Il Tuo Nome In Quenya
a cura di Mauro "Mornon" Ghibaudo, Marco "Vega" Trucillo, Laura "Frasiabella" Vignati

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  X  Y  W  Z  

Nome Significato Quenya
Sabrina
Sabrina deriva da una parola celtica che significa "affilata" ristaya, venwëa "tagliente" da rista,venwe "taglio" + particella aggettivale -ea / ya. Abbiamo Vena
Erica A. da un`altro singificato di Sabrina, "Pungente" "Sabrina deriva da sabre, un cactus che ha dei frutti spinosi fuori e dolci dentro, x questo in Israele vengono chiamate con questo nome le persone che nascono all`interno della terra promessa: come è spinoso nascere fuori dalla propria terra, così è dolce nascervi all`interno...". In questo caso abbiamo: Nastarë, Nastae o Nastinde
Vena, Nastarë, Nastaë, Nastindë
Salvatore
Derivante dal latino, significa "salvatore, colui che salva"; Quenya Sáro.
Sáro
Samantha
Di etimologia incerta, questo nome sembra significare "fanciulla sacra"; Ainwen (aina+wen), Airwen (airë+wen), Arwen.
Ainwen, Airwen, Arwen
Samulele
Dal nome ebraico Shemu`el che può significare "nome di Dio" oppure "Dio ha sentito". Da esse "nome" ed Eru "Dio" abbiamo Eruesso.
Eruesso
Sandra
Accorciativo di Alessandra.
Atanvarnië
Sante
Variante di "Santi"; traducendolo come holy one (persona santa, essere santo), si può avere Ainu.
Ainu
Sara
Il nome deriva dall`ebraico e vuol dire "principessa, signora" quindi Aranel dal quenya principessa, oppure Herie (da heri "signora") , Quimellë "signora" o semplicemente Heri.
Aranel, Quimellë, Herië, Heri
Sarah
Vedi Sara.
Sauro
Al momento non trovo l`etimologia.
Saverio
Derivante dallo Spagnolo Xàvier, significa "splendente". Calimon.
Calimon
Sebastiano
Dal latino Sebastianus, a sua volta derivante dal greco sebastós, “degno di venerazione”, “venerabile”. Si può rendere in Quenya con Cuimo.
Cuimo
Selajin
Non trovo l`etimologia.
Selena
In Greco significa "luminoso", ed era il nome della dea della Luna; in Quenya si potrebbe rendere con Isilmë.
Isilmë
Serafino
Nome di origine ebraica, significa "angelo risplendente"; Alcaracolindo, Alcarindo, Encalindo, Encolindo. Dal Greco, potrebbe significare "illustre, venerabile". Non trovo un termine per tradurlo.
Alcaracolindo, Alcarindo, Encalindo, Encolindo
Serena
Al monento non trovo l`etimologia
Sergio
Nome familiare romano, che potrebbe significare "servitore", ma è piú probabilmente di origine etrusca sconosciuta. Usando il verbo Quenya veuya-, si può costruire la forma Veuyon.
Veuyon
Seth
Derivante dall`egiziano Swtkh, sembra significare "colonna"; con questo significato, si potrebbe tradurre Tarmon.
Tarmon
Severina
Forma femminile di Severino; Úestel o Úestelmë.
Úestel, Úestelmë
Severino
Potrebbe derivare dal Latino severus; "« severo » è colui « che non ha fede (nel prossimo) »" (Dizionario Etimologico – Avviamento alla Etimologia Italiana, G. Devoto, Mondolibri), quindi si potrebbe rendere come Úestel, "senza fede", Úestelmo per dargli una forma univocamente maschile.
Úestel, Úestelmo
Sharon
deriva dall`Ebraico e significa "pianura"; al momento non trovo la parola per tradurlo.
Sibilla
Derivante dal Greco, significa "profetessa, sibilla"; usando il termine "preveggenza", si può ottenere Apacenië.
Apacenië
Silvana
Femminile di Silvano; Tauromardë.
Tauromardë
Silvano
Dal Latino, significa "abitante delle selve". Tauromardo.
Tauromardo
Silvia
Forma italiana femminile del nome romano Silvuius, che deriva dal latini silva "foresta,selva". quindi Taurië da Taur "foresta".
Taurië
Simona
Nome derivante dall`ebraico shimeon, "colei che ascolta e ubbidisce Dio"; Quélárië. Oppure semplicemente da ascoltare "lasta", Lastië.
Quélárië, Lastië
Simone
Dall`ebraico Ascoltare quindi da Lasta "ascoltare" abbiamo Laston.
Laston
Sofia
Significa sapienza.
Nolwë
Solange
Forma francese del nome latino Sollemnia, che etimologicamente significa "religioso"; oppure, può essere un nome di origine celtica, che significa "l`unica, l`eletta". Quenya Cildon.
Cildon
Sonia
Vedi Sofia.
Speme
Significa speranza; Quenya Estel.
Estel
Stanislao
L`origine è slava, da stan, “comando”, e slav, “gloria”. In Quenya si può rendere come Turalcar.
Turalcar
Stefania
Forma femminile di Stefano, può rendersi come Ríë (Corona) o Rínië (Incoronata).
Ríë, Rínië
Stefano
Dal greco stephanos, "corona", quindi Ríno o Rínon.
Ríno, Rínon
Stella
Dal latino "stella". Elen.
Elen
Stellartica
Di chiara etimologia, si potrebbe tradurre come "Stella del Nord", usando "del Nord" per "artico"; si avrebbe Fortiel.
Fortiel
Suman
Non trovo l`etimologia.
Susanna
Dal nome ebreo Shoshannah, significante "giglio"; utilizzando il nome Quenya del fiore, si ha Indil, che di per sé può essere nome femminile.
Indil
Suyen
Di origine indiana, non trovo l`etimologia.
           
Home    |    Progetto Tolkien    |    Chi Siamo     |    Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1999- 2004 Eldalie.it Spazio Offerto da Gilda Anacronisti