Il Tuo Nome In Quenya
a cura di Mauro "Mornon" Ghibaudo, Marco "Vega" Trucillo, Laura "Frasiabella" Vignati

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  X  Y  W  Z  

Nome Significato Quenya
Lanfranco
Di origine longobarda, significa "liberatore della patria"; Quenya Sáronoron, (per sincope: ) Sárornon.
Sáronoron, Sárornon
Lara
Forma corta del nome Larissa, che deriva dal nome dell`antica città di Thessaly, dal greco lerisai "cittadella". Quindi da Arta "fotezza, cittadella" abbiamo Arta, o Artaië.
Arta, Artaië
Laura
Alcuni studiosi fanno derivare questo nome dal Provenzale Laurada, tratto dal Celtico Laur col significato di "bastante, sufficiente"; Quenya Farëa.
Etimologia alternativa: Laura viene da Laurus, nome latino dell`alloro. Per quanto riguarda Laurus a sua volta viene da laudare che significa encomiare, mente altri lo fanno derivare da Albero. In questo caso abbiamo rispettivamente Laitalë ed Aldëa.
Farëa, Laitalë, Aldëa
Layla
Vedi Leyla.
Leandro
Nome di origine greca, significa "uomo del popolo"; si può tradurre Hosatan.
Hosatan
Lelio
Vuol dire faceto, scherzoso [grazie a Lelio Mulas].
Leonardo
Dal germanico Leone Coraggioso. Rá "leone" e canya "coraggioso"
Rácanyo, Rácanyor
Letizia
Con lo stesso significato dell`omonimo termine, è reso in Quenya come Alassë.
Alassë
Leyla
Variante del nome "Layla", significa "notte" in Arabo.
Lómë
Lia
Derivante dall`Assiro "padrona, sovrano"; Canië.
Canië
Libera
Ovvia etimologia, Quenya Mirimë.
Mirimë
Lidia
Significa "originario della Lydia", ma il nome "Lydia" è di origine dubbia; potrebbe significare "lago", da cui si avrebbe Nendë.
Nendë
Liliana
Etimologia incerta, probabilmente dal Latino lilium, "giglio", da cui il Quenya Indil.
Indil
Linda
Forma tronca di nomi quali Teodolinda, Ermelinda, Zelinda, ecc., oppure "bella" in Spagnolo. Quenya Vanyë, Lindë.
Vanyë, Lindë
Lino
Dal nome greco Linus, che significa "lino". Non trovo la parola adatta.
Lisa
Forma breve di Elisabetta.
Livia
Nome derivante dal Latino lividus "pallido, livido"; quindi Malwië, Iscië.
Malwië, Iscië
Loredana
Nome inventato, probabilmente derivato dal sopranome veneziano "Loredan", a sua volte derivante dal nome di luogo "Loreo". Non trovo l`etimologia di quest`ultimo.
Lorena
Considerando come etimologia "Incoronata dall`oro", ci riconduciamo di fatto a "Lorenza", quindi varrebbe la stessa traduzione. Un`etimologia alternativa può essere "regno di Lothar", ossia "regno dell`esercito famoso". Usando glory per rendere "fame", si può avere Alcarhossë (che strettamente è traduzione di un ipotetico femminile di "Lothar", in quando "regno di" è sottinteso).
Rínë, Alcarhossë
Lorenza
Vedi "Lorenzo"; il nome è stato tradotto secondo l`etimologia "di Laurentum". Considerando "incoronata", si ha Rínë.
Laitaurë, Rínë
Lorenzo
Dal cognome latino Laurentius che significa "di Laurentum", un`antica città italiana il cui nome deriva dal latino laurus "alloro". Oppure dal Latino "Laurentiuz", "Incoronato d`alloro". Non trovo la parola per "alloro", ma si potrebbe tradurre il nome semplicemente con "incoronato", sebbene non sia preciso. Quenya Rínon.
Rínon
Loreta
Non trovo l`etimologia.
Loriana
Luana
Luanna
Da Luana + Anna.
Luca
Dal greco Loukas "della Lucania". Lucania è un`altro nome della Basilicata, una regione italiana. Secondo alcuni storici, il primo nome della regione, terra di boschi e di foreste, deriva dal latino lucus, che significa bosco. Secondo altri storici, invece, il nome Lucania trova la sua origine nel termine greco likos (lupo), dalla presenza di numerosi branchi di lupi che popolavano le aree boschive [grazie a Luca Bellucci]. Lupo in Quenya è Narmo. Possiamo anche usare Tauron da taurë "foresta,grande bosco".
Luca potrebbe derivare anche da lux, "luce" (quindi direi Calon, da cálë "luce"), oppure da "il prescelto da Dio", attraverso una radice ebraica L, occidentalizzata in WEL.
Narmo, Tauron, Calon
Luce
Forma femminile di Luca, può essere reso come Calië, Cálë.
Calië, Cálë
Lucia
Deriva dal latino lux, "luce". Quindi dal quenya cala "luce" Calië, Calmë, Caldë, Calien.
Calië, Calmë, Caldë, Calien
Luciano
Vedi "Luca" (etimologia "luce").
Lucrezia
Abitante della località Sabina, in cui si trovava il monte Lucretilis; Sabinomardë.
Sabinomardë
Ludovica
Il nome deriva da Hlodwig, composto da hloda, "gloria, fama", e wig, "battaglia"; significa "glorioso, famoso combattente", e si può rendere come Calimehtarë.
Calimehtarë
Ludovico
Dal Germaico Hludwig, composta da hlud "fama,gloria" e wig "guerriero": Quindi Alcarohtar.
Alcarohtar
Luigi
Dal nome tedesco Hludwig "guerriero famoso, noto", formato da hlud "fama, notorietà" e wig "guerriero"; Alcarohtar. Il nome potrebbe avere anche origine tedesca, e significherebbe "uomo illustre". Quindi, dal Quenya aráto "Campione, uomo illustre", Aráton.
Alcarohtar, Aráton
Luigia
Femminile di Luigi; Alcatyrië, Aratië.
Alcatyrië, Aratië
Luisa
Luisa vuol dire "Uomo Illustre" quindi Aratanië, Aratanë, Artanië. Oppure se traduciamo "donna illustre" Artanis.
Aratanië, Aratanë, Artanië, Artanis
Lukasz
Forma polacca di "Luca".
Luna
Di ovvio significato, può essere tradotto Isil.
Isil
           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti