Il Tuo Nome In Quenya
a cura di Mauro "Mornon" Ghibaudo, Marco "Vega" Trucillo, Laura "Frasiabella" Vignati

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  X  Y  W  Z  

Nome Significato Quenya
Edmondo
Vedi Edmund.
Edmund
Derivante dall’Inglese antico ead mund, “ricco protettore”; Quenya Herenvardo.
Herenvardo
Edoardo
Composto dall`anglosassone ead "ricchezza, prosperità" e weard "protettore". Quindi dal Quenya heren usato da Here "fortuna" o alma "fortuna, ricchezza" e Varno "protettore" (vedi Alessio) abbiamo Herenvarno o Almavarno.
Herenvarno, Almavarno
Egidio
L`etimologia del nome è incerta, sebbene sia di origine greca; potrebbe significare "capretto", significato col quale si potrebbe tradurre Nyénu.
Nyénu
Egle
Dal Greco, significa "fulgida", "splendente"; Quenya Alcarë ("splendore").
Alcarë
Elda
Vedi Ilda.
Elena
Il nome deriva dal greco Elèné e significa "fiaccola, scintillante, splendente". Itasil "scintilla splendente" o Itila "luccichio,scintillio"o Tintínalië da tintina "scintillare".
Itasil, Itila, Tintínalië
Eleonora
Potrebbe venire dal Greco helene "torcia" (forse derivante a sua volta dal latino torca, variante di torques "collana"), o dal Greco selene "Luna"; Isil, Ránië o Firingië (da collana "firinga").
Isil, Ránië
Elettra
Il nome deriva dal Greco elektron, che significa "ambra"; l`unica parola attestata in questo caso viene dal Qenya Lexicon, ossia una fonte primeva. Per questo, la sicurezza che si ha sul risultato è ancora minore rispetto al solito. Il nome dovrebbe potersi tradurre come Maliconë.
Maliconë
Elia
Derivante dall`Ebraico, è formato da el (Elohim) e yai (YHWH); il nome potrebbe quindi significare "Dio (è) il Signore", che può essere interpretato "Dio è colui che è". Traduzioni possibili sono Eruher, Eruëalo, Eruëalon.
Eruher, Eruëalo, Eruëalon
Eliana
È il patronimico di "Elio", da cui si può ottenere il Quenya Úriel, Anáriel.
Úriel, Anáriel
Elio
Deriva dal Greco elios, e significa “Sole”; In Quenya viene reso come Anar, Anaron.
Anar, Anaron
Elisa
Dal nome ebraico Elisheba, significa “giuramento di Dio”; può essere reso come Eruvandië, Eruvérë. Potrebbe derivare anche dall`ebraico El e Ischa “Dio è salute”; non ho trovato un vocabolo per “salute”. In ultimo, potrebbe derivare da “Dio è perfezione”; non trovo un vocabolo per “perfezione”.
Da Matteo "Aragorn": Elisa è correlata con i campi elisi, dal greco elysion (eta iniziale con spirito dolce).
Eruvandië, Eruvérë
Elisabetta
Il nome deriva dall`antico aramaico Elischeba e significa "colei che giura per Dio". Le varianti di questo nome sono anche: Lisa, Isa,Betty, Bettina, Betta. Quindi Eruvérindë. Come forma abbreviata Verindë o Eruvindë.
Può anche significare dall`ebraico; in tal caso significa "Il Mio Dio è perfezione".
Eruvérindë, Verindë, Eruvindë
Elsa
Forma breve di Elisabetta (vedi).
Elvira
Il nome deriva dall`ebraico `Elbirah e significa Tempio di Dio. Quindi da Corda "Tempio"ed Eru "Dio" Erucordë o Erucordië.
Erucordë, Erucordië
Emanuela
Vedi Emanuele.
Eruyomë
Emanuele
"Dio [è] con noi" quindi "Eruyomon" da Eru (dio) yo (con) me (noi)
Eruyomon
Emidio
Potrebbe derivare dal nome Latino Emygdius, probabilmente una forma latinizzata di un nome gallico di significato sconosciuto; alternativamente potrebbe significare "semidio", da cui si avrebbe Perainu.
Perainu
Emiliano
Il nome ha origine latina, e significa "rivale". Traducendo "rivale" come "nemico", si può avere il Quenya Cotumo.
Cotumo
Emilio
Vedi Emiliano
Emma
Il nome deriva dall`antico Tedesco Amme e signifca "nutrice, balia", che, a sua volta, deriva dal Latino balia "portatrice"; Colindë (col-).
Colindë
Enea
Dal Greco Aineas, significa "laudato"; Quenya Laitainon.
Laitainon
Ennio
Dal Latino Ennius, "predestinato". Si può rendere usando l`attestato Umbarto.
Umbarto
Enrica
Femminile di Enrico, può essere reso come Marcánië.
Marcánië
Enrico
Vedi Arrigo.
Ercole
Dal Greco, significa "Gloria di Hera", una dea, dove "Hera" potrebbe derivare dal Greco e significare "Eroe"; traducendolo come "Gloria dell`Eroe" si ha il Quenya Callalcar; identificando Era con Varda, si può avere Vardalcar.
Callalcar, Vardalcar
Erica
Nome cha origine nordica e significa "sempre dominatore". L`erica è anche un fiore. Quindi dal quenya oi- "sempre" e -tur abbiamo Oiturë; oppure dal fiore Orikon abbiamo Orikonë , Orikonië .
Oiturë, Orikonë, Orikonië
Erika
vedi Erica.
Oiturë, Orikonë, Orikonië
Ermanno
Nome di origine germanica, è composto da harja, "esercito", e mann, "uomo", quindi "uomo dell`esercito", "uomo di guerra". In Quenya si può tradurre Ohtaner ("guerra-uomo") o Hossener ("esercito-uomo").
Ohtaner, Hossener
Ermelinda
Ermenegilda
Femminile di Ermenegildo.
Valdë
Ermenegildo
Nome derivante da ermen, "tutto, intero", e gild, "sacrificio"; traducibile con Valdo.
Valdo
Erminia
Derivante dal germanico ermin, significante "potente". Utilizzando tale termine in accezione fisica, si potrebbe rendere come Poldë.
Poldë
Eros
Di origine Greca, significa "amore"; quindi, abbiamo il Quenya Melmon.
Melmon
Ester
Il nome ha origine ebraica e significa "stella". Quindi Elen, Elenië.
Elen, Elenië
Esterina
Vedi Ester.
Ettore
Nome di etimologia molto discussa, potrebbe derivare dal Greco ekhein, che significherebbe "controllare"; si potrebbe tradurre come Avaleryo.
Avaleryo
Eugenio
Dal nome greco Eugenios "ben nato, di buona famiglia"; Marnón, Noromáron.
Marnón, Noromáron
Eva
nome che deriva dall`ebraico Hauuáh o Héva e significa "madre dei viventi". Cuile significa vivo cioè indica lo "stato" di "essere vivo Amil è Madre.
Evelina
Originarimaente deriva dall`elemento germanico av, il cui significato è purtroppo sconosciuto; nel periodo medioevale, comunque, il nome venne associato al latino avis, "uccello", da cui si potrebbe ottenere la traduzione Aiwë.
Aiwë
Ezio
Derivante dal Greco Aètios, significa "amico, amante"; Quenya Málo, Meldo. In alternativa, il nome potrebbe significare, sempre dal Greco, "aquila" [grazie a Maurizio Rovatti], da cui si avrebbe il Quenya Soron.
Málo, Meldo, Soron
           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti