ha in se il bene".
Máneharnon, Máraharnon, Máneharno, Máraharno
Davide
Dall`ebraico Dawidh "L`Amato". Dal quenya melda possiamo derivare Meldon.
Meldon
Debora
Dall`ebraico, "un ape" Quindi dal Quenya nier, nion abbiamo Nierë o Nionë .
Nierë, Nionë
Deepti
Non trovo l’etimologia.
Delia
Appellativo con cui i greci chiamavano Artemide, in quanto nati sull’isola di Delo; "Delo" deriva da delos, "brillante", per cui si può tradurre Alcarellë.
Alcarellë
Demetra
Il nome derireva da "DaMeter", la Madre-Terra, per cui possiamo usare un appellativo di Yavanna: Cémi.
Cémi
Demetrio
Deriva dal nome Demetrius forma latina del nome greco Demetrios, che deriva a sua volte dalla dea greca Demeter [demetra] "madre della terra" dal greco da "terra" e meter "madre". Demetra era figlia di Crono e sorella di Zeus ed anche madre di Persefone. Era la dea dell`Agricoltura. Ma torniamo a noi. Terra in quenya è Kemen. Madre è amil. Quindi Kemenamilon.
Nota: ho scritto Kemen e non Cemen perchè con la K ricorda Kementari.
Kemenamilon
Denis
Vedi Dionigi.
Denise
Dal greco Dios Nysa, significa "di Zeus" abbinato al nome di una montagna leggendaria; non troviamo l`etimologia di "Zeus" e "Nysa".
Desirèe
Significa "desiderata" in Francese; Quenya Mernë.
Mernë
Devin
Deriva da un cognome irlandese Ó Damháin ("discendente di Damhán"); Damhán significa "fulvo"; Quenya Maryaion (maschile) Maryaiel (femminile).
Maryaion
Devon
Deriva da Dumnonii, il nome di una tribú celtica, di cui non trovo l`etomologia; oppure potrebbe anche essere una variante del nome Devin.
Diana
È possibile che derivi dal Latino divinus "divino"; Valainië (per sincope Valanië).
Valainië, Valainë, Valinë
Diego
Il nome è spagolo, ma con origini greche; significa "istruito".Quenya Nólon.
Nólon
Dietrich
Forma tedesca di Teodorico.
Dino
È la forma breve di tutti in nomi terminanti in -dino, quindi teoricamente qualunque traduzione di quei nomi potrebbe andare bene. Sull`abbreviazione della forma Quenya, potrebbe risultare abbastanza problematica, e sarebbe da vedersi caso per caso.
Dionigi
Significa "di Dioniso"; "Dioniso" a sua volta significa "figlio di Zeus", quindi lo si potrebbe rendere come Eruhin, con un accostamento Zeus/Eru.
Eruhin
Domenica
Vedi Domenico.
Herúvë
Domenico
Dal Latino dominicus, significa "del Signore, consacrata al Signore". Si potrebbe provare a rendere con Heruo, oppure Eruo.
Eruo, Heruo
Domiziana
Significa "guerriero bruno", dal Galico donn "bruno" e "chadh "guerriero"; può essere reso con il Quenya Varnohtar.
Varnohtar
Donata
Femminile di Donato; Antainë.
Antainë
Donatella
Diminutivo di Donata. Antainiellë.
Antainiellë
Donato
Di chiara origine etimologica, il suo significato si riscontra nel nome stesso; Antaino(n).
Antainon, Antaino
Doriano
Probabilmente significa "appartenente ai Dori; si potrebbe tradurre Andóro.
Andóro
Doris
Dal greco doron, "dono", può essere tradotto come Annië.
Annië
           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti