Sezione degli Amici

Lavori in corso...


Mersday, 25 Taglieraio Calendario della Contea
tolkienil signore degli anelliassociazione tolkienianahobbit



 

 

 

Lamento di Daeron per Luthien
di Glorolach-Daeron


Ninios Daeron na Lúthien
Tradotto da Eliadelin Tindómiel
Chi mai del Cantore lenire potrà
Le Dolci Ferite di Luthien la Bella?
Le Chiome di Bruma, la Pelle Nevina
Con gli Occhi Stellanti il suo Cuore rubò
Nestathar en Glirdir
in Lind Heiru Lúthien?
In Finnil Hîth, i Nîf Loss
na Chin Thiliol dîn Hûn lúthant
Tinuviel, Tinuviel
Le Spiagge Immortali
Legandosi a Beren
Per sempre lasciò
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui ’wannant
Ti canta l’Aedo
Che ancor va vagando
Per placide Acque
Col pianto nel Cuor
Le linna i 'Lirdir
an ui amrol
an ndyll Nîn
na Ninnad ben Hûn
Ti amava il Cantore
Dell’Elfiche Storie
Di Thingol a Corte
Che un dì ti tradì
Le mell i 'Lirdir
in Narn in Edhil
o Thingol ben Groth
i ‘weria le lû
Tinuviel, Tinuviel
Le Spiagge Immortali
Legandosi a Beren
Per sempre lasciò
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui ’wannant
Ti amava ma tu
Dal tuo Cuore Guidata
Ben altro Destino
Volesti seguir
Le mell a le
uin Hûn tôg
aphado tellich
i fíreb Amarth
Fuggisti dal Padre
L’Amore seguendo
Che al Trono di Morghot
Con sé ti recò
Dregannech Adar
i Meled aphódiel
nan Mbal Morgoth
tolthannech le
Tinuviel, Tinuviel
Le Spiagge Immortali
Legandosi a Beren
Per sempre lasciò
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui ’wannant
Da Mandos tornasti
Qual Donna mortale
I Sogni di Daeron
Facesti svanir
O Mandos tellich
fíreb Dess
in ely Daeron
firi echant
La Gemma portasti
Sul candido petto
La Vampa fulgente
La Morte affrettò
Hammannech na Silevril
I Nim Iaeth
I Mîr sílol
horthant i ‘urth
Tinuviel, Tinuviel
Le Spiagge Immortali
Legandosi a Beren
Per sempre lasciò
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui ’wannant
Lasciasti la Terra
Per l’ultima Volta
Di Arda il Gioiello
Mai più tornerà
Gwannech o Ardhon
an medui lû
I Mîr Ardhon
ú-telitha

Per sempre legato
Al destino di Beren
Di là dalla terra
Il tuo proprio sarà

Ui ’wedhannen
na Amarth Beren
athron Ardhon
dorthathach le
Tinuviel, Tinuviel
Le Spiagge Immortali
Legandosi a Beren
Per sempre lasciò
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui ’wannant
E ancora ti Canta
L’Aedo che vaga
Per placide acque
Col pianto nel Cuor
Ui le linna
i amrol Glirdir
an ndyll Nîn
na Ninnad ben Hûn
Tinuviel, Tinuviel
Le Spiagge Immortali
Legandosi a Beren
Per sempre lasciò
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui ’wannant
Nessuno lenire le piaghe potrà
Recate dal Canto di Luthien la Stella
La Terra ha lasciato; all’Oscuro Destino
Dei figli Secondi si è andata a legar
Ú-nestathar in heiru
onnor o ‘Lir Lúthien i Êl
o Ardhon gwannant; na Dûr Amarth
i Ebennin gwedhant
Tinuviel, Tinuviel
Le Spiagge Immortali
Legandosi a Beren
Per sempre lasciò
Ú-nestathar in heiru
onnor o ‘Lir Lúthien i Êl
o Ardhon gwannant; na Dûr Amarth
i Ebennin gwedhant


Torna allo spazio utenti

 

 Home    |   Progetto Tolkien   |   Chi Siamo   |   Copyright    |    Aiuto   |   Scrivici
© 1996 - 2001 Eldalie.it In collaborazione con Gilda Anacronisti