Prefazione

Le FAQ rappresentano un ulteriore tentativo di diffondere o approfondire la conoscenza di un autore che, senza dubbio, nel suo campo non ha pari. Il genio, la classe, la fantasia di Tolkien, che già dalle sue opere traspaiono in modo superbo, dopo la lettura del presente documento appariranno in tutta la loro magnificenza. Le presenti FAQ, sono parte integrante del Progetto Tolkien, che lo staff di Eldalië sta portando avanti a beneficio di quanti amano lo scrittore inglese ed il mondo della letteratura fantasy in generale.

Tengo a precisare che le FAQ non sono, in quanto tali, frutto del mio lavoro, esse sono state prodotte da un gruppo di esperti che sono soliti scambiarsi impressioni, considerazioni ed informazioni a mezzo del newsgroup alt.fan.tolkien. Il mio lavoro (anch’esso duro) è stato quello di tradurre, riformattare e mettere a disposizione degli appassionati (e non) italiani questo documento. Ai ragazzi di alt.fan.tolkien va il mio ringraziamento, la mai stima e la mia ammirazione e l’augurio di continuare sempre così.

Ricordo che è disponibileanche una versione word97 delle FAQ.
Giuseppe Truono

Introduzione

La lista delle domande su Tolkien poste con maggiore frequenza (FAQ), è uno di due files d’informazione su J.R.R. Tolkien ed i suoi scritti, l’altro è rappresentato dalle domande poste meno frequentemente (LessFAQ). La divisione tra le due liste segue diversi criteri generali. Le FAQ riguardano quella serie di domande poste soprattutto da chi ha letto solamente Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit, e le domande su Tolkien stesso e quegli argomenti necessari a comprendere il suo punto di vista (i suoi giochi linguistici in particolare). Le LessFAQ contengono domande di natura più oscura, per la maggior parte riguardanti le opere postume, ed in generale aspetti della natura e della storia della Terra-di-Mezzo che sono importanti ma tangenziali a il Signore degli Anelli. C’è anche una componente di scelta personale. Tutte le fonti disponibili sono state utilizzate per entrambe le liste. Critiche correzioni e suggerimenti sono naturalmente i benvenuti.

William D.B.Loos
 

Autori e collaboratori
 

William D.B. Loos	loos@frodo.mgh.harvard.edu
Wayne Hammond Jr	Wayne.G.Hammond@williams.edu
Carl F. Hostteret	carl@class.gsfc.nasa.gov
Paul Adams	paul@ERC.MsState.Edu
Bill Taylor	wft@math.canterbury.ac.nz
Craig Presson	cpresson@jido.b30.ingr.com
Simen Gaure	simen.gaure@usit.uio.no
Alan Baljeu	abalje47@uther.Calvin.EDU
Sahdra Kuldip	sahdra@ecf.toronto.edu
Bill Sherman	sherman@sol1.lrsm.upenn.edu
Mark Gordon	markg@mistral.rice.edu
Peter Hunt	hunt@oils.ozy.dec.com
Robert Rosenbaum	rrosen@cesl.rutgers.edu

 

Traduzione a cura di Giuseppe Truono : gtruono@tin.it

Ritorna all'indice delle F.A.Q.