Il Tuo Nome In Quenya
a cura di Mauro "Mornon" Ghibaudo, Marco "Vega" Trucillo, Laura "Frasiabella" Vignati

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  X  Y  W  Z  

Nome Significato Quenya
Fabiana
Di origine incerta, sembrerebbe avere lo stesso significato di Fabio; essendo femminile, può essere reso con Orivainë.
Orivainë
Fabio
Nome romano derivante dal Latino faba "fagiolo, fava"; non avendo tale termine in Quenya possiamo provare a usare quello per "pisello", ottenendo quindi Orivaino.
Orivaino
Fabrizio
Derivante dal Latino faber "artigiano"; Tano.
Tano
Fausto
Cognome romano significante "fortunato"; usando la parola Quenya per fortunate, si ha Herenyo o Herenyon.
Herenyo, Herenyon
Federica
vedi Federico.
Sérecanë, Sérecanië
Federico
Il nome deriva dall`antico tedesco frid "pace" e rik "potente, dominatore". Significa "potente in pace" o "dominatore in pace". Dal Quenya Sére "riposo,pace" e tur- "controllo,governo" con un suffisso agentale -r (turr) abbiamo Séretur. oppure da cáno "capitano,dominatore" abbiamo Serecáno .
Serecáno, Séretur
Fedro
Il nome deriva dal greco e significa "lieto"; si può rendere col Quenya Valin, Valino.
Valin, Valino
Felice
Di ovvio significato, ma non trovo la parola per "felice"; provo a renderlo come "gioioso", usando la parola per "gioia" e il caso aggettivale. Quenya Alassevon.
Alassevon
Ferdi
Non trovo l`etimologia.
Ferdinando
Potrebbe significare "Pronto a viaggiare", dal Gotico fardi, "viaggio", e nand, "pronto", da cui si avrebbe il Quenya Mínar (da mína-, "desideroso di andare"). Oppure potrebbe derivare dal Germanico heer, "esercito", e nand, "audace", quindi "Guerriero Audace"; Quenya Veryamehtar. Mi dicono che potrebbe anche significare "Il Pacifico", ma non ho fonti in tal senso; comunque, da sérë, "pace", si potrebbe rendere Séron.
MĂ­nar, Veryamehtar, SĂ©ron
Fermina
Dal latino firmus, "perseverante, costante", si può tradurre come Vórimë, Voronwen.
Vórimë, Voronwen
Ferruccio
Diminutivo di "Ferro", un soprannome medioevale di chiaro significato; Quenya Angon.
Angon
Fiammetta
Con ovvi riferimenti al fuoco, il nome si può tradurre Nárë.
Nárë
Filippo
Il nome deriva dal greco Phìlippos e significa "amante dei cavalli, amico dei cavalli". Quenya Roccomeldo, Roccondil.
Roccomeldo, Roccondil
Filomena
Di origine greca, significa "amica fedele". Quenya Voronildë.
Voronildë
Fiona
Può avere due etimologie: o "Fíona", dall`Irlandese vion, "vite", da cui si ha il Quenya Liantassë. Oppure dal nome "Fionn", che, in Gaelico, significa "bello, bianco", da cui Vanimë.
Vanimë
Fiore
Dall`Italiano fiore, il significato è chiaro. L`equivalente Quenya è Lótë.
Lótë (f.), Lóto, Lóton (m.)
Fiorella
Vedi Fiore.
Fiorello
Maschile di Fiorella, è reso come Lóto, Lóton.
LĂłto, LĂłton
Fioretta
Vedi Fiore.
Flavia
Nome deriva dal latino Flavus e significa "coi capelli biondi". Tulcafinde o Laurefindë che significano rispettivamente "Coi capelli gialli", "coi capelli d`oro" Oppure potrebbe venire dal Latino "giallo", quindi Malinë.
Tulcafindë, Laurefindë, Malinë
Flavio
Femminile di Flavia, può essere reso col Quenya Tulcafindon, Laurefindon, Malino.
Tulcafindon, Laurefindon
Flora
Vedi Fiore.
Florinda
Il nome deriva dalla stessa radice etimologica di Fiore; Quenya Lótë.
Francesca
deriva dal nome latino Franciscus cioè "Francese", della Francia e prima ancora dei Franchi, un popolo germanico invasore prima della Gallia e poi della Francia. L`etimologia di tale nome (francho->franco) viene da libero , non sottoposto ad alcuna condizione, indipendente, ecc.. Quindi dal quenya mirima oppure léra "libero" abbiamo Mirime, Lere.
Mirimë, Lerë
Francesco
Il nome potrebbe derivare dal Latino, in qual caso significherebbe "francese", oppure dal Tedesco, e significherebbe "libero"; nel significato di "libero", può essere reso come Mirimo.
LĂ©ra, Leron, Mirimo
Francis
Vedi Francesco.
Leron
Fulvia
E` il nome di una potente famiglia romana, la gens Fulvia, con probabile riferimento al colore dei capelli biondo-rossastri. Carnis da Carnë, letteralmete "donna rossa".
Oppure al significato di "color fosco". Quindi dal Quenya Nulla abbiamo Nullië o Nulla stesso.
Carnis, Nulla, Nullië
           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti